哥伦布发现了美洲大陆，中国钟敲响了新世界时代。 - 2024年9月8日文学城存档

2 个月

楼主 (文学城)

哥伦布发现了美洲大陆，中国钟敲响了新世界时代。
Zhiyan-Le，2024-07-18。

为纪念哥伦布发现美洲大陆500周年，故事片《1492： Conquest Of Paradise》问世，顿时风靡欧美。大概是版权等缘故，在油管可免费看的是介绍影片的主题歌的视频，附后。该视频有个场景：1494年，哥伦布主持，在美洲升起了第一口教堂大钟，敲响了全球新世界时代启程的钟声。

那是艺术编创。哥伦布航海的船只载量有限，要载许多人、许多粮食和水、还有兵器，等等，哪里还有地方运载那么大的一口大钟？当时，哥伦布他们航海能否发现和到达新大陆还是个未知数，带上那么一口大钟搞航海，算啥呢？再说，1492年发现美洲大陆，而1494年在美洲、哥伦布团队还没有就地开矿搞铜器的条件。

实际上，2019年，美国史学界确认，在美洲升起的第一口教堂大钟，时间是1745年、地点是波士顿，大钟来自1744年英国制造。见附图：

左：2019年学界确认的美国第一口教堂大钟（来源：麻省理工学院等）。
右：影片1492显示的美国第一口教堂大钟。

然而，一偶然机会，我看到实体和考查后发现，在美洲升起的第一口教堂大钟，比那早了近百年、是1652年；大钟来自中国明末内阁重臣董应举的家族，且保存十分完好。即：在美洲大陆升起和敲响全球新世界时代到来的钟声的第一口教堂大钟，不是来自英国制造、而是来自中国制造。发现大致经历：

多年前圣诞节，我想去一个较近且比现去教堂更古老的教堂参加弥撒活动。查询后找到了一个，前往。进门。门口人员做安全查问后，说，自教堂建立，我是到该教堂参加圣诞弥撒的第一位华人。大概因此关照吧，人员引我到了前排座位。

进门时候，我看到一口一米多高的铜制大钟，上面是佛教祝福的汉字。现场照片附后。细读，感到很象中国明朝文学作品的语文风格。我感到很奇怪：据史料说，成批首批华人到美洲的时间是19世纪，怎么这里有个很像是明朝时候的中国文字的铜制大钟呢？华人到美洲定居有自己的佛教庙寺，为啥不把那佛教大钟放到自己的庙寺而要放到一个基督教的教堂里、且一直没有华人来参加弥撒等活动呢？再说，当时，华人移民旅途辛苦，是怎么带着一口大钟到美洲的呢？

弥撒活动结束，出于好奇，我找到教堂主持，提出了那些问题（后来还有几次通信请教）。他的答复内容简说是：我可能是到该教堂参加弥撒活动的首位华人；但我之前，已经有亚裔参加，多数是日本裔的居民。那口铜钟不是来自华人移民，而是来自荷兰王室的赠送。

荷兰王室哪里来的中国铜钟、为啥要赠送中国佛教大钟而不是欧洲自己的基督教大钟呢？主持回答：话长了。建议我看看纽霍夫的书。

我看了，大致故事：哥伦布发现美洲了，许多欧洲移民来到美洲。经过大约150年，多数欧洲移民在美洲定居且有了自己家园；同时，欧洲列强在美洲争夺殖民地的战事不断。于是，按欧洲历史文化传统，在移民社区建立教堂就成了重要事宜。一批批教堂问世了。为鼓励北欧移民在美洲成功，荷兰王室委托东印度公司为那些移民建设教堂而赠送了那口中国铜钟。

看到故事说，荷兰王室获得那口中国铜钟和特别选中那口中国铜钟，颇有历史缘故。要说到古希腊罗马帝国时候了。

古希腊罗马时候，在欧洲，中国丝绸是特别受青睐的高档品，但要通过波斯商人才能买到。不少王公贵族试图自己搞丝绸生意，但于此一无所知。希腊波斯战争，希腊方面捕获了一些波斯商人，问他们如何搞丝绸。波斯商人说，丝绸来自丝绸树。王公贵族们派人到处找丝绸树，一直没找到。

大约千年后，拜占庭帝国。根据前人描述的中国旅行，王室派人到中国探索丝绸的秘密。他们终于发现，丝绸来自一种吃桑叶和叫蚕的虫子。古希腊罗马帝国和欧洲被波斯商人忽悠了大约一千年。王室得到了蚕种树种，责成生产丝绸。因不知具体工艺，总是失败。

文艺复兴后期和工业革命前期，荷兰成为欧洲一霸。当时，欧洲理解中国为世界的中心、谁能到中国谁就是到了世界中心、谁能搞到中国东西谁就可能称霸世界。于是，荷兰王室委派东印度公司前往中国，包括获取丝绸工艺。为此，王室任命东印度公司的纽霍夫为驻华大使，是西方世界的首位驻华大使。

当时，中国是明朝晚期。纽霍夫在中国做了多地旅行考察，获得了丝绸生产具体工艺。由此，荷兰成为当时欧洲市场的最大丝绸供应国，极大扩展了财政收入。

旅行考察期间，纽霍夫团队在北京考察了大型铜钟的生产工艺，结交了一些中国知名人士。其中一位人士是中国明末内阁重臣董应举，当时职责是外贸。董应举家族颇信佛教，为此他本人还集中学了几年。董应举家族成员为纽霍夫团队赠送了一口铸有佛教祝福汉字的铜制大钟。纽霍夫团队把大钟转运到荷兰总部、上交王室。

进入1650年代，在美洲的北欧移民有了家园社区，教堂也建起来了。荷兰王室为鼓励他们象到达中国就是到达世界中心一样、在美洲获得新世界的新生活的成功，就把那口中国佛教祝福的大钟赠送给了社区教堂。于是，1652年，那口中国制造的有佛教祝福汉字的大钟、就在美洲的基督教教堂敲响了，标志着欧洲移民终于在新世界的美洲大陆扎下根了。

知道了那口大钟的故事，我还有些问题。再请教。教堂主持说，他受命调离，其余问题就问新主持吧。他两次交代说：他知道，中国方面在收集海外古董。那口大钟不是秘密，到教堂来的人都能看到。我可以分享大钟故事。但为保持历史原样和保险起见，暂且不要张扬大钟的拥有者及其地址。我同意了，做了承诺（多年过去了，该教堂的交代可能有了变化；但我不知道，故而继续履行我的承诺）。

不管咋样吧，那口大钟故事是中国、欧洲和美国的历史关联的一个很特别的篇章。至少，它说明，欧洲的哥伦布发现了美洲大陆，而敲响美洲大陆新世界时代启程的第一响的钟声却是来自中国大钟。在美国，最古老的教堂大钟不是意大利设计和英国制造的大钟，而是中国设计制造的大钟。

附件：美洲大陆基督教教堂的中国大钟。现场自拍。
右图为东印度公司纽霍夫团队的中国旅行书籍封面插图。WISC图书网等。

附件：纽霍夫团队在北京考察铜制大钟的生产工艺。来自纽霍夫书籍，见上。

附件：影片《1492： Conquest Of Paradise》主题歌视频：
请注意哥伦布主持升起教堂大钟的镜头。

歌词如下：
Conquest Of Paradise, Lyrics
【1】mm mm mm, mm mm mm mm mm,
mm mm mm, mm mm mm,
mm mm mm mm, mm mm mm mm mm,
mm mm mm, mm mm mm mm
【2】In nòreni per ìpe, in noreni corà;
tiràmine per ìto, ne dominà. [interlude]
Ne ròmine tirmèno, ne ròmine to fa,
imàgina pro mèno per imentirà

介绍说，那是无词歌曲，歌词没有语文意义、是语音与乐音的音声匹配。影片《角斗士》主题歌也是无词歌曲，音声乐声匹配基于心灵下意识。而《1492》这部主题歌歌词基于强烈意识，西方称之为【伪拉丁文】。作曲家从古希腊罗马的战场乐音和舞台表演的伪文音声表达效果和移情作用受到启发，创作了现代拉丁语音的【伪拉丁文】歌词，做了语音与乐音的最佳匹配。欧美一些经典交响乐队把这个作品列入自己的节目列单。

1492: Conquest of Paradise • Main Theme • Vangelis