在娃中文的高峰时期，她每个月给国内杂志写双语专栏，而且都是先写中文，再翻译成英文。写得很慢，很痛苦，很多错别字。但是那时候是可以读一些小说的，虽然不是每个字都认识，不过完全可以享受读小说的乐趣。记得她很喜欢东野圭吾的小说。而我觉得日本小说翻译成中文，更能保留文化和语言的意味。所以给她买了好几本。
但是，一旦不持续阅读，马上就退步了。这次我在给她的毕业贺卡上写了一大段中文，问她读懂多少。她说75%。唉。。。
不过我娃是那种可以记住很多俗语的人，平时短信基本中文。看着她的错别字和脱口而出的俗语，很是有娱乐性。
我觉得推中文吧，和推藤，推40万一样，推推就罢了，别太当真。
昨天来的新的foster。和女儿短信，我看她写的"神叨叨"，不由得会心一笑：）
说都磕磕巴巴。
我家熊孩子每次读我的微信第一时间翻译成英文，有时候翻译的那个搞笑。
我给她联系了明年暑假在国内的实习，就是想她能练习一下中文，希望明年夏天国内能开放。
学校的项目。可是没听说有人去中国。
也有脱节的地方。
以前的作品很多不错的，但是有时代局限，孩子看着不起劲。
娃对中国古代诗词特别感兴趣，而且能很快背下来，就是没有时间坚持一直学下去。这些还只是读，不认字的
高一暑假她去中国参加一个夏令营，和主办当地的高中生们打得火热，中文突飞猛进，回到美国后还继续和那里的高中生们用QQ中文交流了一阵子，后来就没有后来了
在娃中文的高峰时期，她每个月给国内杂志写双语专栏，而且都是先写中文，再翻译成英文。写得很慢，很痛苦，很多错别字。但是那时候是可以读一些小说的，虽然不是每个字都认识，不过完全可以享受读小说的乐趣。记得她很喜欢东野圭吾的小说。而我觉得日本小说翻译成中文，更能保留文化和语言的意味。所以给她买了好几本。
但是，一旦不持续阅读，马上就退步了。这次我在给她的毕业贺卡上写了一大段中文，问她读懂多少。她说75%。唉。。。
不过我娃是那种可以记住很多俗语的人，平时短信基本中文。看着她的错别字和脱口而出的俗语，很是有娱乐性。
我觉得推中文吧，和推藤，推40万一样，推推就罢了，别太当真。
昨天来的新的foster。和女儿短信，我看她写的"神叨叨"，不由得会心一笑：）
说都磕磕巴巴。
不晓得古的中文写作是不是像她的英文写作一样好…..
我家熊孩子每次读我的微信第一时间翻译成英文，有时候翻译的那个搞笑。
我给她联系了明年暑假在国内的实习，就是想她能练习一下中文，希望明年夏天国内能开放。
学校的项目。可是没听说有人去中国。
也有脱节的地方。
以前的作品很多不错的，但是有时代局限，孩子看着不起劲。
娃对中国古代诗词特别感兴趣，而且能很快背下来，就是没有时间坚持一直学下去。这些还只是读，不认字的
高一暑假她去中国参加一个夏令营，和主办当地的高中生们打得火热，中文突飞猛进，回到美国后还继续和那里的高中生们用QQ中文交流了一阵子，后来就没有后来了