认识一些华人,不让娃在家讲中文,美其名曰讲中文不利于融入美国社会,更不用说学习中国的文化了,恨不得让娃跟华人和中国完全割裂开来,但对娃的教育方式又全是中国式的,这样养大的娃不人格分裂简直是奇迹了。
只要家里父母坚持说中文
太自满和太自恨都不符合普通的人性
小时候说中文水平下降了,暑假回国一趟就回升了。如果小学期间没有回过国,估计比较困难保持。
俺家的刚说的,说在上海迪斯尼,问人家有QR code, 能不能不排队,skip the line, 直接到前面去。用的词是‘可不可以跳队’。人家说听不懂你在说什么!
娃俩大学朋友来家玩,一个混血,一个华裔。有下面的对话。
"What do you say when people ask where you are from?"
我说, "it depends who is asking. I may say that I am from Midwest or California."
"what if they ask where you are originally from?"
" I will ask them: why do you want to know?"
"I question their intentions and they are probably Trump voters ", 嘿嘿
除非家里是土豪, 或赵家人。
不过我们全家南方人,z c s和zh ch sh不分。
对学习中文毫无兴趣。
娃说PI刚招的中国留学生postdoc才几个月。娃在担心他会不会被赶走了。
别管哪国人,到了自己的生活里,就都是活生生的同事朋友。娃们都会想都会思考的。
了解各国政府会怎么对待为自己工作的人。
说得也不流利。一听就是外国人。
为什么他们不问一个白人是英国人还是法国人呢?第二件事就是白人追问我最初从哪里来。在她看来这两个问话里都暗藏歧视。我还觉得可以容忍,因为我比较能包容别人的好奇心和无知我女儿也非常反感白人见到她说中文。她认为那是根据面孔认为她是中国人,而她自认是美国人。我跟她解释白人里面有很大比例的人是无知者无畏。
到后来一伙朋友都推他出头去和人说话。因为那些人或者是小美,或者是还不如他的小中。矬子里拔将军了。真听不懂,就跟人说,你再说慢一点。我们是外国人,听不懂!
我听了都笑晕了。
俺家的选了一门medical Chinese. 一堆人体器官名称。还巩膜虹膜的,问我我都糊涂。还跟学校去了一次上海。
从她的角度想想,也是可能感到震惊沮丧。在上海或广东,即便旁边当地人说地方话听不懂,至少满大街的商店招牌路标上的中国字还认得。
孩子们小时候努力让她们学中文,说中文, 成人工作后,能流利说中文的几乎没有!!!
富裕和养尊处优限制了你的想象力。我家一个孩子的同学,家里是福建来的(也算是偷盗客吧),父亲好像在国内是教小学中文课的,父母英文都很差,为了提高英文,他爸爸要求全家不准说中文,里外全部说broken英文。这孩子是家里的老大,自然是全家里英文最好的,穷人的孩子早当家,从小学起他就在家里的外卖店干活,专门管接电话,和处理邮件。孩子很懂事,一次他和我家老大一起做了一个手工项目,得了一个什么奖,我去看,那个作品上刻了两个字母(AP),我家老大说那是哪个小孩的主意,意思是Asia Pride, 本来想刻CP (China Pride), 但是他们team里还有一个韩国孩子,所以换成AP,这孩子哥妹俩都一点都不会中文,后来这两孩子混得都很好。无独有偶,三年前在一个婚礼上遇到一个年轻的华裔女,看上去一副ABC的样子,于是我用中国给她打招呼,她很礼貌的回答说她不会中文,好象有点不好意思,她解释说她爸爸是福建来的,不太会英文,为了孩子们学英文,规定全家里外都必须说英文,所以她家的姊妹都不会说中文,这女孩毕业于一所顶尖医学院,现在在三藩市的一家医院上班。
认识一些华人,不让娃在家讲中文,美其名曰讲中文不利于融入美国社会,更不用说学习中国的文化了,恨不得让娃跟华人和中国完全割裂开来,但对娃的教育方式又全是中国式的,这样养大的娃不人格分裂简直是奇迹了。
只要家里父母坚持说中文
太自满和太自恨都不符合普通的人性
小时候说中文水平下降了,暑假回国一趟就回升了。如果小学期间没有回过国,估计比较困难保持。
俺家的刚说的,说在上海迪斯尼,问人家有QR code, 能不能不排队,skip the line, 直接到前面去。用的词是‘可不可以跳队’。人家说听不懂你在说什么!
娃俩大学朋友来家玩,一个混血,一个华裔。有下面的对话。
"What do you say when people ask where you are from?"
我说, "it depends who is asking. I may say that I am from Midwest or California."
"what if they ask where you are originally from?"
" I will ask them: why do you want to know?"
"I question their intentions and they are probably Trump voters ", 嘿嘿
除非家里是土豪, 或赵家人。
不过我们全家南方人,z c s和zh ch sh不分。
对学习中文毫无兴趣。
娃说PI刚招的中国留学生postdoc才几个月。娃在担心他会不会被赶走了。
别管哪国人,到了自己的生活里,就都是活生生的同事朋友。娃们都会想都会思考的。
了解各国政府会怎么对待为自己工作的人。
说得也不流利。一听就是外国人。
为什么他们不问一个白人是英国人还是法国人呢?第二件事就是白人追问我最初从哪里来。在她看来这两个问话里都暗藏歧视。我还觉得可以容忍,因为我比较能包容别人的好奇心和无知
我女儿也非常反感白人见到她说中文。她认为那是根据面孔认为她是中国人,而她自认是美国人。我跟她解释白人里面有很大比例的人是无知者无畏。
到后来一伙朋友都推他出头去和人说话。因为那些人或者是小美,或者是还不如他的小中。矬子里拔将军了。真听不懂,就跟人说,你再说慢一点。我们是外国人,听不懂!
我听了都笑晕了。
俺家的选了一门medical Chinese. 一堆人体器官名称。还巩膜虹膜的,问我我都糊涂。还跟学校去了一次上海。
从她的角度想想,也是可能感到震惊沮丧。在上海或广东,即便旁边当地人说地方话听不懂,至少满大街的商店招牌路标上的中国字还认得。
孩子们小时候努力让她们学中文,说中文, 成人工作后,能流利说中文的几乎没有!!!
富裕和养尊处优限制了你的想象力。我家一个孩子的同学,家里是福建来的(也算是偷盗客吧),父亲好像在国内是教小学中文课的,父母英文都很差,为了提高英文,他爸爸要求全家不准说中文,里外全部说broken英文。这孩子是家里的老大,自然是全家里英文最好的,穷人的孩子早当家,从小学起他就在家里的外卖店干活,专门管接电话,和处理邮件。孩子很懂事,一次他和我家老大一起做了一个手工项目,得了一个什么奖,我去看,那个作品上刻了两个字母(AP),我家老大说那是哪个小孩的主意,意思是Asia Pride, 本来想刻CP (China Pride), 但是他们team里还有一个韩国孩子,所以换成AP,这孩子哥妹俩都一点都不会中文,后来这两孩子混得都很好。无独有偶,三年前在一个婚礼上遇到一个年轻的华裔女,看上去一副ABC的样子,于是我用中国给她打招呼,她很礼貌的回答说她不会中文,好象有点不好意思,她解释说她爸爸是福建来的,不太会英文,为了孩子们学英文,规定全家里外都必须说英文,所以她家的姊妹都不会说中文,这女孩毕业于一所顶尖医学院,现在在三藩市的一家医院上班。