方言的确切含义有时候只能意会。比如陕西话里的“骚情”。
有一个笑话说，一西安女孩带南方男朋友回西安看望父母，男孩子在西安的公交车上见前面一男子时不时给女孩擦汗，女孩对男孩说：“行咧，行咧，你再不要骚情咧些”，男孩不解骚情之意，女孩想了半天也没有一个更合适的字眼解释，于是干脆就用“过分的热情”来解释。等到了女孩家，女孩母亲又是倒茶又是削苹果又要张罗着做饭，男孩于是用新近学到的西安方言对阿姨说：“你不要骚情咧”。
以下是几句经典的陕西话短语：我（音è）饿；喋（音dié）吃饭；胡然 （音 hú rán）任意胡说；扎势 （音 zǎ shī）摆谱；圪蹴 （音 gé jiu）蹲着；骚情 （音sáo qing）举止轻佻；咋象 （音 zà xiāng）怎么样？瓤人 （音ráng rén）讥讽人；皮干 （音pí gan） 多嘴多舌；美的很 (音 mèi nèn) 很好！没麻达（音mǒ má da） 没问题；谝闲传（音 piàn hán chuán）聊天；嘹咋咧（音 liáo zǎ lie）好极了！串成一段话：
有一天，饿圪蹴在门口一岸儿喋饭一岸儿谝闲传，饿媳妇过来跟我说：2008年奥运会开幕式你来主持，咋象？饿说你胡然咧！这不是瓤人么？饿上去皮干，人家肯定说饿胡骚情，乱扎势。饿媳妇说：饿觉得你没麻达，美地很！饿媳妇地鼓励让饿太感动咧！饿地神啊！这辈子娶了个这媳妇，简直是嘹咋咧！
去年圣诞节，国外同学发来mail解释圣诞节：（陕西话版）碎松问他达：“萨是剩蛋节？”他达社：“走斯一群瓜松娃，冷松的花自己个的钱，为个认不得的外国老汉过生儿。”咱（音cha）灵人包照实渥外国老汉！
还有唐诗：清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。若是用陕西话来念，也是一绝：清明时节雨唰唰，跑毕一天累日塌，借问馆子在啊哒，碎娃一指在唔哒!
如此妙趣横生的陕西话，叫我如何不爱它！
http://bbs.wenxuecity.com/joke/800081.html
陕塬在河南省三门峡市陕县境内。自东向西有东凡塬、张村塬、张汴塬等塬，其中的张汴塬，就是历史上的"陕塬"。陕西省即由此得名。
我觉得日本话里，很多发音跟陕西话相同。其中还有念错音的比如 “滞” 日本年念“带”。
如：春风得意马蹄急，一日观尽长安花。
用普通话，根本就不着调。可一换成陕西话，就完全不同了。
也难怪，儿子几岁时，我说中国有山东省，山西省，然后我提到了广东省，他就问有没有广西省？
当然我提到河南省，他就说河北省，我提到湖北省，他就说湖南省。
我没试西藏和陕西。
大萨(头)有宝(油包);
西安赛跑.
赛了(liao')一午(hu)上,
稀屎拉了(liao')一裤裆.
方言的确切含义有时候只能意会。比如陕西话里的“骚情”。
有一个笑话说，一西安女孩带南方男朋友回西安看望父母，男孩子在西安的公交车上见前面一男子时不时给女孩擦汗，女孩对男孩说：“行咧，行咧，你再不要骚情咧些”，男孩不解骚情之意，女孩想了半天也没有一个更合适的字眼解释，于是干脆就用“过分的热情”来解释。等到了女孩家，女孩母亲又是倒茶又是削苹果又要张罗着做饭，男孩于是用新近学到的西安方言对阿姨说：“你不要骚情咧”。
以下是几句经典的陕西话短语：我（音è）饿；喋（音dié）吃饭；胡然 （音 hú rán）任意胡说；扎势 （音 zǎ shī）摆谱；圪蹴 （音 gé jiu）蹲着；骚情 （音sáo qing）举止轻佻；咋象 （音 zà xiāng）怎么样？瓤人 （音ráng rén）讥讽人；皮干 （音pí gan） 多嘴多舌；美的很 (音 mèi nèn) 很好！没麻达（音mǒ má da） 没问题；谝闲传（音 piàn hán chuán）聊天；嘹咋咧（音 liáo zǎ lie）好极了！串成一段话：
有一天，饿圪蹴在门口一岸儿喋饭一岸儿谝闲传，饿媳妇过来跟我说：2008年奥运会开幕式你来主持，咋象？饿说你胡然咧！这不是瓤人么？饿上去皮干，人家肯定说饿胡骚情，乱扎势。饿媳妇说：饿觉得你没麻达，美地很！饿媳妇地鼓励让饿太感动咧！饿地神啊！这辈子娶了个这媳妇，简直是嘹咋咧！
去年圣诞节，国外同学发来mail解释圣诞节：（陕西话版）碎松问他达：“萨是剩蛋节？”他达社：“走斯一群瓜松娃，冷松的花自己个的钱，为个认不得的外国老汉过生儿。”咱（音cha）灵人包照实渥外国老汉！
还有唐诗：清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。若是用陕西话来念，也是一绝：清明时节雨唰唰，跑毕一天累日塌，借问馆子在啊哒，碎娃一指在唔哒!
如此妙趣横生的陕西话，叫我如何不爱它！
http://bbs.wenxuecity.com/joke/800081.html
陕塬在河南省三门峡市陕县境内。自东向西有东凡塬、张村塬、张汴塬等塬，其中的张汴塬，就是历史上的"陕塬"。陕西省即由此得名。
我觉得日本话里，很多发音跟陕西话相同。其中还有念错音的比如 “滞” 日本年念“带”。
如：春风得意马蹄急，一日观尽长安花。
用普通话，根本就不着调。可一换成陕西话，就完全不同了。
也难怪，儿子几岁时，我说中国有山东省，山西省，然后我提到了广东省，他就问有没有广西省？
当然我提到河南省，他就说河北省，我提到湖北省，他就说湖南省。
我没试西藏和陕西。
大萨(头)有宝(油包);
西安赛跑.
赛了(liao')一午(hu)上,
稀屎拉了(liao')一裤裆.