按功能来译，pancreas应该译成脾。非常大的可能是根据当年的腑脏图，脾不在pancreas的位置上。
PANCREAS的翻译：
中国
“甜肉”（1858）
“月臣，月臣腺”（1908）
“胰”（1882）
日本
”膵“
后根据中国学者的见解改称”胰“。”胰“是唯一被日本医学界接受的中文解剖学术语。
按功能来译，pancreas应该译成脾。非常大的可能是根据当年的腑脏图，脾不在pancreas的位置上。
PANCREAS的翻译：
中国
“甜肉”（1858）
“月臣，月臣腺”（1908）
“胰”（1882）
日本
”膵“
后根据中国学者的见解改称”胰“。”胰“是唯一被日本医学界接受的中文解剖学术语。