Last Thursday, I went to cross country practice. I rationally bantered with teammates about how my future career was the best. The unspoken rule was that the loudest person was always right, so we talked over each other and laughed until our bellies hurt. Although I wanted the last word, I finally went running.
As I cruised along forest trails, a deer stood frozen as I ran by. Squirrels constantly scampered by, often carrying nuts. Just before my run ended, I was surprised to see my English teacher also running. We exchanged greetings and chatted about running and poetry.
Walking to my car, I couldn’t wait for tomorrow's practice.
我上星期被邀请出席一个活动。晚上。嗯,可以带家属。
原计划是只带我们孩子爸爸,但是因为老二有游泳训练,老大在学校,又不能把老三自己留在家里,只好哄着出门。
一路上老大不情愿给我脸色看,我凑着说话也不理,问也一副欠她800块的架势,恨不能多说一个字就得问我再加800。
先送老二过去。我们是在老城的城堡,山上。那么窄的路,天又黑还下雨,换我自己,可能把车留在下面走上去了。
我一向胆小极了,特别在开车方面。
到了,遇到带讲解员的游客团,哄着老三过去听,根本不理我。
是一个颁奖的活动。当时抱着试试的念头准备了材料参加,想着就算陪跑替人凑人气,起码混顿饭吃,见见高层人士社会精英,不吃亏啊。
全场坐定,waiter过来问各人点菜。
哄老三。给她菜单,你要什么?
(提供的是最好的Lachsforelle套餐,可以三选一。我们这里一般这种活动都是这样)。
结果这个家伙正着看了反着看,然后翻小白眼给我,schmeckt mir nicht. Ich will nicht.
Warming up, 主席致辞,presentation,宣布获奖那个。
我还在忙着哄老三。
你要把Jacke脱了?——不脱。
你喝水?果汁?COLA?——妈妈现在是晚上了,你让我喝COLA?!
。。。。。。
听到人说“北京”什么的,我愣住——那是我的背景资料。
只有我一个外国人(我们一家,坐在最边上桌子,怕孩子吵到人家)。大家目光都转向我,大会主席笑着向我看。
我有点愣站起来,语无伦次致谢(早知道怎么也准备发言稿了)。
应付各路人马过来握手祝贺完,接着哄老三。进来送水的waiter看出我的尴尬,“我们有Kinder Schnitzel,你要不要?”
这才有了半点笑,而且点头了!
上菜的时候,收到老二的夺命连环CALL,要求去接。她爸爸叮嘱我,你带三儿吃完吧,我然后接你们。
半路给我打电话,说老二本来想先回家,后来听说我们在吃饭,又要过来。我担心没给她点,会等时间太长,她爸爸说,让她吃我的好了。
进来坐到我旁边开始哭,说爸爸接晚了,她出来在门口等了50分钟,冻死了。
我搂着哄,那你吃饭?
不吃,也是schmeckt nicht。
那爸爸送你回去路上给买点?不要。等Lina吃完回家。
三个送走之后,我完全不顾形象赶紧把盘里东西吃完让人收拾了,接着敷衍大家,陪聊。
期间很多人过来问我孩子呢,我说孩子明天上学,已经跟爸爸回家了。
Waiter还特别好,专门过来说我把主食给你打包吧,汤就算了,甜点你要吗。我说甜点不要了,主食你打包真是太lieb了。
好容易混到11点,有人陆续开始走,我也借机过去逐个握手告别。人家都特别热情,该回去FEIER了吧?
没人看得见我心里的苦笑。
出门打电话,一边沿着台阶往山下走一边向司机呼救。
放手机回包的时候发现,包里的饭因为是带汁的,全洒出来,黏糊糊弄一手。一抬胳膊,又蹭到袖子上。
幸好天黑没人注意。赶紧找垃圾桶,该扔的仍。
还在下雨。
。。。。。。
好容易到家,全部扔进洗衣机。终于可以不用说话了。
凡尔赛,本是法国贵族居住的宫殿,有本漫画《凡尔赛玫瑰》描述了路易十六和他老婆在凡尔赛宫的奢华生活。
后被博主@小奶球引申来形容一种表演高级人生的精神,即自认为是个优雅贵族,时常用“漫不经心地装X,故作苦恼地炫耀,欲拒还迎地责怪”的方式来表现自己的优越感。
而他们发在社交网络上那种欲扬先抑,明贬实褒,看似抱怨实则炫耀的文字,称统称为凡尔赛文学。
叫哈利波妹?
比如我~
让我试着想一下少女之心。
风雨凄凄的等待,多么难熬。度日如年,夜黑路窄放大了想象,潇潇大雨会不会把爸爸的车冲走,山高路窄能刹得住车么,万一山体滑坡怎么办,体贴家人的崇高,冻死也要在雨中等待的悲壮……我焦灼的心啊,你们不懂。
坐到妈妈身边的时候,委屈的心再也忍不住了。
妈妈搂着梨花带雨的孩儿,那你吃饭?不吃。爸爸给买点?不要。
孩儿那善良透明的心啊,真美,让人羡慕。
多瑙,我看见了你的苦,也看见了你的笑,这般岁月静好的苦笑,不亦乐乎?
我看就你不怕莎乐美的鞭子
谢谢你的答复, 非常有意思。
https://bbs.wenxuecity.com/culture/627424.html
贴一个我家孩子最近写的, 你看到了就点个赞, 我再来删掉: (不是别的意思, 是想分享一下高四生眼里的世界)
Last Thursday, I went to cross country practice. I rationally bantered with teammates about how my future career was the best. The unspoken rule was that the loudest person was always right, so we talked over each other and laughed until our bellies hurt. Although I wanted the last word, I finally went running.
As I cruised along forest trails, a deer stood frozen as I ran by. Squirrels constantly scampered by, often carrying nuts. Just before my run ended, I was surprised to see my English teacher also running. We exchanged greetings and chatted about running and poetry.
Walking to my car, I couldn’t wait for tomorrow's practice.
他们的思想成熟度甩我们的同龄阶段几条大街。
可是,我一点也不憧憬,空巢生活,还有一点...