汉语博大精深
前不久结束的世界杯上,中国队距离球场十万八千里,可中国广告和媒体近在咫尺。某知名企业在球场边上打出广告:
我的天,这卫星放到银河系之外了。这个Hisense真是 no sense。好在英文版清晰无误:Hisense,first in China,second in the world。 不久,中文版在一片质疑中改成,中国制造,一起努力。
这次日韩表现突出,双双打进16强,我们官媒立刻跟进
乌拉!碰瓷最高境界!
足球玩不过你,玩文字你们图样图森破!
而是汉语表达水平的问题。这说明汉语教学有待提高,全民族汉语水平都应该改进。
文案的确有问题,人的心态问题,汉语自身也有问题
人的心态恐怕是第一位的,中文版故意不写汉字海信,造成歧义。其实加了海信二字就好多了。
凡加了:“汉”、“中”的都没问题。
汉字,汉语,汉服,中文,中餐,中医…………
“When you’re only No. 2, you try harder”(Avis 永远曲居Hertz之下)。
This is a textbook case for artful and honest advertisement。
最讨厌也搞不懂,这种百年不衰的京片子趣味。满人的遗产?
”中国大胜美国=中国大败美国“ 这一让孩子们和外国人觉得是,不讲道理的奇特语言现象,被这个坛子里的人围攻。
When you have the plane (Boeing), Who needs the damn (Air)bus ?
混淆视听
我已经给出了正确的表达方式,说明汉语本身不是说不明白,而是有人故意说不明白,或者文案自己汉语表达水平有问题造成的。难道一个人写了个病句,就说这个语言有问题吗?至少这个例子不能这么推断吧?
围攻这个词你用的也不恰当,表达不准确。围攻是不讨论你的观点,而只攻击你这个人,比如贴标签。如果人家讨论的是你的观点,那就不是攻击你。对吧?
(发自我的文学城离线浏览器)
日本用的是汉字,中国用的是日词(70%)
古汉语称日本为倭国,日本自唐朝时取“日出之国”之意,正式取国号日本。
日本不是汉语词汇,现在70%的社科词汇都是日本词!
《旧唐书·日本国传》:“日本国者,倭国之别种也。以其国在日边,故以日本为名。或曰:倭国自恶其名不雅,改为日本。”
日本之名是唐人赐封?有证据吗?这个赐封好慷慨,明明瞧不起它,却给他一个日本东出的雅号?
都是盲目自大,自以为是,鼠目寸光
呵呵
汉语博大精深
前不久结束的世界杯上,中国队距离球场十万八千里,可中国广告和媒体近在咫尺。某知名企业在球场边上打出广告:
我的天,这卫星放到银河系之外了。这个Hisense真是 no sense。好在英文版清晰无误:Hisense,first in China,second in the world。 不久,中文版在一片质疑中改成,中国制造,一起努力。
这次日韩表现突出,双双打进16强,我们官媒立刻跟进
足球玩不过你,玩文字你们图样图森破!
更多我的博客文章>>> 汉语博大精深 也谈“有教无类” 神枪手与农场主的假设 浅谈现代医学(西医)的缺失 简评中国当代文学
而是汉语表达水平的问题。这说明汉语教学有待提高,全民族汉语水平都应该改进。
文案的确有问题,人的心态问题,汉语自身也有问题
人的心态恐怕是第一位的,中文版故意不写汉字海信,造成歧义。其实加了海信二字就好多了。
凡加了:“汉”、“中”的都没问题。
汉字,汉语,汉服,中文,中餐,中医…………
“When you’re only No. 2, you try harder”(Avis 永远曲居Hertz之下)。
This is a textbook case for artful and honest advertisement。
最讨厌也搞不懂,这种百年不衰的京片子趣味。满人的遗产?
”中国大胜美国=中国大败美国“ 这一让孩子们和外国人觉得是,不讲道理的奇特语言现象,被这个坛子里的人围攻。
When you have the plane (Boeing), Who needs the damn (Air)bus ?
混淆视听
我已经给出了正确的表达方式,说明汉语本身不是说不明白,而是有人故意说不明白,或者文案自己汉语表达水平有问题造成的。难道一个人写了个病句,就说这个语言有问题吗?至少这个例子不能这么推断吧?
围攻这个词你用的也不恰当,表达不准确。围攻是不讨论你的观点,而只攻击你这个人,比如贴标签。如果人家讨论的是你的观点,那就不是攻击你。对吧?
(发自我的文学城离线浏览器)
日本用的是汉字,中国用的是日词(70%)
古汉语称日本为倭国,日本自唐朝时取“日出之国”之意,正式取国号日本。
日本不是汉语词汇,现在70%的社科词汇都是日本词!
《旧唐书·日本国传》:“日本国者,倭国之别种也。以其国在日边,故以日本为名。或曰:倭国自恶其名不雅,改为日本。”
日本之名是唐人赐封?有证据吗?这个赐封好慷慨,明明瞧不起它,却给他一个日本东出的雅号?
都是盲目自大,自以为是,鼠目寸光
呵呵