接爪四哥的故事：《爱的星空》刚来美国时闹的笑话 6
说起来美国后，咱们的姓，用汉语拼音，翻译成英文后，发音完全走样，也闹了不少笑话，再加上－着急，英语又不给力…，这一幕是这样子的。
老祖宗给咱的姓，就得是原汁原味的中国字，读起来，字正腔圆，看着一目了然！
但我们这批出了国的华人，当初为了与国际接轨，姓名都变成拼音，而这拼音，用英文发音，这就带来一些不方便…
我们医院， 有一位帅气的华人男医生，女护士们都喜欢他，Dr. He（黑）Dr. He （黑）地叫着，我实在想不出中国人有姓黑的，想必是汉语拼音的“何”字。当得到证实后，我觉得有义务要纠正大家的发音。
有一次，当又听到有人再叫Dr.He (黑) 的时候，我马上吿诉大家：“He is her (何) . He is not he (黑 ） .”
大家顿时安静下来，有人小声地问一句：“You mean Dr. He is her not he? (黑医生是女的，不是男的? ) ”还眨眨眼睛。
天哪！我忽然觉得问题严重了，大家没准以为我在示意何医生的性取向是女的Her，这不是我的本意，真是越说越乱！
我急了，语无伦次地解释到：“No, No, No.... He is he and He is her” （我想说的意思是：他是男的，他姓何)。众人大笑，不知我在讲什么，我也是彻底的昏掉了…哈哈哈
有传说，有经历（摘自我《护士日记》中－小段）真真假假－笑了之！大家周末愉快！
更多我的博客文章>>>
还有更雷人的
接爪四哥的故事：《爱的星空》刚来美国时闹的笑话 6
说起来美国后，咱们的姓，用汉语拼音，翻译成英文后，发音完全走样，也闹了不少笑话，再加上－着急，英语又不给力…，这一幕是这样子的。
老祖宗给咱的姓，就得是原汁原味的中国字，读起来，字正腔圆，看着一目了然！
但我们这批出了国的华人，当初为了与国际接轨，姓名都变成拼音，而这拼音，用英文发音，这就带来一些不方便…
我们医院， 有一位帅气的华人男医生，女护士们都喜欢他，Dr. He（黑）Dr. He （黑）地叫着，我实在想不出中国人有姓黑的，想必是汉语拼音的“何”字。当得到证实后，我觉得有义务要纠正大家的发音。
有一次，当又听到有人再叫Dr.He (黑) 的时候，我马上吿诉大家：“He is her (何) . He is not he (黑 ） .”
大家顿时安静下来，有人小声地问一句：“You mean Dr. He is her not he? (黑医生是女的，不是男的? ) ”还眨眨眼睛。
天哪！我忽然觉得问题严重了，大家没准以为我在示意何医生的性取向是女的Her，这不是我的本意，真是越说越乱！
我急了，语无伦次地解释到：“No, No, No.... He is he and He is her” （我想说的意思是：他是男的，他姓何)。众人大笑，不知我在讲什么，我也是彻底的昏掉了…哈哈哈
有传说，有经历（摘自我《护士日记》中－小段）真真假假－笑了之！大家周末愉快！
更多我的博客文章>>>
云儿唠嗑：岁末话星坛 新冠疫情，江湖上的传说 骗子，撕开你的面纱 《高手在民间 》 摄影师的视角 《高手在民间》直击心灵的油画还有更雷人的