真是没谁了。这东西不要太好吃了。

苗盼盼
楼主 (文学城)

同淆们,谁常使用这两句话中的一句、或者两句都说?

哥这种觉得两句都很怪的人,是不是属于中文没学好啊?还有人跟哥一样,常把那个“没谁了”看成“没准了”吗?

杜梓腾
2 楼
娘炮娘炮的。。
s
shiranle
3 楼
第一句表示不懂

第二句网络用语,懂,但不用或极少用

苗盼盼
4 楼
你也是中文没学好的。哥shi ran le .
夏了了
5 楼
我这两句都没见过似的……
熙阳
6 楼
第一句就是简直了的意思。
y
yl450
7 楼
苗哥你出国久了, 现在国内流行的好多不是正常人说的话

完全没有主谓宾一说

j
joshuamama
8 楼
你是不是有点烦水准啊!
s
shiranle
9 楼
谢谢!我是真不懂
j
julie116
10 楼
该戴花镜了不要抗拒
q
qazedc123
11 楼
那是眼神儿的问题。 呵呵
苗盼盼
12 楼
这不是在国内看到的,都是在文学城看到的!
杜梓腾
13 楼
鼓励你展示一下中原正音。。哈哈
海洋蓝
14 楼
美得不要不要的,据说是淘宝用语。表示美得受不了,很美的样子。
西
西海情哥
15 楼
不知道锅锅在朔撒呀
苗盼盼
16 楼
应该就是“除了这个例子以外再也找不到其它的了”
y
yl450
17 楼
这玩意像流感,网上传播快的快的
西
西海情哥
18 楼
就是一个字: 发嗲
早晨从中午开始
19 楼
那不要太好了啊,这话我也是很久才适应,哈哈
苗盼盼
20 楼
哎呀,哥说的是你这个!哥打错字了。
路过路人
21 楼
这两句我都喜欢,特别是第一句,第一次听到就记住了,但是不太懂,还特地去查了什么意思,觉得形容得特别给力,时不时就用一下

现在又学了一个词,哒,例如美美哒,萌萌哒,觉得特别好玩

 

那个不要太好了,也是开始不懂,学会后,后来很喜欢。

这两个词都是不要太好用了啊

雲成章曰雯
22 楼
好像是

两个字,,,

早晨从中午开始
23 楼
单重否定双重否定都一个意思了现在
路过路人
24 楼
哈哈哈哈哈哈哈
中坛太抖
25 楼
第一句是笔误吧?
西
西海情哥
26 楼
哎嘛,数学老师咋教的?! 哎。。。 :)))
萨克斯风
27 楼
“不要太好吃了”,这是从上海普通话借过来的。
雲成章曰雯
28 楼
好像还有一句:不能同意更多
y
yl450
29 楼
发字不算?
路过路人
30 楼
是啊,我就是从一个上海女孩那里学来的,真的是不要太好用了啊
早晨从中午开始
31 楼
这个是英文来的
路过路人
32 楼
这个是英文直译而已,哈哈
苗盼盼
33 楼
昨天有个老外同事问哥:“反正现在的姑娘也不是非结婚不可”

这句中文里有几重否定?哥想了很久才犹疑地回答:“好像是三重。。“ 他说“那意义就等同于单重了”?哥又想了很久才犹疑地回答“好像是的。。。”

西
西海情哥
34 楼
其实我觉得这个语法应该是受英文影响才有得: I cannot agree more . 不能同意再多乐
熙阳
35 楼
苗哥你的MARK能力也是没谁了,简直了!~~~这么用可以吧。
苗盼盼
36 楼
一看就是“没准了”嘛。。。
雲成章曰雯
37 楼
哦,那中文原句应该怎么说?非常同意?
西
西海情哥
38 楼
发是动词
又见晨曦
39 楼
哎,慢着,你说你50年代买橡皮,那你现在起码60了,怎么还苗哥苗哥的呀?
西
西海情哥
40 楼
烧脑!
路过路人
41 楼
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈这学得不要太快了啊
奔四大妈
42 楼
挖个坑这么不走心,也是没谁了。 不要太大妈了。
西
西海情哥
43 楼
哈哈哈哈,钉住。。。!

跟错人乐

早晨从中午开始
44 楼
反正不算否定吧
苗盼盼
45 楼
哥对所有男ID也是称哥的,无论年龄。。。
雲成章曰雯
46 楼
我现在跟不上网络语言,很多都是要看大家的跟帖才能明白在讲什么,,,

逛家坛有个好处,话题非常广泛,可以学到很多网络词汇。。。

H
Ha65494
47 楼
看得懂,但不喜欢用这样的中文。
路过路人
48 楼
I can not agree more.

或者 I can not agree with you more.

y
yl450
49 楼
谢苗哥雪中送炭
苗盼盼
50 楼
哥后来想明白了,是否定。部分否定。

意思就是“现在的姑娘可以不结婚。”里头的确有单层否定的意思。

路过路人
51 楼
我的理解就是,无人可以出其右
路过路人
52 楼
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
又见晨曦
53 楼
问题在于,坐在屏幕那端和我说话的你要比我大二十岁哎,好怪啊。
j
joshuamama
54 楼
俺们说,这东西真中吃
早晨从中午开始
55 楼
你要是把反正去掉,意思不变,我觉得反正就是强调一下
路过路人
56 楼
对所有女爱滴都称妹的

y
yl450
57 楼
老兄的意思是不想从自己挖的坑里跳出来?
早晨从中午开始
58 楼
或者反正本身中和了
苗盼盼
59 楼
对的,对的,也是无论年龄。这两个原则以前已经解释过了。
y
yl450
60 楼
不怪,人总是要老的,总是要死的
熙阳
61 楼
你称苗哥为哥,自己自称为叔,这个乱吆。
苗盼盼
62 楼
”反正“本来就不算在内。这句话里的三重否定依次是“不是”,“非”,“不可”。
又见晨曦
63 楼
嗯哼?!
y
yl450
64 楼
不要拘泥于小节吗,就像我们看大妈照片没有用显微镜去找麻子
雲成章曰雯
65 楼
我知道英文原文,我只是想如果不翻译这句(或不用英文来表达)我们中文愿意就是说我非常同意,对吧?
苗盼盼
66 楼
艾玛!!早妹!!哥刚刚才醒悟过来:咱们俩已经鸡同鸭好久了!

你说“反正不算否定吧”,你的意思是:“‘反正’”这个词不算否定吧。“ 而哥理解的是:“这句话反正不算否定吧。”哥没理解你说的“反正”是引用,还以为它是你句子里本来就有的副词。

你不加引号,引发了多大的歧义!

舞女
67 楼
生活口语的行文化,是网文的特征。如何在网文字的背后体现个人色彩或者隐藏个人色彩,

有别于传统模式的正经文字表达。。是目前很多生活在网世界的人类的集体行为。。。。。

x
xiaosai
68 楼
哈哈,我也是每天来W X C上课。。昨天去度了wuli 是啥意思。。。完全不懂
W
WenWen.
69 楼
一直以为第一句是打错了字。
苗盼盼
70 楼
我完全同意。
路过路人
71 楼
我完全同意你说的。
x
xiaosai
72 楼
没见你用很多网文字,但是你的个人色彩仍然很强烈。。。哈哈哈哈
熙阳
73 楼
没找麻子你都堵成那样,找麻子还不得堵死自己!你把那几个还挺不错的大妈堵够呛。
r
rancho2008
74 楼
第二句应该是上海方言吧
舞女
75 楼
爱玛~~~人好不容易正经一下下~~
雲成章曰雯
76 楼
哈哈哈
早晨从中午开始
77 楼
哈哈哈哈