【七律】久违重逢 --- 听歌曲《See You Again》悲情难禁,据其意而作

W
WXCTEATIME
楼主 (文学城)

【七律】久违重逢

[听歌曲《See You Again》悲情难禁,据其意而作。]

曲指相违三十载,别时星暗藕花香。
喜忧错杂春秋废,颠沛流离四海亡。
君挈令郎持百合,余携稚子望斜阳。
平湖朗月蝉声息,沐浴荷风诉福殃。

----------------------------------
注:仄起押平水韵七阳。

歌曲《See You Again》

 



更多我的博客文章>>> 【七律】久违重逢 --- 听歌曲《See You Again》悲情难禁,据其意而作 【七绝】禁闭看射雕 ---- 读书日戏赠苗哥 【七绝】花谢花开 【七绝】题残玫 【五绝】咸亨酒店再逢孔乙己
b
bymyheart
这歌这诗都撞击人泪腺.问好平安.
影云
喜欢第三行的意境;岁月。我个人不喜欢悲喜交加的文字,和任何主义宗教没关系。

时间的长河里我们不就是偶然而起必然而归。

W
WXCTEATIME
看了这首歌创作的背景就更觉感人。谢谢欣赏拙作。问好,平安。

https://baike.baidu.com/item/See%20You%20Again/16970708

W
WXCTEATIME
对的,我自己也特别在意第三联。一直有这个意象。前几天写过一个七绝,觉得写成七律更丰满些。

【七绝】往事随风 

[读网文《性情中人之W》有感而作]

华发频生似雪封,少时情愫付风中。
君携虎子余牵犬,共看当年桃又红。

---------------------------------------
押平水韵一东,仄起首句押邻韵二冬。

影云
没有你新写的好。新写的是静止的意象里感觉到流逝与各种情绪;没有说出来却更能感受到

旧的比较有动感

雪晶
当时电影这首歌出来的时候,我激情澎湃,然后看到有中文字幕的歌后,觉得不够我意

还自己翻了一版,发在同学群中,那时正流行抄党章,结果被同学建议去抄党章

看来我的文学水平太差,很难把中国古诗与这首歌联起来

W
WXCTEATIME
这首歌旋律和英文歌词都非常好。网上流行的中文翻译我也看了,有比较大的变化,稍有偏离原意。

你把你的译作发来让我们看看吧:)

我这篇拙作其实心中早有意象,听了这首歌后瞬间触发了。其实此诗和这首歌没有很直接的联系,只是意同。套句名句就是:

“意有灵犀一点通”。

W
WXCTEATIME
七绝那个篇幅限制,缺过渡,有些突兀。七律有比较大空间去展开。我也更喜欢新篇。
为人父
这首歌是我开车时听的,儿子把光盘放车里了,他是极品飞车的超级粉。
W
WXCTEATIME
这歌流行了好多年了,我最开始是在车里的广播上听到的。一听就有感觉。好的作品都是用心创作出来的。
中间小谢
我更喜歡這首,張馳有度,略带風趣。
W
WXCTEATIME
这个简单点,速写。:)