才, 财, 同音字, 除非书面语言, 语音分不清, 就算熟人之间交流, 也会发生误会. 下面是我多年前亲历的一件小事.
在云城, 结交了一些朋友, 灵气逼人的画家, 舞姿婀娜的老乡, 将古筝弹拨得, 大珠小珠散玉盘般的家庭主妇, 会计师业余教授大娃 AP Calculus …… 服了, 不愧是一座藏龙卧虎之城. 对她们, 我毫不吝啬赞美之辞. 她们说: 铃兰 “爱才” . 由于是承前启后式的对话, 我确定, 她们不是说我 “爱财”.
某日, 接一个电话, 一位半拉子熟人, 向我介绍一间非牟利机构, 宗旨: 培训第三世界各地有需要的妇女, 营运小型企业, 以摆脱贫困. 她说: 都知道你有才, 诚邀你出任理事. 当时脑海掠闪一丝惊疑: 俺有才吗? 然而, 小激动, 荡起, 漾开.
我盛装出席此商会召集的, 三级政要代表莅临的新闻发布会. 会场入口处, 登记, 注册, 缴交会费 $300. 入座, 席上各人尚未自我介绍, 我已感觉, 中了埋伏, 周围那些包包, 鞋子, 首饰呵 …… 闪瞎眼, 全场皆是富婆御姐, 除了铃兰.
商会筹备主席发言, 一通官话, 钻入耳道的, 就这小段: “ … 下个月, 举办慈善餐舞会, 希望大家多买票券, 每位理事至少包二桌, 每桌 $880元 …”
事至此, 后知后觉, 明白了, 电话里, 人家说 “你有财”, 我误以为 “有才”. 正是 “晓梦随疏钟, 飘然跻云霞”; 好憋屈, 没发财, 她硬给我戴顶 “有财” 的帽子.
此一役, 俺对 “才财” 两个字, 过敏啦.
古人云: 女子无才便是德. 难怪, 我不缺德. 民间俗语: 头发长见识短. 用于我, 特靠谱. 命理学云: 财多身子弱. 好吃好睡好跑, 无财就无财呗.
《我的梦》路过雨路过风, 往前冲 … 泪就让它往下坠, 溅起伤口的美 …
被人一赞就心花怒放,荷包大开?。。。
被盯着也不奇怪啊~~~
买桌这事儿,我基本是一口拒绝。
替你心疼那300元的入场券。。。。
这年头,社区活动。。。。情不知所起,钱不知所终。。。。
不如直接捐给各种基金会,本地图书馆,退休警察基金,消防局,学校。。。。
这个, 捣腾了一年, 散 band 了
我懂啦
师太不愧是师太
一个婚礼上碰巧和一位饭店老板邻座,就聊起来。此人已到高卢多年,虽然用高卢话很难交流。中文聊着聊着,就拿出一个“grand donateur” (major donor) 卡,很骄傲地给我看,说这个党的赞助者都是有钱人啊 :-)
玲兰一周愉快
才, 财, 同音字, 除非书面语言, 语音分不清, 就算熟人之间交流, 也会发生误会. 下面是我多年前亲历的一件小事.
在云城, 结交了一些朋友, 灵气逼人的画家, 舞姿婀娜的老乡, 将古筝弹拨得, 大珠小珠散玉盘般的家庭主妇, 会计师业余教授大娃 AP Calculus …… 服了, 不愧是一座藏龙卧虎之城. 对她们, 我毫不吝啬赞美之辞. 她们说: 铃兰 “爱才” . 由于是承前启后式的对话, 我确定, 她们不是说我 “爱财”.
某日, 接一个电话, 一位半拉子熟人, 向我介绍一间非牟利机构, 宗旨: 培训第三世界各地有需要的妇女, 营运小型企业, 以摆脱贫困. 她说: 都知道你有才, 诚邀你出任理事. 当时脑海掠闪一丝惊疑: 俺有才吗? 然而, 小激动, 荡起, 漾开.
我盛装出席此商会召集的, 三级政要代表莅临的新闻发布会. 会场入口处, 登记, 注册, 缴交会费 $300. 入座, 席上各人尚未自我介绍, 我已感觉, 中了埋伏, 周围那些包包, 鞋子, 首饰呵 …… 闪瞎眼, 全场皆是富婆御姐, 除了铃兰.
商会筹备主席发言, 一通官话, 钻入耳道的, 就这小段: “ … 下个月, 举办慈善餐舞会, 希望大家多买票券, 每位理事至少包二桌, 每桌 $880元 …”
事至此, 后知后觉, 明白了, 电话里, 人家说 “你有财”, 我误以为 “有才”. 正是 “晓梦随疏钟, 飘然跻云霞”; 好憋屈, 没发财, 她硬给我戴顶 “有财” 的帽子.
此一役, 俺对 “才财” 两个字, 过敏啦.
古人云: 女子无才便是德. 难怪, 我不缺德.
民间俗语: 头发长见识短. 用于我, 特靠谱.
命理学云: 财多身子弱. 好吃好睡好跑, 无财就无财呗.
《我的梦》路过雨路过风, 往前冲 … 泪就让它往下坠, 溅起伤口的美 …
被人一赞就心花怒放,荷包大开?。。。
被盯着也不奇怪啊~~~
买桌这事儿,我基本是一口拒绝。
替你心疼那300元的入场券。。。。
这年头,社区活动。。。。情不知所起,钱不知所终。。。。
不如直接捐给各种基金会,本地图书馆,退休警察基金,消防局,学校。。。。
这个, 捣腾了一年, 散 band 了
我懂啦
师太不愧是师太
一个婚礼上碰巧和一位饭店老板邻座,就聊起来。此人已到高卢多年,虽然用高卢话很难交流。中文聊着聊着,就拿出一个“grand donateur” (major donor) 卡,很骄傲地给我看,说这个党的赞助者都是有钱人啊 :-)
玲兰一周愉快