There is Always a Power that Makes us Burst into Tears
It's the first day of the new year. This is the 777th time we have met with you. May the sun shine on your face.
The sun hits your face, and the warmth stays in our hearts. It's an ordinary day in winter. The leaves in the north have fallen, but the leaves in the south are still on the branches. People are walking leisurely or running in a hurry on the street. Everyone has their own hopes and everyone is holding on to their own concerns.
The last calendar of this century is being reduced page by page, and there is nothing that can easily impress people. Except truth. People have ideals but also illusions. People have been comforted and humiliated. People distrust others in the past and themselves now. Fortunately, time has made us deeply aware of the preciousness of "truth" - reality, real emotion, and truth. It allows us to escape the dangerous utopia of wandering in the empty air and recognize hypocrisy and deception. Although "reality" is sometimes embarrassing, a nation that dares to confront the truth is a mature nation, and a group of people that dares to confront the truth is a strong group of people.
Nothing can easily move people, except the trumpet of justice. When you face the vulnerable that have been wronged and helpless, when you face the domineering evil people, when you face social injustice that can ruin people's entire lives, you will understand how much justice costs and how much courage justice requires.
Nothing can easily move people, except the love in the heart. Nothing can easily impress people, except the pace of progress...
It's the first day of the new year, and just like every other day, we meet you again to appreciate the past year and prepare for the new one. May the sun shine on your face.
The sun hits your face, and the warmth stays in our hearts. There is a kind of power coming quietly from your fingertips; there is a kind of care gently emanating from your eyes. At this moment, we have nothing to say but blessings: let the powerless be strong, let the pessimists move forward, let those who are moving forward continue to move forward, and let the happy people be happier; and we will keep cheering for you.
We keep cheering for you. Because your hope is our hope, because your suffering is our suffering. We watched you lift the hoe, we watched you swing the sickle, we watched you sweat like rain, and we watched you fill the granary with grain. We see you displaced, we see you cry, we see you swim in the flood, we see you rebuild your home. We watch you being laid off, we watch you grit your teeth, we watch you weather the storm, we watch you smile... We watch you, and we keep cheering for you, because we are part of you.
Therefore, at this time, on the first day of the New Year, we want to say "Happy New Year" to you and everyone around you! May the sun shine on your face.
Because of you, we exist.
The sun hits your face, and the warmth stays in our hearts. Why we always have tears in our eyes, because we love deeply; why we are always full of energy, because we love deeply; why we are always seeking, because we love deeply. Love this country and its people, they are kind and upright, they know how to care for each other.
There is always a force that makes us burst into tears, there is always a force that cheers us up, and there is always a force that drives us to constantly seek "justice, love, and conscience." This power comes from you, from each and every one of you.
九十年代开始讲求实际，可读的文字实际不多。我还是常去书店翻书，但常感到不甘和失望。科学院园区里都是从事理工的科技人员，配有少量政工干部，基本是人文荒漠，人不时会产生窒息感。最多隔一个星期，我就得回大学区一次，喘口气儿。别说我矫情，人文气息是健康生活所必需。我所在的研究所才三百号人，在编科研人员中精神失常的就有两位。一位武疯，拿刀子四处砍人。另一位很沉静，文疯，跟我们在同一个实验室上班。
在那个压抑的环境中，病毒以某种方式泄露出来，我不会觉得特别奇怪。
窒息中的人，最渴望氧气。1999年元旦，八一路人行道还是湿的，急切的步伐带起深灰的浅泥。我到报摊去买当天的《南方周末》。“这是新年的第一天。这是我们与你见面的第777次。祝愿阳光打在你的脸上。阳光打在你的脸上，温暖留在我们心里。”
回宿舍的路朝东，帅府在右手街对面。的确，阳光打在脸上，温暖留在心中。那是十年来读到最好的文字，精神为之一振。
读过的人都说好，但是不知道是谁写的。我跟大家一样，一直以为是主编江艺平先生所写。多年以后，江先生说，不是她写的，是沈颢。这才知道有个沈颢，这个沈颢可真能写。中间再没读过他写的东西。
上一辈人知道，会写惹祸。再次看到有关沈颢的消息，就不是好消息。他2014年被抓，政府说他以负面新闻相威胁，对被报导方实行敲诈勒索，判处四年有期徒刑。人们议论，沈颢坐牢，到底是因为他坚守理想，还是背叛理想。中国社会保障新闻自由，中国人民享受司法正义，举世公认。
最近想起这个人，发现他从监狱里出来了，出了两本书。他写的书可能值得看，我给找来了。一本《人间情书》，打开一看，是本诗集，先放一放。另一本《万水千山》，从2019年8月12日写到9月16日，每天既诗亦文，写他在青藏高原上旅行和做志愿者的经历见闻，才一个月就写了28万字。我是没本事写这么快的，而且他是在缺氧环境中、每天都写诗——一天不落。
《万水千山》之前，他是国家的囚徒。《万水千山》之后，整个国家都成为囚徒。马丁·路德·金说，“直接影响一个人的任何事，间接影响到每个人。”难道不是吗？不断有人说我写文章含蓄，我只是不想提那些龌龊的人和事。
沈颢的文字随性，头两天的文字甚至让我怀疑，他在骗稿费。里面居然有这样的字句，“居然是很惊艳的一个小馆子……”“惊艳”一词的这种用法太过庸常，让人神经麻痹，读了不会再产生任何惊艳的感觉，是不恰当的。汉语的真和美，需要大家维护。
如果不是他的诗，我不会再继续读下去。
如果你到了一个新地方
一定要尝尝那里水的味道
沏茶、冲咖啡、泡方便面……
洗澡的时候伸出舌尖
舔一舔，再舔一舔
记住它们
如果有一天你不幸去了黄泉
那里多么陌生
你可以尝一尝水的味道
那么你就可以知道
那个地方在哪里
回家的路有多远
写这种诗的人，必定有一颗温柔的心。在海拔接近三千米的青海格尔木，他写道：
今晚，我睡在月亮上
穿过恶魔的大气层
俯视地球，这肮脏的叛徒
有着虚假的蓝色
在一个被拧断脖子的头颅上
它盲目的脸不停转动，半阴半阳
月光照亮了一个小小的区域
那里有我渺小的影子
在这个逼仄的世界，他只能将愤怒寄存在诗行搭成的储物间。
绿皮火车经过德令哈，他想起海子和他的诗，就像在庐山，人们会想起太白的《望庐山瀑布》。海子说，“今夜，我不关心人类，我只想你。”单恋是痛苦的，他却写成了一首美妙的诗。能够留诗跟当地永久相连，这样的诗人多幸运。
但我要说，今天，我只关心人类，不想别的。
在向世界屋脊攀升的过程中，沈颢文字的魅力弥补着氧气的不足。在战略要塞格尔木市，他见到了故人——从事环保事业的“绿色江河”创始人杨欣。二十年前《南方周末》的沈颢编辑帮助宣传杨欣的环保事业，二十年后杨欣的环保组织收留刑满释放人员沈颢来做志愿者。格尔木一带有盐滩。在那里，沈颢留下了这样动人的诗句，“盐的河流不会流动，羔羊聚集吃草时也是如此。光线太自由了，让眼睛疼痛。这不是诅咒，是奖赏。”“今晚，请拉好窗帘。不要让一丝月光漏进来，不要【让】杨树、槐树和沙柳的阴影晃进来。它们是灵魂的假象，夺走人的离愁别绪。”
绿色江河在格尔木市有个驿站。但沈颢要去作志愿者的地方，在唐古拉山镇沱沱河长江源水生态环境保护站——班德湖观测站。那里虽然还属于格尔木市，但跟市区并不相连，是一块飞地，离市区有四百多公里，西南边挨着西藏。
唐古拉山镇地广人稀，面积4.9万平方公里，相当于半个浙江省，但人口总共不到两千。班德湖海拔高度，有四千六百米。观测站负责人吐旦是本地人，他家牧场的面积有24万亩！青藏铁路上绿皮火车在沱沱河只停一分钟。诗人在那里下车，到沱沱河大桥旁边的长江源保护站先适应高原环境。车辆喧嚣，河水沉静，诗人在玻璃屋里练习瑜伽，到咖啡厅读书、写作、煮咖啡。孤独咖啡厅并不孤独，不时有人为躲避尘世的烦躁，专门来这儿分享孤独。“沱沱河的河水湍急，野花都来不及点头打招呼……像一张砂纸在打磨河床。”
“高原上生活需要一对翅膀，当我们失忆时就能展开。消失的还有我抽丝般的头痛，肉体已经忘了这地面也是高空。”这个时候，可以投身荒野，进驻班德湖。高原缺乏氧气，但有别处缺乏的自由。如果没有沼泽、陷阱，原野就是最好的路。据说就是司机喝得酩酊大醉，手搭方向盘，车子再怎么狂奔，也不用太担心翻车出事。没有警察、没有摄像头，所以没有酒驾、没有超速，这份自由，上哪儿找去？
在旅途中，诗人写道，“只有关了车厢的灯，才能看见那一群星星。借助这群星星的光，我才发现了另一群。”书中有张照片，是他拍摄的班德湖面银河。只有一汪清水，才能映出漫天繁星。原野荒无人烟，有心人领略的，却满是真、善和美。凌晨，月亮和繁星尚在天际，朝霞还没穿过地平线，他用法压壶（French press）泡埃塞俄比亚咖啡，用中国身体练印度瑜伽。你从外界获得什么，不仅取决于外界的供给，更重要的是自身的吸收。中华人民共和国，是世界范围内历时最长的马克思主义实践，原因在于中国文化自身，对马克思主义是吸收性的。而健康的躯体对于异物，是排斥性的。
观测站既有经常的、也有短期的工作人员，既有专业人士、也有志愿者。观测站的主要任务，是在观察自然的同时，像凡尔赛宫保护文物一样，虔敬地保护自然。所有可以降解的垃圾，必须掩埋。不能降解的，必须运走。大家的日常，就是观察、记录这里的山山水水、飞禽走兽、水草植被。
这里看到的，是不受人类干扰的原生态。飞禽走兽在这里共存、竞争、厮杀。鸬鹚侵占凤头pì tī的湖心爱巢，并将里面的蛋捣入湖中，导致原本研究凤头pì tī的研究生小陈被迫转向、开始研究斑头雁。还有一次，藏野驴把黑颈鹤的蛋给踢进了湖里。救救孩子。动物世界没有成文的规则，没有理性。如果人也不讲规则、丧失理性，跟动物就没区别了。高原上没有树，连飞鸟都难得有安全的窝，所以才会发生狼猎杀斑头雁、狐狸吃小云雀雏鸟的凶案。
诗人认真学习动植物知识，仔细观察当地的动植物。但实际上，能够在如此高海拔存活的动植物毕竟有限。他多次写到的贴着地面的草，似乎更像是地衣，一种真菌和绿藻门或蓝绿菌的共生体。水是生命之源。班德湖虽然不大，只有4.5平方公里，但飞禽走兽。马、藏野驴、藏原羚、藏羚羊、藏狐、旱獭和白唇鹿常见。草原狼光顾时，全场顿时一片鸡飞狗跳。附近班德山上有雪豹和岩羊，一般不下山。
天高任鸟飞。高处空气稀薄，飞行更加困难，而且缺氧，能适应高原生活、远走高飞的鸟并不多。飞得最高的，要数高山兀鹫和斑头雁。高山兀鹫很大，身长可达一米，翼展可达三米，体重可达10公斤。斑头雁体型较小，善飞，无风时速可达80公里，日飞行距离可达1000公里。班德湖是斑头雁的重要繁殖地，小陈在这儿研究斑头雁是明智选择。这两种鸟都能飞越珠峰，是世界上飞得最高的鸟。藏人天葬，就靠高山兀鹫。
这里常见渡鸦，是乌鸦里面最大的，身长可以超过半米，可以在高寒地带生活、在云层上下自由飞翔，属于比较聪明的鸟类。大鵟【读kuáng】，实际上就是老鹰，体型还要大，属于鸷鸟。猎隼，身长半米，也是鸷鸟，濒危物种，但这里可以见到。
黑颈鹤算稀客，藏传佛教中的吉祥圣物。濒危物种，原因之一是越冬时吃农作物，人类多凶啊。身为动物，要跟人类搞好关系。渡鸦懂，所以鸟丁兴旺，没有生存危机。身为人类，要跟谁搞好关系呢？敢于斗争、善于斗争，不如和平发展。
人类在这里生活也不容易。观测站地处湿地，大型设备进不来，建不了真正的房子。办公和生活空间由六个集装箱组成。这里阳光充足，太阳能基本有保障，可以用电脑。但观测站只有中国电信的手机信号增强装置，信号似有若无，电话、互联网绝大部分时间都无法连通。这个地方最需要星链（Starlink），但它属于中国神圣不可侵犯的领土。如果国家内部愚昧落后，一天到晚强调国家安全便毫无意义。
观测站就在湖边、靠近长江源，但湖水是咸水，饮用水要到离观测站五十米开外的一处泉眼去抬，而且水质不好。饮水都这么紧张，洗澡更不可能。实际上当地年降水量接近300毫米，如果有蓄水设备，可以部分缓解饮水问题。另外可以考虑通过太阳能蒸馏，获取纯净生活用水。人类在自身难保的情况下，还怎么去有效地保护环境呢？
人的感受力，跟人口密度成反比。人多时神经大条的你，在人迹罕至的荒野，会变得格外敏感，能注意到身边哪怕是细微的每一点变化。你不会错过，清晨湖边分离的鸟的翅膀，班德山顶草地上的摩托车痕。你会震惊，路边整副马的骨架，旷野中成堆分离的鸟骨。你会赞叹，地上长出紫色的花，傍晚雷阵雨后西天的彩虹。你会好奇，昨天看到的那辆白色吉普里到底是什么人，昨夜谁在西北方向用手电筒刺杀黑暗。对每一位访客，无论是禽兽、还是人类，无论是藏人、还是汉人，你都会觉得不是亲人、胜似亲人。种类之别已不重要，极度的孤独可以催生格外的友善。在这种极端环境里，你会获得对生命完全不一样的感受。
不要以为荒野里没有文化。观测站里，有专注环境生态保护的志士、研究鸟类的专业人员、写电影剧本的文艺青年和练瑜伽、喝咖啡的文人隐士，文化高度密集。吐旦是藏人，但喝咖啡。文化冲突是老调，实际上文化是融合性的，政治才是分裂性的。政客让人们相信咖啡是西方的，误以其为东西文化差别的象征，实际上人类饮用咖啡始于非洲，然后流行于中东。意大利和英国历史上都经历过排斥咖啡的阶段。美国在波士顿倾茶事件之后，改喝咖啡的人才多起来。造成冲突的往往是蒙昧，而绝不是文化。开通的人都兼收并蓄，并不在乎东西南北。“任何一只蝴蝶都有它特殊的高贵之处，没有哪种蝴蝶比其他的更加高级。”当然有人说了，东西南北中，党是统管一切的，党的领袖甚至可以指明世界发展的方向。这种专制思维，不是真正的文化。
诗人跟那个写剧本的高歌结伴登班德山，藏人心中的神山。登山的过程，书中描写很详细。但上山容易下山难。这一带八九月间多雷阵雨。他们下山的时候，就遇上了雷暴。地势极高，天幕低垂，“乌云近得仿佛一伸手就可以撕下一块。”他们穿行在“前方低垂的云层与白茅草飘扬的山坡之间的罅隙中”，而这罅隙正变得越来越窄。雷电，冰雹，继之以狂风骤雨。这里只有浅草，没有树木、山洞、房屋、避雷针，人完全暴露在外、无处藏身。电闪雷鸣中，俩人成为最突出的物体，在绝望地移动。怎么没有恐惧？诗人写道，“恐惧是一种最古老的情绪。”在无可逃遁的情况下，飞禽走兽大多不知所踪。只有一群藏野驴安之若素，仍然保持严整的队形。经过马主义武装的驴，就是有政治定力。寒风飞沙，诗人的本命年红线串金手链掉在沙地，献给了神山。天黑了，“远远看见那几个集装箱，居然有一种回家的感觉。”
历险之后，诗人写下了这样优雅的诗句：
班德湖，蓝天的蓝墨水池
嫉妒的乌云改变不了你
让我也用双手取上一捧
装进我的水笔
当我忧郁的时候
也能写出蓝色的诗句
这是一本自然主义的书，读来有梭罗《瓦尔登湖》的风味。写作的缘起，原来在他2015年坐牢的时候，读程虹的《寻踪【误植，应为“归”字】荒野》和约翰·缪尔的《墨西哥湾千里徒步行》。自然主义的动机，无非是对社会现实不满。投身荒野，融入自然，与山水花草鱼虫为伴。寄情山水间，寻觅的却是人文精神，终极目的是改造社会。这最后一点，最重要，却最容易被世人忽视。梭罗离群索居，写出《瓦尔登湖》的同时，也创造了公民抗命（Civil Disobedience）的伟大理念。对于自然主义者，回归自然跟改造社会，并行不悖、自然而然。美国的自然主义文学，既不是陶渊明的遁世归隐，也不是布尔乔亚的矫情猎奇。醉翁之意不在酒，也不在山水之间，而在于干预社会。
沈颢坐过牢，所以有投身荒野、写一本自然主义的书的动机。虽然他只很隐晦地提到，书中对社会现实确实着墨不多，考虑到三十多年来，人们最大胆的表达只是一张白纸。极权专制对所有人都征收良知税，有良知的人常常自恨是懦夫，英勇的人常常被骂是傻瓜，而傻瓜正掌握着权力。他2018年出狱时，外面已经通过修改宪法、取消了领导人任期限制，程虹的丈夫李克强也投了赞成票。不少人出现政治抑郁，不光他。他登上高原、与世隔绝，希望荒野里自由的飞鸟能带走心中的积郁。
中国式现代化和全过程民主，只保护“真正的”言论自由。我们不能指望沈颢在《千山万水》里畅所欲言。千言万语，尽在不言之中。我写这样一篇文章，在很大程度上，是想尽量替他说出他没有条件说的话。生活在自由世界的华语作者，心中应该有这样一份自觉的责任。我们应该多写，把铁屋子里的人不便写的，都写出来。
对沈颢个人，我了解不多。有限的了解，主要来自这本书，虽然只有些只言片语。读书识人，是阅读的一大乐趣。他比我年轻两岁，但他儿子比我家的要大一层。
“我在妻子的梦里看着我。”他常提到的“花花”，就是他的妻子江华。2004年他的元配莫小丹因白血病去世，留下泱泱，才七岁。江华是莫小丹在南方报业一起画插图的同事，跟他走到了一起，帮他带孩子。当时还有人议论，实际上无可厚非。十年后，泱泱高考、读大学，正是人生关键，父亲系狱、完全错过，是江华陪他成长。孩子争气，现在应该是在从事服装设计之类的职业，跟他两位妈妈的职业相关。这些年，沈颢一直照顾莫小丹的妈妈。
你们不要只看沈颢的文采，要看到他心中有爱。《人间情书》，是他在狱中写给江华的诗集。这本书以后再版，封面一定要用江华举着“我是沈颢太太”的牌子、呼吁司法公正的那张照片。
那一天，一定会到来。在那一天来到之前，直到永远，人们应该读这两本书，了解人世间的真爱、大爱。人生短暂，只有爱可以永恒。
20231129
【互动节选】
红泥小火炉：沈颢北大毕业，无疑是非常有才华的。但是有一说一，当年他坐牢是因为他创办并担任总裁的《21世纪经济报道》勒索企业而入狱的。当年报界有过一股歪风，记者以报道企业的负面新闻为要挟，索取企业高额的广告费。这个事情不冤。而是很可惜，这样一位很有才华的人。不过出狱后，他似乎心灵也安顿了下来，写了很多很好的诗句。就像文中作者摘录的那样。
冯墟 : 这种“勒索”，人民日报、新华社和中央电视台是全国的榜样。办典型办不到沈颢。同样的做法，在美国是合法的。当然，中国才是真正的法治国家。坐共产党牢的，都不冤。刘少奇、彭德怀、彭真，哪个冤了？
红泥小火炉：说实话，真没有杠的意思。这样的事情当年在中国很多，除了沈颢，当年还有科技名笔刘润，都是因为索要红包（不给红包或广告费，就爆料）而被逮捕的。他们当时供职的都是商业财经媒体，并非党媒。至于人民日报、新华社其实是不屑于爆料企业的，当然你想在它们上面做宣传报道，还是需要合作的。中央电视台当年的315晚会，每年播出前也是让很多企业如坐针毡的。后来广告部的总监也坐牢了。
冯墟 : 沈颢定罪的主要因由，我文中没有掩盖。拿负面新闻跟被报导方谈判，我认为是国际通行做法。当然不同人有不同的看法。在一个“法律不是挡箭牌”的国家，为什么要谈法律呢？统治者可以谈，因为法律是统治的手段。被统治者不要谈，因为法律是身上的枷锁。看你什么立场。
红泥小火炉：我倒想知道，哪个国家纵容记者拿着负面新闻向企业索要钱财的。的确，中国的法制还极大有待健全，但并不能说明中国的法院判的所有案件都是冤枉的。以一概全吧。我只是补充了一些信息，没有反驳你的意思。因为当时我也身处所在行业，所以真的替他惋惜。还有，当然很多南周的报人纷纷离开了南周，确实跟体制内的一些限制有关。10多年过去了，现在有过之无不及吧。
冯墟： 哪个国家纵容，“纵容”一词有特色。在开放社会，越是政府不容的新闻，价值越大。
新闻调查，一般要跟当事人查证事实。事实负面而当事人不可否认，有的当事人会出价掩埋，bury it. 完全合法，不涉及政府。基本上不存在这方面的诉讼案例。
如果事实有出入，只要不是故意捏造，在美国也不会追究媒体责任。但这种情况下，媒体索取钱财是不妥当的，存在被当事人起诉的风险。即使这样，在美国也很难找到被政府公诉的案例。
在我看来，沈颢坐牢，对他的名声是没有损害的。长远地看。
唐宋韵：冯兄好文笔。
“红泥小火炉”的论点是由道理的。我又去看了一下当时的报道：
https://web.archive.org/web/20170701150729/http://news.163.com/14/0929/20/A7B9Q6A10001124J_all.html
我的判断，这的确不是政治案件，这是刑事案件。
我只能说，人是复杂的。特别是长期浸染在酱缸里。。。
冯墟 : 我们了解的事实一致，看法不同。原因不重复了。
更多我的博客文章>>> 嘉信理财：投资与大选 送给儿子的十八岁生日（2/2） 送给儿子的十八岁生日（1/2） 政治，去它母亲的 有关陈冲的一段旧事
总有一种力量让我们泪流满面
这是新年的第一天。这是我们与你见面的第777次。祝愿阳光打在你的脸上。
阳光打在你的脸上，温暖留在我们心里。这是冬天里平常的一天。北方的树叶已经落尽，南方的树叶还留在枝上，人们在大街上懒洋洋地走着，或者急匆匆地跑着，每个人都怀着自己的希望，每个人都握紧自己的心事。
本世纪最后的日历正在一页页减去，没有什么可以把人轻易打动。除了真实。人们有理想但也有幻象，人们得到过安慰也蒙受过羞辱，人们曾经不再相信别人也不再相信自己。好在岁月让我们深知"真"的宝贵——真实、真情、真理，它让我们离开凌空蹈虚的乌托邦险境，认清了虚伪和欺骗。 尽管，"真实"有时让人难堪，但直面真实的民族是成熟的民族，直面真实的人群是坚强的人群。
没有什么可以轻易把人打动，除了正义的号角。当你面对蒙冤无助的弱者，当你面对专横跋扈的恶人，当你面对足以影响人们一生的社会不公，你就明白正义需要多少代价，正义需要多少勇气。
没有什么可以轻易把人打动，除了内心的爱。没有什么可以轻易把人打动，除了前进的脚步……
这是新年的第一天，就像平常一样，我们与你再次见面，为逝去的一年而感怀，为新来的一年作准备。祝愿阳光打在你的脸上。
阳光打在你的脸上，温暖留在我们心里。有一种力量，正从你的指尖悄悄袭来；有一种关怀，正从你的眼中轻轻放出。在这个时刻，我们无言以对，惟有祝福： 让无力者有力，让悲观者前行，让往前走的继续走，让幸福的人儿更幸福；而我们，则不停为你加油。
我们不停为你加油。因为你的希望就是我们的希望，因为你的苦难就是我们的苦难。我们看着你举起锄头，我们看着你舞动镰刀，我们看着你挥汗如雨，我们看着你谷满粮仓。我们看着你流离失所，我们看着你痛哭流涕，我们看着你中流击水，我们看着你重建家园。我们看着你无奈下岗，我们看着你咬紧牙关，我们看着你风雨度过，我们看着你笑逐颜开…… 我们看着你，我们不停为你加油，因为我们就是你们的一部分。
总有一种力量它让我们泪流满面，总有一种力量它让我们抖擞精神，总有一种力量它驱使我们不断寻求"正义、爱心、良知"。这种力量来自于你，来自于你们中间的每一个人。
所以，在这样的时候，在这新年的第一天，我们要向你、向你身边的每一个人，说一声，"新年好"！祝愿阳光打在你的脸上。
因为有你，才有我们。
阳光打在你的脸上，温暖留在我们心里。为什么我们总是眼含着泪水，因为我们爱得深沉；为什么我们总是精神抖擞，因为我们爱得深沉；为什么我们总在不断寻求，因为我们爱得深沉。爱这个国家，还有她的人民，他们善良，他们正直，他们懂得互相关怀。
It's the first day of the new year. This is the 777th time we have met with you. May the sun shine on your face.
The sun hits your face, and the warmth stays in our hearts. It's an ordinary day in winter. The leaves in the north have fallen, but the leaves in the south are still on the branches. People are walking leisurely or running in a hurry on the street. Everyone has their own hopes and everyone is holding on to their own concerns.
The last calendar of this century is being reduced page by page, and there is nothing that can easily impress people. Except truth. People have ideals but also illusions. People have been comforted and humiliated. People distrust others in the past and themselves now. Fortunately, time has made us deeply aware of the preciousness of "truth" - reality, real emotion, and truth. It allows us to escape the dangerous utopia of wandering in the empty air and recognize hypocrisy and deception. Although "reality" is sometimes embarrassing, a nation that dares to confront the truth is a mature nation, and a group of people that dares to confront the truth is a strong group of people.
Nothing can easily move people, except the trumpet of justice. When you face the vulnerable that have been wronged and helpless, when you face the domineering evil people, when you face social injustice that can ruin people's entire lives, you will understand how much justice costs and how much courage justice requires.
Nothing can easily move people, except the love in the heart. Nothing can easily impress people, except the pace of progress...
It's the first day of the new year, and just like every other day, we meet you again to appreciate the past year and prepare for the new one. May the sun shine on your face.
The sun hits your face, and the warmth stays in our hearts. There is a kind of power coming quietly from your fingertips; there is a kind of care gently emanating from your eyes. At this moment, we have nothing to say but blessings: let the powerless be strong, let the pessimists move forward, let those who are moving forward continue to move forward, and let the happy people be happier; and we will keep cheering for you.
We keep cheering for you. Because your hope is our hope, because your suffering is our suffering. We watched you lift the hoe, we watched you swing the sickle, we watched you sweat like rain, and we watched you fill the granary with grain. We see you displaced, we see you cry, we see you swim in the flood, we see you rebuild your home. We watch you being laid off, we watch you grit your teeth, we watch you weather the storm, we watch you smile... We watch you, and we keep cheering for you, because we are part of you.
Therefore, at this time, on the first day of the New Year, we want to say "Happy New Year" to you and everyone around you! May the sun shine on your face.
Because of you, we exist.
The sun hits your face, and the warmth stays in our hearts. Why we always have tears in our eyes, because we love deeply; why we are always full of energy, because we love deeply; why we are always seeking, because we love deeply. Love this country and its people, they are kind and upright, they know how to care for each other.
There is always a force that makes us burst into tears, there is always a force that cheers us up, and there is always a force that drives us to constantly seek "justice, love, and conscience." This power comes from you, from each and every one of you.