2023 西西里公交游(7):巴勒莫周边游

陈默
楼主 (文学城)

西西里行程请参见:《2023 西西里公交游(1):行程和概览》

这一集将涵盖从巴勒莫出发的三次周边游:蒙雷阿莱 (Monreale)、阿格里真托神庙谷 (Valle dei Templi Agrigento)、海边小城切法卢 (Cefalù)。

先说一下交通。巴勒莫的火车站和汽车站在一起,相当方便。从市中心我们的旅馆走到车站,可以沿着几条不同的大道走,15分钟足够。到巴勒莫那天,虽然行李不多,还是叫了出租。谈好20欧元的价格,老司机带着我们那一通绕啊,边走边做上上下下的手势,表示这里蜿蜒曲折的路不好走啊。

后来每次去车站我们就发笑:开车走大路,真就是一脚油门的事。那司机的小心眼太好玩~

我们去阿格里真托和切法卢都坐的火车,因为目的地的火车站或者可以接驳巴士、或者就在城区。火车总是在平地走的,所以如果目的地是山城,往往火车站在山脚、市中心在山上,这时一般坐巴士更方便。不仅西西里,欧洲很多地方都是这样的布局,也是“公交游”的常识吧。

蒙雷阿莱大教堂 (Cattedrale di Santa Maria Nuova di Monreale, Duomo di Monreale)

蒙雷阿莱是巴勒莫边上一个小镇,坐#389路巴士,20多分钟就到了。

1. 从巴勒莫老城这个门出去,是个交通枢纽。

#389路巴士在这小广场(确切说是个环形岛)有两个站。一出图一那个大门就是389的车站,你可能会心中窃喜就站这里等了。但是,这是第二站,可能没座位;而坐这趟车的基本都是去终点站蒙雷阿莱看大教堂的,那你可就得站一路了。

2. 所以,要跨过广场,到对面的起点站坐车。我特地拍了一下。

蒙雷阿莱大教堂建于12世纪 Guglielmo 二世统治时期,是诺曼建筑和阿拉伯风格的完美结合,后来又添了两个巴洛克风格的礼拜堂,还有附属的修道院。其内部大殿拱顶和四壁,布满金碧辉煌的马赛克壁画,比巴勒莫诺曼王宫礼拜堂的更壮观、更精细,堪称一部金子贴画的圣经。说不可置信也好、叹为观止也好,只有亲历了才能感受到那种震撼。

3. 来看看大教堂。这张把人照糊了(正好,老太婆有什么好看的?)但能看出教堂大殿的全貌。

4. 拉近一点:

5. 再拉近看看耶稣像,一点看不到拼接之处。

6. 大殿四周有里外两层,形成一个狭窄的夹道回廊。这个夹道都带着拱门拱窗,每一面都密密麻麻布满了贴金画,演绎圣经故事,简直就是一部画在墙上的圣经。

7. 拉近一点看看

8. 特写之一

9. 特写之二

10. 特写之三

11. 真是看不过来也拍不过来。来个拼图。

我至今记得参观时的心情,真心遗憾自己对宗教和历史知识的匮乏。出门后看到出口处的书店兜售画册,并把其中贴金画的图解贴了出来。要是进门前看到这个,拍下图解或买下画册,就能按图索骥了。

12. 看看,就是这个图解。如果大家以后去,这个图解贴在出口处,可以进门前拍下做参照。我就纳闷为什么不在售票处卖画册和图解?或者干脆大方点,把图解印在说明书上,不好吗?

13. 大教堂巴洛克风格礼拜堂里的雕塑

14. 礼拜堂雕塑之二,圣母和圣子们,让人动容。

15. 修道院回廊里的双柱拱顶建筑风格,满满的阿拉伯风味。

16. 登顶后俯瞰修道院的中庭

17. 远眺小城

  一句话:蒙雷阿莱大教堂非常值得看!   阿格里真托神庙谷 (Valle dei Templi Agrigento) 

Agrigento由古希腊统治者于公元前六世纪建立,原名Akragas. 正因为这里曾是富裕繁荣的希腊海外领地,所以拥有希腊境外最大、保存最完好的古希腊神庙群。

Agrigento位于西西里岛的南岸,从北岸的巴勒莫对穿过去不算近,说“周边游”有点勉强。好在火车和巴士都很方便,班次挺多。我们是坐火车去的,车程两小时。

18. 沿途的西西里乡村风光

行前在TA看到大家说,去神庙谷的公车比较烧脑。园子分东西两个入口,据说有上下坡之分。为了找到省时省力、高效周全的方案,我做了一些功课。

19. 到地方发现没有那么复杂。出了火车站,站前小广场上就是巴士站(如下图)。

同火车一位白衣独行女士,看着像欧洲人,但英语说得不错。她手里拿着几张纸,看着是个攻略做得更好的学霸。那就简单了,和她搭伴借光啊!于是跟着她在站牌下等待“2/"公车(确实有个斜杠,和2路车不同)。

然后我们一起在东门下车。停车场也在这里。据说从东门走到西门微微下坡,比反过来走要省力。

开逛!

20. 最先映入眼帘的神庙遗迹是赫拉神庙 (Tempio di Giunone/Juno, Temple of Hera). 矗立在蓝天白云下,让我们在心里暗自惊呼一声。

21. 赫拉神庙的侧面

接着走就会看到保持最完好的协和神庙 (Tempio della Concordia, Temple of  Concordia). 协和神庙前躺着波兰雕塑家 Igor Mitoraj的青铜雕塑《陨落的伊卡洛斯》。希腊神话中Icarus是天才建筑师Daedalus的儿子,他老爸在希腊克里特岛建了一座迷宫,把自己都绕里面了,最后用羽毛和蜡做了翅膀,带着儿子一起飞出来。事先嘱咐儿子不要飞得太高,不然蜡会被太阳晒化的。儿子贪玩不听劝,飞得离太阳太近,翅膀融化跌落海中。看来反叛的青少年古今中外、人神一致啊。不过,Icarus心存好奇、勇于探索、无所畏惧的精神被后人推崇,以致于有很多关于他的文学艺术作品。

22. 协和神庙

23. 协和神庙标准照

24. 再往前走可以看到大力神赫拉克勒斯神庙 (Tempio di Ercole, Temple of Heracles).现在只剩下一排石柱子,在天地间诉说沧桑。

25. 据说原先神庙谷有九座城门,这是五号门边上的遗迹。

26. 还有带中文的指示牌。

这里因为神庙遗迹得名“神庙谷”,但远古时曾是功能齐全的城市,所以遗迹中也包括城墙、道路、民居、监狱等,但目前都只剩一堆堆石头,基本都看不出原貌,只能凭借考古学家的研究说明。

27. 比如这样的遗迹,看不出是什么。如果有兴趣可以慢慢看边上的说明。

28. 从神庙谷远眺远处的小城阿格里真托

29. 神庙谷里盛放的杏花

我们从东门走到西门,按攻略说可以从这里坐1路车回到火车站,但等了一会儿没见到车。这时就有开出租的来兜售生意。他们平时主要招揽自驾的游客们,把他们从西门送回到东门口的停车场。据说园中也有电瓶车在东西门之间“摆渡”,但我们那天没看见。

看看表很快就有一趟火车,回到东门再等巴士来不及了,于是干脆请出租司机直接把我们送到火车站。忘了多少钱了,好像14欧元?

结果有点悲催:晚了一点点火车开走了。我们只好在站前广场找个地方吃东西,等下一趟。

过了一会儿见到白衣女子悠悠地过来了。她说西门1路车淡季可能没有,她看完走原路回到东门,然后坐2/公车回来,正好还有时间喝一杯咖啡。结果是她和我们同车回巴勒莫。合着我们多花了出租钱和饭钱(车站的饭不好吃,如果不为打发时间不如回巴勒莫吃),还不如在园子里多玩一会儿。“攻略达人”还是更胜一筹。

神庙谷非常值得亲历。如果看别人的游记和照片,可能会觉得就是一堆堆石头嘛。但站在几千年前的历史遗迹面前,会有“念天地之悠悠”的辽远之感,会感觉心里“哗啦一下”被打开了,也许就是豁然开朗的那种舒展、壮阔、忘我之感吧。

阿格里真托还有一个景点是“土耳其台阶”,海边灰白色的灰岩,被海水冲刷成一级级台阶的模样,在碧蓝海水的衬托下,非常美丽。不开车不方便过去,我们就略过了。

切法卢 (Cefalù)

切法卢这个海滨小城因获得奥斯卡外语片的电影《天堂电影院》("Cinema Paradiso”, 1988) 而广为人知。从巴勒莫坐火车过去将近一小时。

这里也有一座有耶稣贴金画像的大教堂。和巴勒莫王宫里的礼拜堂以及蒙雷阿莱大教堂都列为世界文化遗产,归类相同。

30. 里面在装修。好在看过蒙雷阿莱大教堂,有点“黄山归来不看岳”的感觉,所以也没觉得可惜。即使能看到金像,这大教堂也远远没有蒙雷阿莱“墙上的圣经”的那种丰富深厚。

31. 礼拜堂的祭坛

这个小城玩起来很轻松。无非就是看看海、逛逛街。

32. 海边之一

 

 

33. 海边之二

 

 

34. 海边之三

 

 

35. 小巷

 

 

36. 时髦的大叔

 

 

37. 黄铜杆秤、吊篮买菜,曾经在我小时候生活的南方,也有类似情形。多么亲切的回忆。

 

 

38. 好新鲜的蔬菜

 

 

39. 墙画:巴勒莫曾经的大法官和Giovanni Falcone 和 Paolo Borsellino. 因为他们秉公执法,彻查和逮捕西西里黑手党成员,遭到报复,1992年分别被黑手党安放炸弹谋杀。这事件震惊全国,也让政府加大力度打击黑手党。现在的巴勒莫机场就是以这两位大法官命名的:Falcone-Borsellino Airport. 看网友们的游记巴勒莫海滨也有一幅同样但更大的墙画,我们没走到那里;在切法卢补上了。

 

 

40. 浓烈的阳光、盛放的小花、自在的鸽子、广袤的碧海......这就是切法卢,这就是西西里。

 

 

谢谢看帖。下一集,我们将去那不勒斯啦~

 

 

 

 



更多我的博客文章>>> 生菜丰收,沙拉自由 2023 西西里公交游(7):巴勒莫周边游 2023 西西里公交游(6):巴勒莫之下篇 去新州Laurelwood Arboretum赏花健行 继续五月里的随草杂记
Y
Ycart
西西里岛上的神庙最喜欢Agrigento

我们那次去因为住在附近,从下午进园然后逛到黄昏日落,很过瘾。

去Monreale的时候是我们去巴勒莫路上一站,没认真攻略,不知道教堂有午休,到那儿的时候还有一刻钟就关门了,好心的工作人员大手一挥我们没买票就进去了,至少囫囵吞枣地把教堂看了。。

在Cefalu 那天一直想着天堂电影院那部电影,有点惆怅。。

陈默
问好!在神庙谷逛到日落,可以想象天地间景色之雄浑美好。这一程踩着你们的脚步,这一年后回忆起来依然无比美好~
随园居士
喜欢他们能阳台上买菜
陈默
是不是?很传统的生活方式。
随园居士
卖菜的小三轮可爱又看似熟悉,不过这是西西里版的
M
MarkM76
楼主的抓拍堪称是第一流。从你的复活节的照片就能够看出来。很不错。哈哈 谢谢分享
R
Redfernbus
那些壁画,像元宵节射灯迷,如具备一些背景知识,理解起来就事半功倍。

仔细看了一下,能看出一点名堂。 比如特写二和拼图。讲的是Isaac, Rebecca, Esau, Jacob一家人的故事。Isaac老年得子,在他60岁时,Rebecca 生了双胞胎。有意思的是这双胞胎在外表和性情上大相径庭。老大Esau外表粗壮,体毛旺盛,天生的猎人。而老二Jacob细皮嫩肉,工于心计。随着年龄增长,Isaac的眼睛瞎了。他比较喜欢老大,而Rebecca偏爱老二。于是母亲和老二两人合计,使得Isaac误将老二为老大,将本该属于老大的赐福给了老二,造成既成事实。方法是在老二的脖子上缠上毛发,并用羊皮在老二身上擦拭,于是老二身上就有了羊的骚味。当老二来到Isaac跟前,Isaac摸着Jacob脖子上的毛发,鼻子嗅出羊的骚味,误以为是他喜欢的老大,于是赐福于他。是不是有点狸猫换太子的感觉。

Rebecca怀孕前曾向上帝祈祷,上帝回应她将有两个儿子,一强一弱,将来分别建立两个国家。Jacob曾和天使缠斗了一个晚上,后来天使将他的名字改为Israel. 成了今天以色列的祖宗。老大建立的国家大概就在今天的约旦附近。如果你说:老二成了继承人,那不是犯了天条吗?以色列人会跟你说:那是上帝的旨意和安排。

这是我的一点演绎,不一定十分精确,八九不离十。我后悔当年没跟我老婆去以色列游一圈。我眼中的一块石头,她可以讲出背后的含义。

陈默
谢谢夸奖和鼓励。我就是手机随拍。以后再接再厉,多拍!
陈默
谢谢讲解!是啊,如果有背景知识,就和看绘本圣经一样,可以读懂各个故事。教堂的壁画花窗等,

早年也是起到宣讲圣经的作用,因为很多教徒不识字,所以需要以这种直观的方式来“读”懂圣经故事。

酷酷鸟
谢谢详细介绍,也让我想起小时候的菜巿场。没想到西西里可以公交游
云燕假日
“攻略做得好的都是学霸” 哈哈,默默真是太幽默了!好喜欢你这个系列,让我有种立刻想去考古我微信开始续写西西里游记的冲动…
h
helenshoe
谢谢分享
亮亮妈妈
好美的游记。教堂里的圣经故事拍得太好了。后来的希腊神庙的石头柱子也让人感到震撼,谢谢默默分享,周末快乐!
雾里一农夫
照片拍的不错。加个注释希望你喜欢

(Text in photo #5:) Ego sum lux mundi: qui sequitur me, non ambulat in tenebris, sed habebit lumen vitae. 我是世界的光。跟从我的,就不在黑暗里走,必要得着生命的光。 -- John 8:12

H
Helvetia
“只有亲历了才能感受到那种震撼”,举双手赞成!

实际上这就是出游的目的之一。首先要选自己感兴趣的地方,并非人云亦云,然后安排到访的时间,有长有短,因人而定。我们都希望我们的期待能得到最大程度地满足。Palermo 很酷,景点多,很好玩。

“圣母和圣子们”,复数,耶稣还有个兄弟? 

 

A
Attandant
用心做的贴,赞!楼上楼下买菜很有特色
随园居士
赞渊博,是拉丁文吗?只认识些句中Latin的词根,看着你的中文翻译,勉强对得上
j
jzjz
哇,这么详细的攻略,真是公交遊西西里的圣经。谢谢默默无私分享!

从庞贝开始就一直很喜欢那个波兰雕塑家的作品,总是能恰如其份地融入当地的自然文化环境。

j
jzjz
不好意思纠个错。圣母是不会露点的。那个基座下拉丁文的中文翻译是"慷慨",是天主教七美德之一。
陈默
是,这个买菜的情景太难得了。西西里公交游览没问题的。
陈默
云燕好!记得你的西西里游记呢。如果开车肯定更自由,但公交比我想象地方便。
陈默
不客气。谢谢喜欢。
陈默
亮妈周末愉快!这几个地方都值得去,就是我写得太潦草,也没怎么考证。
陈默
太感谢了!真希望自己对宗教文化了然于胸然后再去看这个教堂~留待下次。
陈默
谢谢H大侠鼓励。嗯,错了,等下了城头我去改~
陈默
感谢!等小文下了城头我去改过来。
陈默
谢谢喜欢。我也觉得好亲切~
陈默
过奖!“恰如其份地融入当地的自然文化环境”,还真是这样。
随园居士
已经做得很好了,又不是发表论文,对宗教不了解并不妨碍去参观教堂,不管是基督,犹太,还是清真寺。每个人看的目的都是不一样的
雾里一农夫
再加几个注释(pic #5)? 本人也不信教,了解文化吗。

IC-XC=耶稣-基督,

MP-thetaV=玛丽亚-Mother-of-God

MI = Archangel Michael 

GAP = Archangel Gabriel 

旅游观光快乐!

安娜晴天
你们的公交攻略就是爽,这几个地方就是公共汽车,火车。Cefalu 的酒店价格好像是西西里最贵的。

看来你们不再打算去西西里了,所以这一趟几乎全看了。

陈默
谢谢宽慰。不过知识不足就像我这样,会闹笑话~
陈默
感谢!
陈默
晴妹好!西西里也还有不少地方没去呢。上次网友推荐从Naples坐船坐一夜到Palermo,听着不错。可以在去拾遗补缺~
随园居士
也可以坐火车,有跨海摆渡把火车在海里拉过来拉回去
陈默
是吧?谢谢告知!
雾里一农夫
Monreale的二个教堂是我们去过的装饰最精致的教堂,也是我们看得最仔细认真的教堂,因比非常喜欢你们的游记。赞。
熊猫媳妇
看着就很开心的游记
陈默
谢谢熊猫媳妇~