虽然来美国三十年，仍然觉得写这个非常别扭

公司领导让大家给一个因癌症即将离去的同事写卡。人家还没走的就写“我们会永远记住你的笑容”？就写“在你最后的一个感恩节......“？

据说不能写“希望你奇迹康复。”

中西文化真不一样。

我记得在老东家时有个同事脑瘤，第二次请Long term disability. 大家心照不宣写了卡，很多人写类似的

I will miss you。。。。

没多久就过世了。 

我记得在老东家时有个同事脑瘤，第二次请Long term disability. 大家心照不宣写了卡，很多人写类似的

这个通用

可这么写

We love you. You are in my thoughts and prayers.

许多人都大段大段地写，包括我说的那些话

呀，为啥不能写希望你康复？我经常这样写，我病时同事也这样写呀

已经放弃治疗的绝症

医生说只有两周左右了。

真难。但也许真有奇迹。也许。

呃，这种情况写康复会让病人难过

我网上找到的 tip: Appreciate the person’s legacy by saying, “Thank you

估计老美不想活了。

大多数是有宗教信仰的人

他们不怕死。

他们可以在知道自己已经患了不治之症的时候，从容不迫地和子女一起挑选墓地，安排丧葬之类的事情。

 

是不是可以写：主与你同行，不管是。。（生）是。。（死），阿门。

你可以写我们与你同在啊

或者如果你知道患者喜欢哪个电影，你就查一下那个电影里最出名的一句话，但凡沾点边的都可以给他

除了特别熟的，这个真不好说。美国社交禁忌话题前几个：宗教、政治、婚姻………

那不把自己拐进去了

小心，找茬、干架的来了

那么“上帝保佑你”这句话也不能随便用了？

终归会在一起的。

要是

碰到个其它信仰的，麻烦来了。

不是教友，不应该用信仰互相鼓励

不一定哦。 九重天十八层地狱， 各人去的楼层不一样。