周末了发个笑话，轻松一下。含政治，刻薄，非喜勿入

话说哈佛开班这一天讲的是生物课，Pavlov's Dog 现象。

下面一众精英学生面露不屑的申请：你看毕竟是低等动物。我们人类比它们高级多了。

教授在上面来了一句：你们听说了么？Musk 和 Trump 在关税上的立场好像不太一致。

哈佛精英们在听到 Musk 的时候齐喊 Facist! 听到 Trump 的时候齐喊 Hitler! 听到关税的时候齐喊 Unfair!

教授：我想你们应该学到了 Pavlov's Dog 现象。

“巴甫洛夫的狗”，介个系赛先生啦，不关德先生的事啦。 : )

嘿嘿, 很恶毒的条件反射笑话 ... 其实Trump 在电视上说话像个黑社会的老大, 粗暴,简单, 傲慢. 不像

哈哈,刚刚看到时坛有网友把老川复活节的粗暴简单骂人＆祝贺帖翻成文言文

https://bbs.wenxuecity.com/currentevent/3677632.html

哪里是老川的文风

BTW老拜成了祥林嫂的阿毛, 天天唠叨他, 大过节的.

 

第一句就翻译错了吧，那个“including the ...” 很重要的，但译者给整没了。 : )

对，第一句完全翻错了，想来是 AI 翻译的

现在 CDU 渐渐被接受了，变成 AFD 了

确实老拜年老而自行退出，没有必要老继续说他坏话

特别喜欢老拜最后特赦儿子，爽，气死伪善左派法利赛。既然川可以内举不避亲，拜也可内赦不避亲

试了Copilot，确实能写文言文，但整不明白 “including the ...”。它翻译的第一句：“复活节安康！虽

拜登离职前单日减刑近1500人、赦免39人，估计是用机器签署的吧。 : )

骂了川普十几年说川普的父亲是猩猩的左翼著名人士比尔马赫，和川普共进晚餐后，对川普的看法来了个180度大转弯。不少人都是先

入为主，形成固有观念后很难改变。能真正open mind的是有福之人。

他也没完全退出政治舞台，前些天还批川来着。当然，他指定哈哈哈，还是要赞的，lol

是啊， 很久以前组里差不多都是年轻的 phd, 没有人会好意思说

自己的观点是保守党的。现在真的是整个频谱左移， 或者是岁数大了，默默地看着下一代年轻人去投票给社会民主党了。

有意思的是前东德多数人一致投票给AfD, 西边的人不解啊， 我们合并他们这么多年意义在哪里呢？

对了， 想必是AI 翻译的。 把英文一句话断成了两句， 第二句末，xxx 吾亦不吝节日之贺， 有了including

的意思

特赦儿子， 在大家预料之中吧， 特赦了七大姑八大姨， 整得好像全家犯罪似的。连克林顿都说

他特赦了他兄弟， 是服刑期满， 有具体的罪名。。。

 

他指定哈哈和特赦儿子及其一堆家人， 是在damage民主党， 最后的退场实在不漂亮

记得以前听讲座说river Elba 两边一千年以前就文化不同，一千年后亦然

哈哈哈，笑死~说明conditioning做的很好～

嗯，是有哪个意思，但与原文本意相去较远，如果是为LD 出访做口译，肯定是不及格的。 : )