大嗓门---也是一个专长

江上一郎
楼主 (文学城)

观看英女王葬礼,除了看到传统英国皇室礼仪的庄严肃穆和严谨又从容----还领略了古传的军中专长:大嗓门。

无论是人口密集的大街还是空旷的草地,数百、上千人的仪仗队的指挥官---没见到持有现代扩音器或是同类电子设备--倒是时而听到豪迈的、清晰的传令声----嗓门之巨大洪亮,超出常人好几倍。。。

看李翰祥的清宫片,空旷的故宫,一旦有大型红白礼仪,广场上的指挥官不像英国那样用大嗓门喊叫,而是用长长的皮鞭,抽出响亮的声音,“啪-啪。。。。“在空中回荡,可以传得很远,那是游牧民族传递信号的特技吧?

我想起日本老师跟我说过,古战场,嗓门大,也是一种武器。

三国的“小霸王”孙策,就在战场上回头一吼,将追来的敌将“吼”下马来,直接摔死。。。

张飞在长坂坡小桥上怒吼一声----敌军倒退,连桥下的水也倒流。。。。当然,有不少艺术夸张的成分。不过,在空旷的草地上如此响亮豪迈的嗓门--如果在室内,这超人的声浪真会引起共震。。。再好的歌手,在传统的蒙古歌手面前,都要退后。。。

战场传发号令,击鼓的话,对方也能听到,机密感不够;声传,迅速、也可以适当控制距离---记得“读者文摘”介绍过练习说话的音量控制----从假设面对面--到相隔五米、十米。。。

想起在农村的趣事:

我队修路的工地与邻队的农耕田相隔大约两百米,前一晚,约好了邻队几个女知青,收工后,不回生产队了,直接上公路、去城里看电影---可是每个队收工时间不一致,我们怎么通知她们“我们收工了”?

我想起了好莱坞电影的《泰山》---我虽然没看过,可是,二姐夫学过给我听,说”泰山“在森林里叫唤动物聚集时就拉开大嗓门喊道:“哦-----里哦里哦--------------”

我们三个男知青,在公路收工后,朝着邻队的方向,学着泰山原始的传号法---于是,准时、成功地通知了她们。

---没多久,在公路口会合,她们说”泰山“的号令听得很清楚。

不过,最后收工的队长回过头来,皱着眉头,笑着问:----你们号(吼)个啥呀?!
 

A
AprilMei
大嗓门是优势。吵架肯定占便宜,压得对方出不来声,就赢了。所谓会哭的孩子有奶吃,也得哭出声啊,只流泪没用。
江上一郎
哈哈--我怎么没想到吵架?:)
L
Lancet
美国办公室里吵架时,谁先提高声音谁没理:)
江上一郎
先声夺人---不是西方人习惯:)法正,也不在声大-----平时,个人和政府都该“大音希声”。

用姚顺的话说:现在“太吵了”。。。

A
AprilMei
办公室吵架不行,要会argue/debate。公司政治多了去了,肯定不靠吵架。
江上一郎
香港、美国办公室内没见过同事吵架的---向老板、上司发脾气倒见过一两回。同样的,老板和上司---都以沉默应对。。。

我曾被香港顶头上司误解、在他办公室内严厉教训我---经我讲明因由---他知误解我了。

事后,在他人面前他大赞我一番。。。一直没伤和气。

L
Lancet
“Argue” 翻成中文是争论,俗称吵架。我们从来不argue/debate,只discuss,区别就在于嗓门的大小。

嗓门大了就是吵架,嗓门小了就是讨论。

有言
哈哈,队长被震。嚎一个江上兄青春之声,由远而近……-:)
A
AprilMei
没听说过,是否吵架由嗓门决定。吵架英文是fight,quarrel。

Definition of argue

 

intransitive verb

1: to give reasons for or against something : REASONargue for a new policy 2: to contend or disagree in words : DISPUTEThey're always arguing about money.

transitive verb

1: to give evidence of : INDICATEThe facts argue his innocence. 2: to consider the pros and cons of : DISCUSSargue an issue 3: to prove or try to prove by giving reasons : MAINTAINasking for a chance to argue his case 4: to persuade by giving reasons : INDUCEcouldn't argue her out of going
江上一郎
我们三人齐吼----吓坏他了。。。:)
看客2010
你这么一说,我一想,还真是。

额小时候第一次亮开嗓门儿在四楼唱歌,院儿里聊天的那帮大男孩儿立马没声了,哈哈!

江上一郎
哇!四楼--绝对的“高”音啊!:))
江上一郎
理直气壮---没说”理直声大“?:)