立又不是美国人,还真玩不转话糙理不糙

F
FarewellDonkey18
楼主 (文学城)

 

话糙理不糙是句中国俗话。啥意思呢?食物糙了呛嗓子,话糙了刺耳朵。粗呗,文化含量低,不文明。中国人一般都懂。但在中国这句话比较草根,上不得台面。出了中国,美国才是真懂。是美国的传世国宝。只有在美国,才玩到了贵族境界,国际水平。立他妈又不是美国人,真玩不转话糙理不糙。

美国人为啥技艺精,我想是因为我们爱国主义革命思想品德教育抓得紧,还从小抓起。小学生一定要学《独立宣言》的,还常到各种大人场合当众表演这个节目。有的时候学生年龄小,懵懵懂懂记不得那些复杂的长句子。但第二句容易些,一定会背诵:We hold these truths to be self-evident,,,每次看到这,我都心疼这些孩子。这是句大糙话,少儿不宜。会对孩子成长造成不良影响的。你一边让孩子说这些,另一边呢,说家长就应该给小孩买最新的爱疯,这是self-evident;或者孩子们说我们可以自由地选择不上学,We hold these truths to be self-evident。。。不但无效,还会被严肃批评是在蛮不讲理。孩子们心里会怎么想?无非是大人们都既粗鲁又虚伪。。。

汉语将此翻译成“不言而喻”,词面雅驯了许多。却改不了当时这是句大糙话。在老英国府耳朵里直接就翻译成了东北话:“别瞎哔哔了,我真就这样,你能咋地(或你瞅啥)?”但禁不住话糙理不糙,人家要权利不过分,都是上帝造的么。无非是话头糙点,只是个态度问题么,等等!最可气的就是你这态度!别人扯旗造反最马虎的也要喊声“替天行道”,你他妈居然连个理由都懒得找!英国人这个气呀,瞅你咋地,打的就是你丫的。一次没搞定,时隔多年气仍未消,又来一次,终将写这糙话的那伙人的老巢给一把火烧了。所以今年初大伙攻进的那个国会,是个仿制品。

这句糙话,不仅让英国人气爆,还让整个老欧洲笑话了一百年。美国佬,没文化太可怕,缺文明不开化。中国人从来没笑话过,还帮着遮掩说是什么“天赋人权”。其实这是硬拿枣糕当披萨了。西方可没有“天”这种概念,他们的天只是上帝造的一种小玩意儿。一切权利归上帝。上帝之外还有权柄,这可比问候别人全家更下流一亿倍。至少在当时是这样的。在当时的文明人眼里,这句话具备了全部的无知、下流、没文化、粗鲁、蛮横、挑衅、欠揍。。。罄竹难书。

其实美国开国国父们何至于此。据说当时杰佛逊的原稿最初用词相当于“神圣不可辩驳”的意思,这就对了么,是正道,与下面的意思也能一贯。可这亘古不变的真理遇到了美国革命的具体新问题。别的殖民地居民这么说说也就罢了。你闹腾得最凶的弗吉尼亚帮,包括执笔人,这么说就有点不吉利。因为你信的正是英国国教。你要求这国教的神授权你来反这国教的国,想想也不靠谱,黄花菜都凉了未必等得着。这边革命急需开张大吉呢。所以,现在已经不知道是委员会的其它四人,还是整个会议起哄要改了。改成什么可就犯难了,当然,活人不能被尿憋死。人一急,就爆出了一句粗话。现在看来,改得好!虽然这话糙得与下面“造而平等”意思不match,但不改,女娲造的那伙可能就没人权了。糙话也是有必须的。该爆不爆,更不对。

现在这句话,大家都不觉得糙了。天天在舌头上打滚,就算口条是天下第二软,水滴石穿,也迟早能将一句话磨光滑了。有些理糙点,就得用糙话来磨一磨,就像沙皮纸打木材。有些理,不用糙话来表达,都衬托不出十足得油光可鉴。就像这基本人权,我觉得有,就是有,不需要谁批准授权。不服打来!打不过你就得认了。所以,今天美国得强大,让这成了主流价值。这话不但不糙了,还成了流行时髦。以至于我们的小孩在背诵时,都能情不自禁地自豪地模仿大人们的得意洋洋。有些理,不配上点糙话,不但讲不到位,别人还特不服。

特朗普总统,无论在位还是不在位时,都是讲糙话最多的前总统,没有之一。所以,尽管他政绩一塌糊涂,还是有七千万人选他。话糙理不糙,我们美国人,最爱的就这个调调。

 

F
FarewellDonkey18
据说有了新规定,吓得我将国骂从标题中删去了。敬请各位原谅并脑补。。。
a
applebee3
其实不是针对个人,我觉得国骂没什么好的。我小时侯说了一句粗俗土话,被我外公扇了一耳光。语言是有能量的。
尘凡无忧
嗯,驴兄一定是护孩子的家长。。。。
F
FarewellDonkey18
苹果啊,你是喜欢琢磨研究语言的人。你有没有发现国骂三个字,有多精炼?与汉语结合的有机程度之高,是独一无二的。。。

你将“他妈的”三个字,无论插到我那标题中的任何一个位置,都无妨碍。暂时还没发现其他词有类似的性能。。。

为人父
不好意思,吓着你了。没有新规定,老规定都没理解透呢,哪还敢搞新规定啊。:)
F
FarewellDonkey18
是你为打耳光点赞的?你认为打耳光比骂人更好?怎么能这样打孩子。。。
F
FarewellDonkey18
这还差不多,否则我跟你一哭二闹三上吊。。。
尘凡无忧
不是为打耳光点赞,不过我小时候也因为说过不该说的话挨过我父亲一耳光(不是脏话)。多年一直为此耿耿于怀,现在觉得,

我父亲给我一耳光好过陌生人给我一耳光。

我点赞的是语言是有能量的这一句。口德不光是不说脏话。

驴兄到现在为止一直在支持立实在是护孩子心态,立需要人指出的他的问题。当然我们每个人都有问题,但是现在立的问题给他自己都不断招来麻烦。。。驴兄若是诤友就该跟立指出来,而不是一个劲儿摇旗呐喊,那样下去驴兄都要变成杀君马者的道旁儿了。。。。

a
applebee3
不懂。
a
applebee3
我倒没有记恨。我跟我外公感情非常好,那时是呆住了。没想到他反应这么激烈。他家教特别严格,但也很宠爱我。:)
山不孤
哈哈哈,我决定粉你,但不要有压力,我不是那种从一而终的那种...
为人父
不过,哪天惹烦了我,就当个霸道版主,你又奈我何?:)
尘凡无忧
哭一下。耳光跟耳光的命这么不同。我父母那时候两地分居,我一直没有父亲的概念,直到这个耳光,父亲出现了。。。。:(
F
FarewellDonkey18
撒一把就走那种?留下我在粉中凌乱。。。
山不孤
大概是这个意思,哈哈哈
a
applebee3
我爸那时在外地工作。我大部分时间呆在我外公外婆家。:)
尘凡无忧
握手握手。我是我外婆带大的。我外婆家教很严。
爱城小鱼
特朗普是话糙理也糙,觉得他理不糙的美国人都被他闪了腰。。。。。。。

老花猫


衣裹着的怨毒诅咒可以获得诺贝尔奖,有理何必要用糙話來表达呢?

F
FarewellDonkey18
瞧您说的,好像特朗普总统非常表里一致似的。。。
F
FarewellDonkey18
糖衣有助于骗人吃药,粗糙可以是让人警醒的物理表面。。。
F
FarewellDonkey18
我帮你插三次,其余的你自己。。。看看外公在不在傍边再说。。。

他妈的立又不是美国人,还真玩不转话糙理不糙

立他妈的又不是美国人,还真玩不转话糙理不糙

立又他妈的不是美国人,还真玩不转话糙理不糙

。。。。。。

爱城小鱼


猫没错,美国老百姓是被糖衣炮弹轰怕了,遇上个长得糙的就以为是良药呢.

爱城小鱼
在很多人眼里那是相当的表里一致,弄的都接近真理了.
F
FarewellDonkey18
我又不是立他爹,只是个读者,只关心写得精彩不精彩。。。那些想打他耳光的,才是什么什么。。。
老花猫


人吃毒咋办?

老花猫


言腿短,群众的眼睛是刷亮的撒。