字幕出来也不能离座的意大利电影《来日同行》

看完意大利电影《来日同行》（来日方长）---字母出来，千万别离开---这时，歌坛女神罗拉-普西妮才缓缓唱出主题歌《我在这里》---将整部电影的温馨、感人和浅白又深远的生命寓意再一次让你热泪盈眶、回味无穷。。。

一个叛逆的十二岁的孤儿、一个行将就木的犹太老妓女---由冤家、变成凑合；转为体谅、了解--直到心思相通、难舍难分。。。茫茫人海，两个无人可以进入内心世界的孤寂灵魂，命运安排他们在一起，撞出了火花，找到了慰籍，成为知己-----小孤儿帮老妇人实现了最后的愿望，同时，他自己也找到了未来的方向。。。

----如果是孤儿，这笔片最好不要看；

----如果你是苏菲亚罗兰德影迷，非看不可，因为，也许是她最后的一部电影---去年，她以86岁的高龄挑战自己，精准地主演了老年痴呆的女主角，她用七十年的演艺生涯告诉世人：老姜，有时候还是很辣的。。。

向意大利电影致敬!

向小天才盖伊致敬！

向苏菲亚罗兰致敬！

 

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

字幕出来也不能离座的意大利电影《来日同行》 80年代为钱钟书《围城》做的封面设计 天下第一武术指导----- 闲说手相、表象与体罚（祖孙情缘-下篇） 一英寸半平头刷书写的字----

那赶紧找来看看

我们没孩子那几年包括上学的时候，天天狂看电影。那会儿也没有什么NETFLIX，都是从网上下。大学的网快，飞一样，几个G的电影几分钟就当完（当时还有两三个同好，互相帮忙当）。看得疯死了。后来有了孩子，差不多10年没正经看了，我订NETFLIX，根本是这3年以内的事，肯定不超过5年，但是看的剧多，电影不多。

Laura Pausini《Io sì》From The Life Ahead (La vita davanti a sé)

 

在哪里可以看啊~~~

太感谢风姑娘了！---我再努力也成不了你那样的“三好”写手：）

一样的，我1974年到香港，没日没夜、周某、周日追看电视里的电影和最新上映的欧美日电影-----

有一天连看三部，真的头晕了。。。

NETFLIX

这个版本没看过。以前看过一个高卢版的 :-)

七十年代版，主演是 Simone Signoret

小说也看过。这本小说在高卢已经成为“传说”，倒不主要是因为它的文学价值，而是因为作者 :-)

高卢的龚古尔文学奖规定，一个作者一生只能得一次。 Romain Gary 以前已经得过一次奖，他这本小说（高卢文叫“La Vie devant soi”) 化名出版，结果又得了一次，成为高卢历史上唯一一个得过两次龚古尔奖的作家 :-)

谢江上兄介绍。刚看到 Netflix 欧版也有，晚上仔细观摩一下 :-)

 

原来是重拍？谢谢古兄赐教。再请教，歌名，意大利文是啥意思？

报告江上兄，直译是“我，是” （Io = 我, Si = 是）。这个“是”相当于英文里的 yes, 不是 be :-)

谢谢古兄--我觉得歌词的翻译很不错，不知欧洲有没有中文版？

这还真不知道。我查查看 :-)

谢谢介绍好电影，中秋节团圆快乐！