10.14乡党篇:入太庙

孤岛侠客
楼主 (文学城)

10.14乡党篇:入太庙

原文:

10.14 入太庙,每事问。
10.15 朋友死,无所归。曰:“于我殡。”朋友之馈,虽车马,非祭肉,不拜。

译文:

10.14 孔子进入太庙,每件事都要问。
10.15 朋友死了,没人打理丧事。孔子说:“我给他办丧事。”朋友送给他礼物,虽然是车马。因为不是祭拜用的肉食,不行拜礼。”

短评:

孔子懂得祭祀的礼仪。但是太庙是他第一次去,情况会不一样,所以他很谨慎,事事都问明白。我们学的知识,不可照搬,一定要把实际情况搞清楚。参数不对,公式是不成立的。

朋友送礼物,无论多么贵重,孔子都不会拜谢。但是祭祀用的肉食不一样,因为那是对先祖的敬意,一定要拜谢的。由此可见,圣人不看重财物。这与马厩失火,孔子问人不问马是一致的。