My Walking Feet Are Kissing You

C
CBA7
楼主 (文学城)

《My Walking Feet Are Kissing You》

My walking feet are kissing you
You are green, thick, soft, and deep
Every step I go
You kiss me back
Our kissing sound makes blue sky smile

《我的脚步在亲你》

我的脚步在亲你
绿色的,厚厚的,柔软的,深深的你
我每走一步
你也亲我一下
我们互亲的声音让蓝天微笑

 

移花接木
我坐在了地上, 怎么写下一段?

C
CBA7
哈哈哈,自己站起来,接着走 。。。。。。
C
CBA7
这首诗里的 You 是一语双关,既代表绿草地上的绿草,也代表走路的人心中所爱的人 :)
l
laopika
妙,我说为什么不注明小草呢?原来是双关语。
晓青
欣赏!
C
CBA7
谢谢皮卡兄的美言和点评。哈哈哈,写诗的人也要让读诗的人动动脑啊 :)如果都点明了,就会少了一些诗意,少了一些浪漫 :)
C
CBA7
谢谢晓青的鼓励。
T
ToClouds
you的双关解释帮助更好地理解诗,中英文版本皆美
云霞姐姐
小西早上,好棒的创意,跟你几句
云霞姐姐
Our kissing sound makes blue sky smile Birds singing Sun
云霞姐姐
Birds singing Sun shining Cloud dancing
爱的星空
一路走,一路看风景的感觉
云霞姐姐
一路走,一路看风景的感觉
C
CBA7
谢谢你的点评和鼓励。
C
CBA7
谢谢鼓励,云霄姐姐跟得好,跟得很浪漫 :)
云霞姐姐
叫我云儿就好,不想当姐姐
C
CBA7
OK, 我也不想当姐姐 :)当妹妹年轻啊,握手 :)
杜鹃盛开
哈哈哈,等着看花帅如何以诗当拐杖,从地上站起来;)
杜鹃盛开
小西好棒的诗,赞赞赞!
艾唱
占位儿。
艾唱
好浪漫的小诗。赞才女!
C
CBA7
哈哈哈,杜鹃的这个点评很幽默,很有诗意,赞!我们拭目以待,等着花帅上一首诗,当拐杖 :)
C
CBA7
谢谢杜鹃的鼓励。
C
CBA7
谢小艾。小艾多才多艺,是大才女啊 :)
c
cicila
小诗很棒!还是中英文两个版本。赞!
c
cxyz
原来是这样 赞小西童话般美好的诗歌
C
CBA7
谢谢小C的优美点评和鼓励。
C
CBA7
谢谢茜西的鼓励。我先写的英文,所以英文放在前面,然后译成了中文。
心雨烟尘
甜蜜多情的小诗,坐在这儿听,脚挪不动了。
歲月沈香
蓝天微笑着,我也微笑着…赞小西很棒的小诗!喜欢!
C
CBA7
哈哈哈,你的甜言蜜语像心雨一样飘洒在我的心上,我的确是不能挪步了 :)
C
CBA7
谢谢香香,你喜欢,我很高兴。
万湖小舟
嗯,小西就是有诗人的气质,那样富有想像力,那样浪漫主义。诗歌欣赏过了,很赞。
琥珀之泪
小西才女,这诗写的真美……欣赏了!
C
CBA7
小西被小舟的美言包装之后,就更像诗人了 :) 谢谢小舟。
C
CBA7
谢谢琥珀的鼓励。