《いつも何度でも/永远同在》 by 唐歌 千与千寻主题歌

唐歌
楼主 (文学城)

 

 

燕子推荐的莫妮卡唱的那首歌不熟,我慢慢学。不过找到了以前唱过的这首千与千寻的主题歌,周深版本的音域和编曲就像八音盒一样灵动跳跃,也算“轻盈派”吧~听我翻唱的这首就知道我那首大概会是什么样了:))

顺便也宣传一下城里出来半年的新栏目:“电台”。电台有自己的网页,在首页也有板块。把歌曲发到电台后直接嵌入到帖子里(发帖的抬头有“嵌入电台节目”),音频就转过来了,很方便。


词:覚和歌子. 曲:木村弓
伴奏版本:周深
翻唱:唐歌

呼んでいる 胸のどこか奥で
Yondeiru Mune no Dokoka Okude
いつも心踊る 梦を见たい
Itsumo Kokoro Odoru Yume wo Mitai
悲しみは 数えきれないけれど
Kanashimi wa Kazoekirenai keredo
その向こうできっと あなたに会える
Sono Mu kou de Kitto Anata ni Aeru
缲り返すあやまちの そのたびひとは
Kurikaesu Ayamachi no Sonotabi Hito wa
ただ青い空の 青さを知る
Tada Aoi Sora no Aosa wo Shiru
果てしなく 道は続いて见えるけれど
Hateshinako Michi wa zuzuite Mieru keredo
この両手は 光を抱ける
Kono Ryoute wa Hikari wo i Dakeru
さよならのときの 静かな胸
Sayonara no Toki no Shizukana Mune
ゼロになるからだが 耳をすませる
Zero ni Naru Karada ga Mimi wo Sumaseru
生きている不思议 死んでいく不思议
Ikiteiru Fushigi Sinde Iku Fusigi
花も风も街も みんなおなじ
Hana mo Kaze mo Machi mo Minna Onaji
呼んでいる 胸のどこか奥で
Yondeiru Mune no Dokoka Oku de
いつも何度でも 梦を描こう
Itsumo Nando demo Yume wo Egakou
悲しみの数を 言い尽くすより
Kanashimi no Kazu wo ri i tsu ku su yo ri
同じくちびるで そっとうたおう
Onaji Kuchibiru de So o to Utaou

闭じていく思い出の そのなかにいつも
To ji te i ku Omoide no Sono Naka ni Itsumo
忘れたくない ささやきを闻く
Wasure takunai Sasayaki wo Kiku
こなごなに砕かれた 镜の上にも
Konagona ni Kudakareta Kagami no Ue nimo
新しい景色が 映される
Atarashii Keshiki ga Utsusareru

はじまりの朝 静かな窓
Hajimari no Asa Shizuka na Mado
ゼロになるからだ 充たされてゆけ
Zero ni Naru Karada Mitasarete Yuke

海の彼方には もう探さない
Umi no Kanata niwa Mou Sagasanai
辉くものは いつもここに
Kagayaku Mono wa Itsumo Koko ni
わたしのなかに 见つけられたから
Watashi no Naka ni Mitsukerareta Kara

呼唤着心灵中深处,
想实现那令人心动地梦想,
虽然有数不清地心痛和挫折,
拿彼岸一定是实现梦想的地方。
反反复复重蹈覆撤的旅行者,
只知晓碧空的蔚蓝色,
走在那永无止境的道路上,
这双手一定能拥抱阳光,阳光。
别离时平静的胸怀,
虽然将从零开始,
仍需侧耳倾听。
生的不可思议,死的不可思议,
花与风,还有街道都一样,
呼唤着,在心灵深处的某个地方,
不论何时,不管多少次,描绘梦想。
与其经数不清的痛苦,
不如用相同的双唇清唱。
走向尘封的回忆,在那之中,
总听到忘不了的低语,
即使是粉碎的镜面,
也映出新的景色。
起初的清晨,宁静的窗口,
因为将从零开始,所以被渐渐的充实,
不再追寻大海的彼岸,
因为那闪光的东西,一直就在这里,
在我的心里,被发现了。

燕然山
先顶再听!
唐歌
还没睡啊,我都录歌录了半天了~
做加法的蘑菇
空灵,平静,给人以憧憬!这样的演绎表达出了歌曲的真意。也还记得你和微雨的合唱版和那个关于树的视频:)
唐歌
我也记得,是中文版,很高兴和微雨合作,两个人就有和声更立体了,视频也特别给人希望的感觉
唐歌
录音的时候心里总想着八音盒那样跳跃的感觉~
j
jinjiaodw
好清脆的声音,很久没听到唐歌唱日语歌了,开心...........
A
AP33912
哇,很年青的声音,中间哼调也好有特色。
唐歌
谢谢金角,好像好久没见到你似的~~
唐歌
谢谢A班,这是我未经训练的本嗓~
T
ToClouds
这首歌听周深唱过,糖糖的嗓音有些变化,怎么像周深唱的
唐歌
对啊,我唱的就是周深的版本,听过无数个版本,我最喜欢他的。可能带点童音所以感觉有点变了~~
资深厨师
周深唱的是这个?你好适合唱日语歌。
唐歌
日语中文他都唱过,我也跟着他都唱过~还是日语音节简单,好听些
云霞姐姐
哇,唐妹上新歌了,先占中排,晚点上来听
唐歌
云儿辛苦了~ 这是几年前唱的。我喜欢听自己的旧歌,有不满意的就重唱。这个从头到尾听了没大问题~
l
laopika
太棒了!回来后又开始尽情欣赏几位高手的美妙歌声,尤其是爱听日语歌,自墨脉退出文学城来,唱日语歌的高手又少了一位:)
l
laopika
云儿别老是把新歌发唱坛,也拷贝到星坛,让我们欣赏欣赏哦:)
唐歌
墨脉的声音条件好,适合唱演歌。期待她以后回来玩~谢谢皮卡班,很多日语歌确实好听
唐歌
哈哈,老班长发话了,那么。。。
老林子里的夏天
Monica的姐姐来了。又跟妹妹学日语了,不得了,这姐妹,一个法文,一个日文,还加英文。班长,发胶带给我封嘴吧!:)
云霞姐姐
唱得太好听了,最后的高音通透明亮,我也喜欢动画片,任思绪飞扬!
云霞姐姐
会的,皮班你知道的,咱们王府/唱坛/真实生活,忙并快乐着
云霞姐姐
忙完这个月,我就跟你回来协助咱们三位班长守坛子,嘻嘻嘻
A
AP33912
这周唱坛百人汇及联欢,你这大功臣应该现一下。比如周三中午(叉队)或无问队啦啦一唱。
唐歌
诶,我昨晚睡前上来兜一眼好像看见了老林的留言准备今早来回的,怎么不见了,是我梦游么~先谢为敬
唐歌
谢谢云儿,日本动漫发达,连带对主题歌也十足十重视,很多出色耐听的歌!
唐歌
哈哈,谢谢AP,好声音活动很精彩,谢谢你的好建议~
幸福生
好声音!
唐歌
谢谢福兄。
老林子里的夏天
是啊,肿么会这样?。。。只是感到应该是膜拜,而不是调侃。。。唱得真好!想起了画卡通的岁月。。。
A
AP33912
潜伏的来了,周四給公主队啦啦。#yu?ii*?y?%
老林子里的夏天
看了布告,没太明白,只能见机行事。上级指示,吾兄要长期潜伏,兄弟保重!----老木头电
唐歌
咦,潜伏就应该悄悄地进村打枪的不要啊,怎么还能出声儿呢:))
唐歌
那水彩画我就要膜拜你了哈哈,不用这么客气~~
老林子里的夏天
我没有出声啊,只是静悄悄的写。。喔,忘加密码。。#¥!&)@(*!&A@(*!&@(!&。。:)
唐歌
每次你和AP班班一起来的时候就像开了个相声楼
老林子里的夏天
是吗?也许阿普和我都有小灵子暗示的“好”(第四声)字
燕然山
昨天好晚了,今天好好听了几遍,气息柔柔的沙沙的,像在耳朵旁边吹风,节奏干净利索。
燕然山
日语听起来也容易学,不过我肯定不学,有中文版的花瓣我肯定会跟风,日文的就看你的了。你要唱得更有力量些。
唐歌
谢谢燕子导师点评~~
燕然山
你这个真有八音盒的感觉,今天太忙,明天好好听听。
唐歌
啊,力量感是我的弱项,我尽力
唐歌
才知道这首歌是韩国人写的,韩国音乐也是很出色的
燕然山
韩国人写的?想不到啊,那编曲是日本的吧?编曲比歌好啊,我觉得。
唐歌
编曲也是韩国人。很华丽的感觉
燕然山
OMG!韩国棒子。