《我的裸体》

《我的裸体》
—- 忒绿

扒掉所有
（观念的）衣服
看清楚
一个
（自己的）裸体
那是我
 

Shades of Night
By Teething Green 

The shades
Of night, intoxicating
Flow into a long long stream, a fish all the way west
Swim into your
Cuddle
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

《我的裸体》 《诗》 《看到禅》 《冬天》 《风从哪里来》

爱坛的友友们，长周末愉快：）

好，大家坦诚相见：）） 周末愉快！

英文诗意味深长！

占座儿先！！！~~~~~

艺术

真好！绿诗人有颗赤子之心！老子曰，“含德之厚，比于赤子。毒虫不螫，猛兽不据！“ ：）

第二首英文小诗我也很喜欢！乱译了一个。。。：DDDD

夜之影
----by 忒忒绿

阴影里
夜色  醉人无比
流成一条长长的溪，一条鱼一路向西
游进了你的
怀抱里

Shades of Night
By Teething Green 

The shades
Of night, intoxicating
Flow into a long long stream, a fish all the way west
Swim into your
Cuddle

卫班午安，假日愉快

谢谢留言鼓励：）

长沙发：）

爱猫午安：）谢谢来读

忒棒的翻译，比我好，赞以梦：）

对哦，看清自我，做赤的子：）

看过你的文，大气潇洒，自如切换，万象包罗，赞

期待以梦的诗歌

你们都这么文采飞扬，出口成章。让俺压力好大：））

绿诗人太谦虚了，照着你的诗译的，怎么可能更好：DDDD 其实最后一句也可以这么译，

夜之影
----by 忒忒绿

阴影里
夜色  醉人无比
流成一条长长的溪，
一条鱼一路向西
游进了你的
长相偎依

这样更诗意，但是略微意译了：D

 

意境更递进了，大赞：）

跟风一个：））

夜之影
----by 忒忒绿

夜色
迷蒙  醉人
宛若长长的溪水，一路向西
一条鱼儿游进了，你的

梦中

Shades of Night
By Teething Green 

The shades
Of night, intoxicating
Flow into a long long stream, a fish all the way west
Swim into your
Cuddle

赞诗人！

卫班这个也棒棒哒，鱼游到了时候，她已在梦乡里了：）

师傅好，谢谢雅临：）

绿兄在这种风格上无出其右了！

哈哈，俺附庸风雅：））

认清自我是一件不容易的事，观念是不是自我的一部分呢，这个需要打个问号？