BBC:为什么善良可以让你长寿

吃与活
楼主 (文学城)
英文原文见: Why being kind could help you live longer By Lauren Turner BBC News, Washington   中文转报: 心理健康:美国科学家称“与人为善 延年益寿” 9小时前   Image copyright Getty Images

美国科学家在世界善良日(每年的11月13日)到来之前发表研究称,行善不但让人感觉美好,还能延年益寿。

 

中国古代教育儿童的启蒙教材《三字经》的前六个字就是“人之初,性本善”。顾名思义,指人刚出生的时候,每个人的本性都是善良的。

“善良”一词几乎存在于所有文化中。即使语言不通,一个微笑,一个善意的小举动足以能传达善意的信息,起到春风化雨的作用。

 

不仅如此,近些年人们越来越认识到善良给施予者以及授予者所带来的正面影响。

什么是善良? Image copyright PA Image caption 梅根问友人,哈里是否人好?

加州大学洛杉矶分校贝达里善良研究所(UCLA's Bedari Kindness institute)的主任费塞勒(Daniel Fessler )试图从科学角度来研究善良这一概念,即从心理学和生物学角度看看人与人之间的积极和肯定性的互动。

费塞勒表示,善良包括一切旨在与让他人受惠行为有关的想法、感受和信念

善良是以让别人受益为最终目的,而并非是作为一种达到终极目的的手段

善良不仅是指对与你观点相同者友善,而是对所有人的友善。这一点也许并非那么容易做到。

其实,我们每个人都知道什么是善与恶。它绝非什么新生事物。

但是,有趣的一点是,人越是在匿名的情况下,就越容易表现出咄咄逼人,不在乎别人的福祉与感受。

贝达里善良研究所还希望研究善良是如何在人与人之间传播的。

同时,他们也想看看那些不太友善的人是否能听从劝告而变得善良。

健康疗效 Image copyright Getty Images Image caption 善良的行为能温暖人心。

该研究院的心理学家同时也在研究,善良能否改善人的心情,并减少抑郁症状。

费塞勒表示,我们都知道如果你周边的人对你不友好、不关心,甚至对你表现出公开的敌意,肯定对你身心不利,甚至让你减寿。

相反,接受善意或是对别人友善则会为人为己减压,因此有益你的身心健康。

即使一个善意的微笑,一句关切的问候也能让人身心温暖。

费塞勒说,“善待他人、想一想如何与人为善就能让你血压下降,具有治疗功效。它对治疗抑郁和焦虑症都有好处。”

中国文化中也有一种说法:人为善,福虽未至,祸已远离;人为恶,祸虽未至,福已远离。

意思是说,人如果做善事,虽然并没有看到福分来临,但是灾祸却已经远离了;人如果做坏事,虽然还没有看到灾祸到来,但是福分却已经早已远离。

善恶效应 Image copyright UCLA Image caption 美国善良研究学者亨特(左)与费塞勒(右)

哥伦比亚大学的哈丁医生(Kelli Harding) 在最近出版的名叫《兔子效应》(The Rabbit Effect)的一书中,也研究了善恶效应。

在解释书名的来历时,哈丁说,她在1970年代曾听过一项对兔子的有趣研究试验。

研究人员发现,有一组兔子状态特别好,大家都想知道究竟是为什么?

后来发现,负责照顾这些兔子的研究人员是一位非常善良的人。

这一实验让作为医生的哈丁感到相当震惊。她觉得这里面有一个十分紧迫的信息需要传达出去。

也就是说,善良可以改变周围许多事物,并帮助人们克服生活中的种种障碍。

同时,哈丁表示,善良有助于增加人体免疫系统、降压,并有助于长寿与健康。

哈丁说,行善是免费的,而且多多益善。

而且,她也提醒人们,在善待别人的同时,不要忘了善待自己。

哈丁医生表示,要想善待自己和他人有许多方式,无论是在家中、学校以及工作场所。如果能赋予别人更多一些的同情心,就会取得更好的结果。

虽然,随着现代医学和科技的进步,人类已经可以攻克许多疾病,但善良是最好的良药。

善待人生

我们如何能做到善人善己呢?专家建议可以从这些方面来考虑:

用心倾听别人讲话,先别自己头脑中已经形成答案。 用善良回馈别人的粗鲁,化干戈为玉帛。 要想获得善良,自己先播种善良,也就是说要想别人对你好,可以先尝试对别人好一些。 当遇到别人不善时,深呼吸。记住,退一步,海阔天空。

加州大学洛杉矶分校社会学系主任亨特(Darnell Hunt)表示, 他们希望能把学术研究的结果转移到真实的世界中,让这个世界多一点理解和善良,帮助人们用它(善良)来制定政策,并就此带来改变。

因为在现实世界中,有太多的冲突和暴力。此外,城市化进程也使人与人之间的直接互动减少。

他说,当人们看到善意行为时,更有可能会受到启发和感染,会去复制和模仿善意。

欲千北
"人为善,福虽未至,祸已远离;人为恶,祸虽未至,福已远离。" 说的真好。
t
tiger00
+100!
数与形
心境平和容易快乐的人一般都待人友好,这样的人免疫力更强。

刻薄之人通常都有心理阴影。心情不好看谁都不顺眼。

d
doldentate1
您是转贴别人文章,应该明确标明“转贴”,因为你转的不是BBC,是别人翻译编辑好的文章

那个,不以善小

不以恶小什么来着

从自己开始做起

d
doldentate1
虎大侠好,学习了
吃与活
谢谢提醒。不过我转的两篇都是BBC的,个人认为并无不当之处。
d
doldentate1
标明转贴是对别人的尊重,也是文学城规定,只不过太多中国人不做,原因大概自己也知道

这点小事本就不该需要别人提醒。当然,就像您说的,您有选择的权利

欲千北
楼主在正贴一开始就注明英文原文来源及中文转报来源。大大的字体,谁都看得见。不必如此挑剔。

英文原文见: Why being kind could help you live longer英文来源 By Lauren Turner BBC News, Washington   中文转报: 心理健康:美国科学家称“与人为善 延年益寿”
p
piniu
谢谢楼主分享!你的修养很好,比很多人好。
T
TBz
+1
吃与活
谢谢楼上诸位。
D
DrunkCrab
为什么我看到不少善良的人早逝?
大大习
父母尤其要善待孩子,不要给孩子太多的压力
欲千北
很多事情不明白。但 “积善之家,必有馀庆” 是很常见的。放长远了看,2代,3代,更长远,会明晰很多。
科普闲谈
好文,不仅对人有益,也可用来判断一种社会的生活质量。受教了。
喜鹊
谢谢吃哥阳光善良的分享,内心善良看到的都会是善良和阳光,心情舒畅!
v
viewfinder
这让我想起Kind Snacks的广告了,nice vs kind

being nice是当好好先生,不一定是善良。being nice偏向表面化,时常也是在外部压力和约束下,或者在功利的激励下产生的。

being kind是从内到外的美好愿望的体现。真正的善良的人并不是当包子。能在逆境和丑恶面前诚实善良地对待他人和自己,需要内心的强大。

 

科普闲谈
我也想问这个问题。可能他(她)们承受了太多的委屈,燃烧自己,照亮他人。
d
dudaan
这个中国思考讨论了三千年了
阿明.
无的放矢嘛。标题开头的BBC就足以表明是转贴,更何况里面继续标明原文出处。
w
world1peace
好人不长命,坏人祸千年
s
swj2000
因为他们心里老想着别人,忘记自己。任劳任怨,牺牲自己,让别人更快乐幸福轻松。长时间的劳累不注意养身所致。
吃与活
在物质或精神不丰富的时候,善良往往意味着舍己为人。在社会不公正的时候,善良往往受欺侮。

后者往往令人产生愤懑和焦虑。所以,善良还不够,还得有宽恕,看开。

吃与活
我希望看到阳光,不过
e
ephd
心中坦荡,当然活得更好
欲千北
+100
h
hibiskus
善良,不仅是指对待他人,也包括对待自己,这样才益处最大
喜鹊
+1000
n
nowayitsover
好文! 为善的人,心态比较好。
H
HappyCats
+10000