Sanctions imposed by westerns plus lacks of experience in economic development led to slugish growth in China's economy during the period of 1989 to 1992. Deng's talks did guide the economic direction in that time while Jiang appeared to hesitate where he would bring China and which way he would follow. Fortunately, such hard time of China was passed, and China has really been rising ever since .
邓小平对湖北省委书记关广富说：“你拿出笔来记下我的话。我有几点意见请你
转告北京：
“第—，十一届三中全会以来的实践证明只有改革开放才能救中国。以经
济建设为中心的党的基本路线中，改革开放是主题、是主线。以前的两任总书记抓改革
开放还是有功的，1983年到1988年的经济发展很快，打下了很好的的基础。没有那五年
的经济大发展，你这几年的治理整顿也搞不下去。对胡耀邦、赵紫阳在经济工作上的成
绩还是应该肯定。他们只是在反自由化上出了点问题，但对他们的工作和和成绩，不能
一概否定。
“第二，发展才是硬道理，成天去争论什麽资本主义、社会主义有啥意思
？你搞得清楚吗？反正我是搞不清楚。八中全会开得好，稳定了农村基本政策。到农村
去搞什么社会主义教育运动，搞姓资姓社的争论，空谈误国，实干兴邦。不要再进行所
谓的争论了！不争论！这要作为一条制度！以经济建设为中心的基本路线不能动摇，要
管一百年，对，一百年不动摇。
“第三，经济发展要求有一定速度。对我们这种基础薄弱的国家，6%不是
什麽成绩。我看连续5年超过10%是可以争取的。现在，周边的一些国家和地区经济发展
比我们快，如果我们不发展或发展得太慢，老百姓—比较就有问题了。归根结底，能发
展多快就搞多快，不要阻挡。目前的经济工作没有新意，没有进取心、创造性，多数人
不懂经济。没进取心就是没有历史责任感！
“第四，这两年改革开放的话不硬了，旗帜不鲜明了！这不对，有右的东
西影响我们，也有左的东西影响我们。但根深蒂固的还是左的东西。有些理论家、政治
家拿大帽子吓唬人。不是右，而是左。左带有革命的色彩，好像越左越革命。左的东西
在我们党的历史上可怕呀！一个好好的东西，—下子被他搞掉了。把改革开放说成是引
进资本主义，认为和平演变的主要危险来自经济领域，这些就是左，我们必须保持清醒
的头脑。现在中国的实际情况，不发展或发展慢了都不行。而怎麽发展呢？办法只有一
条那就是改革开放，国家需要改革开放，人民需要改革开放，谁不改革谁下台！对，不
改革开放就下台！下台！”
“暂时就这几点，没有了……你去吧。回去就向北京报告。”
“就照我说的，原汁原味发给北京！你去吧！”
“记住，回去就向北京报告！”
“要记住，书记大人，你也一样，不改革开放就下台！”
※ ※ ※ ◎阳光灿烂的下午，南昌，滕王阁休息室◎
邓小平对江西省委书记毛致用说：“我是个退休老头子，耳朵也不好使，
（汇报）你就免了吧。”
“不过，我倒可以作为一个老百姓跟你书记大人进点言：我离开江西二十
年整了，这次来走走，好象这里变化并不太大呦。你的南边就是广东，你看广东就是热
气腾腾的，发展很快，人家成天就是改革开放，你这里我看是有点冷冷清清。你给你们
省委一班人讲，也可以给北京讲，就说我说的，改革开放是大局、大方向，发展才是硬
道理。不发展或者发展缓慢的空谈，只能误国。尤其是你这江西，底子很薄，资源不多
，不努力改革开放行吗？你们什麽时候改革开放真有成绩了，你们汇报我乐意听，现在
，还是那一套就免了吧。”
“对了，书记大人，记住，发展才是硬道理！你应该多向广东学习而不是
向北京学习，谁不改革开放谁就得下台。你可以把我这话向北京报告。”
※ ※ ※ ◎华灯辉煌的夜晚，深圳迎宾倌，桂园◎
老爷子一吃完晚饭仍兴致不减，把瑞林、毛毛、飞飞和刚到深圳会合的扑
方、邓楠等全叫到了身边，他有话要说。
“大家今天也见到深圳了，这才是中国改革开放的方向，也是中国今後生
存发展的希望。我想跟你们聊另一个问题。”
“你们猜猜，促使我这次出来的直接原因是什么？或者说这几个多月来，
纠缠我最多的因素是什麽？”
“还不是对国家命运的忧虑呗？”飞飞迟疑着说道。
“有点对，但还不够直接。扑方，你说呢？”
“我想”扑方犹豫了一下，乾脆说道，"是苏联垮台？”
“对， 是苏联问题！”
“离开北京前两天，瑞林给我讲了一个镜头，让我夜不能寐。那就是苏联
垮台时，叶利钦宣布苏共在俄罗斯停止活动。叶一宣布，在苏共中央大厦前自动聚集起
成千上万的老百姓,当那些在中央委员会工作的人撤出大楼时，人们自动让开一条路，
让这些人通过。但伴随著这些工作人员的是什么呢？老百姓们的口水和垃圾!一个执政
了七十年，号称有几千万党员的庞然大物，就这麽一夜之间垮了！要知道，苏联的住房
、工资、资源、生产力和社会发达程度，都比我们国家好得多呀！在六十年代中期，我
们在和苏联吵架的时候，新上台的勃列日涅夫就宣称苏联已经建成了发达的社会主义，
按他的描述，苏联距共产主义也仅有—步之遥了。而共产主义，也是我们这代人过去的
终生追求呀！”
“毛主席前期是靠实事求是胜的。打江山的时候，陈独秀、瞿秋白、张国
涛、王明每个人都自以为比毛有学问，但毛胜就胜在实事求是。唉，但後来，他也以为
他就是真理，他就是马克思主义化身和发展。其实，他跟我一样，凡夫俗子一个。对社
会主义、马克思主义谁能说清楚？对资本主义又有谁能说清楚？反正，我是不懂，我说
不清楚。明明说不清楚，偏要去天天争论？我看，发展才是硬道理。真得加上一条，不
争论！不争论，要作为一条原则。”
※ ※ ※ ◎风和日丽的下午，深圳迎宾倌，接见厅◎
邓小平：“人老了罗嗦，不过，我也罗嗦不了几天了。今天就给你们大家
多罗嗦几句吧。”
“我们过去的革命常以苏联为榜样。但这些天，我想的最多的，也还是苏
联。那麽丰富的自然资源，那么深厚的文化传统，那麽强大的国家机器，还有庞大的共
产党队伍，似乎在—夜之间就垮了，消失了。苏联，我们过去顶礼膜拜的词语，一下子
就成为历史陈迹，历史名词，值得我们深思呀！”
“苏联完了，全世界方方面面的思路很自然就联想到中国，中国向何处去
？怎么办？”
“其实，苏联垮台有很多因素。其他不讲，成天搞核武器，槁理论专政，
不顾人民死活，而老百性为了基本生活品还成天排队，我看就是一个主要因素。号称是
发达社会主义，结果折腾了七十多年，连老百姓的肚子都喂不饱，说得过去吗？说不过
去。中国怎麽办？中国就得以经济建设为中心，把老百姓的生活解决好。我看，以经济
建设为中心的基本路线决不能动摇，一百年也不能动摇。”（众人热烈鼓掌）
“昨天，我们家聊天，也聊起苏联垮台。孩子们告诉我，二十世纪的世界
有两个重大的历史现象。政治上的重大历史现象，是苏联的崛起和消亡；在经济上呢？
则是近三十年来亚洲四小龙的崛起。这两年，除了四小龙外，泰国、印尼、马来西亚也
迎头赶上。四小龙和东南亚诸国的人有中国人聪明勤劳吗？我看未必。我跟李光耀讲过
，华人实际上在经济上可以做另一个犹太人。华人在政治上一盘散沙，没有核心，但有
市场取向的功利和敏锐，有庞大的市场和网路。李光耀也同意我的观点。我们落後的关
键还是我们从五十年代起，不抓经济而抓阶级斗争，搞一大二公的社会主义。我这里不
是说社会主义搞错了，但我也不能说我们完全搞对了。老百姓生活什麽都要票，什麽粮
票、布票、烟票、酒票满天飞，什么都得排队。长此下去，苏联的今天就是我们的明天
。对社会主义、马克思主义，我看除了实事求是这一条外，我今天还不能讲得很清楚。
我看也没有几个人说得清楚。说不清楚就不要去争论，成天去争论姓资还是姓社就是浪
费时间。所以，我说，要把不争论作为一条原则定下来，空谈误国，实干兴邦呀！”（
又是一阵热烈掌声）
“你们先别鼓掌。我得给你们一点压力。我刚才提到二十世纪一个重大的
经济现象就是四小龙的崛起。中国怎麽办？我看先别赶英超美，连日本我们也别去比。
中国当前的任务和出路就是向四小龙学习，经过二三十年的奋斗实现小康。前些时候，
在北京、湖北、江西，我还不敢说，但这次到深圳，我有了信心。深圳的发展才不过十
年，就到了今天的样子。再这样干下去，四小龙就没什么可怕了。我想，深圳、广东的
基本任务就是在不太长的时间内，就是在全国杀出一条血路，做—个表率，率先超过四
小龙。我看给广东二十年时间，赶上四小龙是可能的。解放战争时期，刘伯承同志和我
率部队千里挺进大别山。别人围追堵截，但伯承同志提出两军相逢勇者胜。最後，我们
在没有根据地，没有冬衣，装备很差的情况下，战略突进中原，直逼南京，我们是勇者
，我们胜了！今天，我要给你们同样的一个战略任务，就是做中国改革开放的先锋，在
中国的改革开放上杀出一条血路，证明中国人搞经济不是孬种！不管别人怎么说，甚至
不管某些自诩为马克思主义的理论家怎麽说，搞改革开放不动摇，坚持党的基本路线不
动摇，追上四小龙，用二十年的时间，把广东建成亚洲的第五条龙！”
“改革开放也不会一帆风顺。现在的改革开放迈不开步子，不敢闯，要害
是姓资还是姓社的问题。判断姓资姓社的标准应该是三个有利，即是否有利於发展生产
力，是否有利于增强综合国力，是否有利於提高生活水平。特区的实践表明，改革开放
不仅可以发展生产力，还可以解放生产力。所以，我发明了一条叫做不争论。争论什麽
？一争把时间都争掉了，什么也干不成。不争论，大胆地试，大胆地闯。开办特区有争
论，有些人今天仍不同意。农村改革也有争论，但是农村这几年成长最快的是水产业和
水果业，这恰恰是我们计划经济没计划，政府基本不管的行业。以前，北京的老百姓为
了大白菜天天排队，由政府配发。但现在几个批发市场一搞，大白菜紧缺排队的现象就
消失了。三峡工程也争论很多，我到美国一看，人家凡是能修水电站的地方早就修完了
。苏联、欧洲那些地方都是如此。这可以增加多少国力和财富呀！我是坚决主张搞的。
今天还有很多人不同意，有人甚至乱骂。怕什么，看准的就要坚决搞。我看，十一届三
中全会以来，起码有这几点是看准了的：以经济建设为中心的党的基本路线，以特区建
设为标志的改革开放路线，以家庭联产承包责任制为基本制度的农村改革，以发展解放
生产力为主旨的市场机制。说起市场，又有人讲市场经济是搞资本主义。其实，计划和
市场都是手段，哪是有那麽多清规戒律的主义。我提的在香港问题上搞一国两制，反对
的人就少。在主权问题，很多人可以向制度妥协，但在国强民富上，在发展生产力上，
我们为什麽就不能更包容更妥协呢？还是那句真理：实事求是。中国穷，发展才是硬道
理。为了发展，我们不仅在香港容忍和鼓励资本主义，在内地我们也要容忍和鼓励差别
和市场机制。不这样，何来引进外资，何来改革开放？”
“去香港看回归是我的一个萝想，能去我一定去。但我已经88岁了，这次
可能是最后一次外出了，时间不饶人呀！你们要坚持改革开放，就是坚持中国的未来。
80多年前孙中山实现不了的理想，就可能通过改革开放实现。我今天讲的，你可以回去
跟下面讲，也可以跟上面的北京讲。我在湖北和江西还讲过，谁不改革开放谁就下台！
这点你也讲！”
※ ※ ※ ◎阴雨绵绵的下午，春节 ，上海，西郊宾馆一号楼◎
“书生造反，十年不成，那也不仅是中国古训，也是现代真理。历朝历代
，秀才造反，改革的失败者居多。汉代的王莽，宋代的王安石，甚至当代的毛泽东都是
以秀才见长，他们当初的业绩都很辉煌，但—旦做出一个大文人的样子，都目中无人，
最後结果凄凉。我们党的历史上的领袖陈独秀、瞿秋白等都是名副其实的大秀才，但他
们操作性和务实精神都很差。党的事业在他们手里没有发展起来，而他们没有看上眼的
土包子毛泽东，却以他的务实和实事求是赢得了认可。在井冈山的时候，蒋介石的前四
次围剿失败，核心还是毛主席的实事求是，敌进我退。但到秦邦宪、王明、李德这些书
生当政，要搞正规战，御敌於国门之外，红军就失败了。八大以前，毛主席还是实事求
是的。我们党历史上有两个很不错的大会，一是八大，一是十三大，不错在哪里？不错
就在实事求是。八大讲经济建设，毛退居二线，十三大讲社会主义初级阶段。可惜，这
两次不错的大会精神都没有贯彻下去。”
“文人误国。哈韦尔能怎麽样说不清楚。苏联我看就是被戈尔巴乔夫的文
人情结提前葬送掉，他只图自己的声望，而不顾党和国家的死活。而叶利钦是一个更看
重声望的人。苏联要平静下来，一定得有—个更沈著、更务实、更有操作性的人才行。
我认为上海有希望的理由正在於此。上海人就是很务实，不象北京成天就是务虚。上海
人富於技巧和操作精神。只要让他们干，他们肯定会干出一片新天地来的。”
我们曾经反省、反思，我们发现了什幺？我们想知道什幺？我们曾经探讨如何反思传统，反思历史，反思自我。我们希望外民族的血液、文化精髓来补充、激发我们的活力。我们曾经苦苦地寻找现代都市文明，工业文明、信息文明，哪些是我们的贡献？我们创造发明了什幺？遗憾的是，近两百年来，我们除了发动战争，就是打群架，搞内乱、内斗。在现代文明的殿堂里，我们是个缺席者。我们应羞愧我们没能给现代文明和社会的发展添砖加瓦。日常生活中，电，以及灯泡，从无线电半导体到人造卫星的登月，从脚上一只普通的皮鞋、一件再简单不过的衬衣、自行车、汽车、火车、飞机、系裤子的皮带、看时间的手表，还有那电视机、电冰箱、洗衣机、最普通的尼龙袜、喝水的塑料杯、擦屁股纸、还有一包你包里搋着的餐巾纸，你大头上的发型、帽子，你小头上的避孕套，以及能使小头昂扬的伟哥。……哪一样是中国人发明的？
我们为什幺会对别人拋弃退役、过时的航空母舰、隐形飞机那样好奇？那幺感兴趣？我们为什幺已离不开那只小小的牙刷？脱不下那最适合西人体格、气质的西装？为什幺我们给情人的情书通过传真机、复印机、打印机就会显得更加情深意长，字字俊美？为什幺我们的声音通过摩托罗拉传给对方时是那幺牛气、张狂？为什幺我们的感情通过互连网传达时就会变得歇斯底里、狂躁暴虐？为什幺我们需要劳力士、奔驰、Levis、Polo的武装才显出我们中国人的威风？难道我们离开美国鬼子爱迪生的电、福特的内然机、麦格道格拉斯的翅膀、比尔盖兹的窗户就无法生存了吗？拿出点咱们中国人的志气来！让我们穿上布鞋，拎上菜刀，跟毛泽东上井岗山去。我们要革命！
我们为什幺要革命呢？因为我们是个好斗的民族。
我们需要革命，因为我们总处在水深火热之中，过去，现在。未来会怎幺样呢？
我们需要革命。
每当一个外来民族的文化，外来国家的军队革一次我们的命，我们就新生一次，重生一回。中华民族在经历了你杀我阀的乱世，豪强兼并的 “三国”之后，文化和经济受到了极大的摧残，人民流离失所。晋王朝建立后，皇室贵族更为昏庸无道，佛教适时的传入给饱受苦难的中国人以精神的慰籍，它及时地拯救了中国人的灵魂。西北的鲜卑、匈奴、氐、羌、羯趁机灭了晋王朝，逼迫晋王室贵族流亡南方，在中原大地上建立了他们的政权，倒使得中国百姓喘了一口气。随后，他们给我们输入了大量的血统、基因以及活力。在他们统治的一百六十多年中，人民得以休养生息，为社会正常的发展奠定了良好的基础。西域突厥的混血儿李世民，建立唐王朝之后，中国才真正地走向了富裕、安康、开放的、具有国际视野的幸福之路。它就如现在的美国一样接收大量的移民、留学生，并大力支持国际贸易，同时把中国诗歌推向了后世都难以比拟的高峰。宋朝末年，执政者外强中干，对内残酷迫害异己，横征暴敛，供其贵族阶层无度挥霍，对外虚张声势而内心空虚，面对外敌入侵束手无策。蒙古军趁机入侵，亡了中国，在华夏大地上建立了他们的政权。人民才又跳出龙潭虎穴，过了近百年的好日子。在此期间，我们中华民族接受了他的统治、精液、他们的文化。在此期间，中国戏曲、戏剧、文学、音乐、美术、经济、科学、水利、交通和军事，都得到了极大的发展，取得了辉煌的成就。中国人又成了一条活蹦乱跳的巨龙。明王朝利用东厂、西厂特务机构，对人民实行恐怖统治，排斥异己，打击忠良，对小民敲诈勒索，大肆搜刮，人民怨声载道、苦不堪言。满清又带着他们的文化、血液使我们的民族得以重生。为了活着，不再做明王朝的狗，我们的祖先剃去了他们神圣的头发，兴高采烈地做了满清帝国的顺民。蒋家王朝，国民党政府贪污腐化，政治腐败，毛泽东胳肢窝里夹了本德国人大胡子马克思关于无产阶级革命的小手册，把蒋介石赶到了台湾，杀了他的跟随者，消灭了他的军队，没收了资本家的工厂和店铺，抢走了地主的土地，农民的二亩薄田，从此，广大中国农村三亩地一头牛，老婆孩子热炕头的生活形态一去不复返。毛泽东、共产党作了世界上最大的地主，产业最多的资本家。这个受西方无产阶级革命理念控制，由俄国革命家列宁指挥的黄皮香蕉集团执政后，倒行逆施，实行强权暴政，践踏人权，迫害异己，剥削工人，名目繁多的苛捐杂税的重负使农民长期生活在社会的最底层。何以如此呢？因为这个政权缺乏人民和媒体的监督机制。没有合理而公正的宪法来保障人民大众的权利，最关键的是，他有一只庞大的党卫军。所以，这个原本是革命的无产阶级变成统治阶级后，将自身幻化成了特权阶级，所以，我认为中国社会目前只有两个阶级，即特权阶级和人民大众受制阶级。前者为所欲为，后者只有纳税的义务和遵守前者订出的法规的 “权利”。现今社会从来没有人认真地执行过所谓的法律，但从来不缺乏法律和制订法律的人。正因如此，中共特权阶层犯罪后才不能得到应得的惩罚。因为特权阶层的存在，加之封建集权专制的政治体制使得社会正义、道德、良知沦丧，文化艺术纤纤细步，跨不出闺房。社会充满了浮华的娇揉造作，人心躁动不安。
嗨，哥们儿，这段话还没讲完，你一定觉得奇怪了是吧？前面不是说，外来文化一旦传入，中国龙就会一蹦三尺高吗？死龙也会复活吗？没错，那也要看什幺外来文化。比如新兴的、正蓬勃发展的胡、蒙、满传入中国，给当时的中国社会注入了一股青春的活力。而正趋于没落的日耳曼文化和异想天开的社会主义理论，以及违背天理的无产阶级革命，在某种意义上是强盗行为。不信，睁大眼睛看看无产阶级暴动之后的东欧、苏联、中国、越南和朝鲜人民的苦难命运。
眼前，南京夫子庙香火几经绝迹，秦淮河畔的流莺，笙竹已转入宾馆酒楼和高干俱乐部。秦淮河畔的风花雪月乍看之下影疏花谢，然而，举国上下，大江南北无处不风花，何处没雪月？你我目力所及之处哪条街道上没有淫窟？哪家宾馆不是娼馆？
是的，处处莺歌艳舞，一片歌舞升平，歌颂着我们社会主义祖国的繁荣以及娼胜。夜总会里，嘶喊着精神的空虚。大街上泣诉的是夫离子散，家庭破裂。大学里教授高喊：良知回来吧！黄河岸上，老船工叹道：人心不古啊！
我坐在这里描绘世纪末的浮华。我站在这里敲打着封建专制的丧钟。我是雄鸡，向世人报告着新一天的来临。
现在，西方工业革命成功的经验毫不留情地敲打着我们的后脑杓，高科技以及网络信息的坚船利舰已驶进我们眼皮底下。国内外中华儿女对民主自由的呼唤震耳欲聋。我奉劝极权统治者以及跟随者，夜路走多了总有一天会碰到鬼的，趁早悬崖勒马。听说骑瞎驴的盲人总有一天会调进臭水潭的。
中国政治的希望和前途就是实行民主化，经济的繁荣靠的是自由买卖，科学的发展靠的是学习和严谨认真的实验，文化艺术的魅力在于其充沛的活力和坚韧的生命力，它是社会的强心针，社会的健康靠的是人群文化素质的提高。军队只要不是党卫军，面对强敌时，自然不需要党棍的动员、欺骗和许愿，自然也不需要统治者声嘶力竭地呼号、鼓动人民的 “爱国主义”。军队如果是保卫人民的军队，那怕只剩一兵一卒，一柄长矛，他也会成为一只英伟之师。每一个人民，无论男女老幼都是英伟之师的一分子，是任何军队和武力无法战胜的。
让我们张开双臂拥抱大洋彼岸的进步文化，虚心地学习、接受新时代的高科技知识、信息。我们要承认我们政治机器的腐败现状以及文化的呆滞和思想的僵化之事实，让我们来诚心地祈祷上帝赐予我们良医良药。我们只需叉开双腿，迎接青春活力的顶撞，因为我们需要。我们都很腼腆，不好意思送上门，那就顺着我们的习惯，半推半就地接受也行啊。
政治民主化，经济自由化，文化多元化，道德宗教化是中国人过上好日子的希望。
我们真诚期盼幸福生活的心，就是希望之光。
戒娇戒躁，谦虚，随和，勤奋，上进的中华民族有福了！同志们，哥们儿，姐们儿，爷们儿，娘们儿，明天会更好！
Sanctions imposed by westerns plus lacks of experience in economic development led to slugish growth in China's economy during the period of 1989 to 1992. Deng's talks did guide the economic direction in that time while Jiang appeared to hesitate where he would bring China and which way he would follow. Fortunately, such hard time of China was passed, and China has really been rising ever since .
我们都是亲历者，楼上台胞港胞就别瞎猜了。