老中在美国学英语

记得当年上英语课的之后，白人老太太老师在回答一个老中同学问题：非美国人怎样才能说一口跟美国人地道英语？她说，第一，地道美国英语是啥标准？白人讲的？黑人讲的？其他族裔讲的？ 第二，英语只要语法正确，符合美国人的表达方式，不要让人猜你的意思就可以。如果你要说我这样的英语，很难，光口音就不太可能，因为各个种族口腔，声带，舌头都不一样。即使土生土长的你们的下一代ABC一开口，她蒙着眼睛就能区别这不是白人小孩。 其实你的口音跟你小孩是一样的，只是你的小孩跟美国大众的口音更接近而已。你可以去专业训练达到我们这种说话方式，但没必要。因此保留你自己种族的特色，不用去刻意改变迎合别人，因为在美国人心目中，你们说英语就该是这样的。

其实作为American Chinese, 任何方面跟上面学英语一样，既是American 又是Chinese, 没有哪个优先的问题。坚持自己的种族特色，又能理解接受美国文化，不舔三舔四的，更能得到别人的尊重。比那些坐马桶要学着白人把裤子退到脚踝，吃饭非要学着舔手指头，吃牛排要学着吃medium rare嘴角挂着血的强太多。

Medium rare 在饭店里一般也就是有点粉红色，看不到血

俺点 well done

学精髓vs学皮毛

非常同意你帖子，这么多年来，无忧可找到了无忧的可靠证据。 无忧就是这样认为的，中文不好的，一口湖南四川乡把老口音的毛泽东，邓小平

非常同意你帖子，这么多年来，无忧可找到了无忧的可靠证据。
无忧就是这样认为的，中文不好的，一口湖南四川乡把老口音的毛泽东，邓小平，都能当皇帝？
凭什么一口中式英文的无忧，不能在美国当大美帝国的国家干部？
难道那个破美国的干部，还比中国当个皇帝还难吗？
笑话！
所以，无忧经常说，不是我无忧要听懂你要说，是你要听懂我无忧在讲什么？
不管是中国，还是在美国，都要有如此的态度和勇气。
我无忧考上大学了，出国留学了，多么的了不得？
还会因为一个语言问题，英文问题，而吓倒，而畏惧，而一事无成吗？

那还不如点别的算了

那红色的是肌红蛋白，不是血水

一句话: 凡是我做不到或者我不能接受的, 都是不对的...哈哈..

至少吃牛排这里还给了你个选择, 你可以选生一点或熟一点的..不是么?

是的。曾经有一老中很自豪的说自己娃的英文口音是白人口音，俺不仅哑然失笑

她应该是并不会分辨。华人家庭，ABC有亚裔口音，印度人家庭，娃也有点印裔口音，除非专门训练过的人。但这些很浅的口音对一个人的发展没有影响，关键是语言水平。

老太太一个种族主义者嘛

look at who is posting

华人需要统一思想吗？包括怎么上厕所，点什么牛排？既然不想学所谓“地道的英语”，坚持中式英语也没啥嘛。呵呵

如果真的想要标准/规范的美国口音，可以学CNN新闻主播的口音，那个是最标准的。

有些ID一开口我就能分辨出浓浓的

大外宣气味

我是说要自信自尊，这是统一思想吗？要舔三舔四，你随意。

遇到的贵命人说英语无一例外都带有他们那种特有的贵命腔，

但奇怪的是电视里的贵命主播说英语无一例外地一口纯正美式英语，咋解释？

本来是自己选择的事情， 牛肉吃生一点就不自信自尊了？ 有点搞笑了。。。没事不要给人扣帽子才是真的。。

平常美国人杂七杂八的口音太多了，各色人种，还有地理位置：北部有北部口音

南部有南部的，西部，东部，中部，纽腰。。。

你这么极端，爱给人扣帽子？CVS药店没开门，可以去别的药店嘛……不吃药三两天就跑出来，不好吧？

某些人发的贴都是有目的的

看来你是舔习惯了，出口就是舔，作为常态了。呵呵

牛肉要切块切丝才是自信，哈

我是说有人吃不了生牛肉，非得学着吃，这样正常吗？如果你爱吃，就是生割下来现场吃，都没问题。

外宣发帖也是有自己独特之处的，也就是口音。哈哈。别人一听就知道

自己还以为标准

类似普通话口音来自哈尔滨？

说实话，medium rare是嫩啊。。。

吃牛排medium rare纯属个人喜好，你想多了～～～～～～～

那咋行，还要有点温度杀死病菌的。。。

那个叫Ebonics，电视台的主持都是私校之类长大

人家愿意学， 是人家的选择， 没有什么可指责的， 也没什么不正常的， 他知道自己吃不了也要去吃，他乐意啊。。。

"吃牛排要学着吃medium rare" Why do you even want

to order steak. You do not have to learn to like/enjoy foods here. 

自尊就实事求是么，牛排medium rare你能吃得口角挂血，是英语没搞清楚吧？

学到家了，你再来讨论取舍问题。

没学到家，你哪里有选择的自由

老祖宗教导我们说：入乡随俗。

半生不熟的牛排试试，不错就可以保留；不喜欢下次就改熟点的。。。

不喜欢可以炒回锅肉

看过一个电视剧，里面有牛人一听小孩哭就知道是不是亲生的，跟那老太太是一个门派吧？

我儿子貌似消化不了太生的牛肉，所以我家最少medium well. 我一个前同事从来就是要rare，我看基本就是生的

东拉西扯,训练有素哦。某党为你自豪。

回国肉是猪肉，寄生虫啥的，必须烧熟

CNN?

sorry, do not want to offend. It is

really one's choice. It tastes just different foods between medium rare and well-done. My point is regarding the opion of LZ. He might be right here or there, but overall a little bit narrow sighted.

他对老王太在意啦，总在怀疑老王，都神经了

烙印的英文那口音，不是照样不影响人家交流和职场爬升。

这个比春梦

似乎业务水平高一点

越来越历害，哥越来越相信那个百分比例了

在90年代初，$1000美元就可以让一个自费留学生潜伏下来。现在行情应该大涨了吧

这个估计在这里呆过几年，不像春梦

说到老印英语，想起了一个故事

刚来美国的时候，根本听不懂老印同学的卷舌英语，可是一个美国教授说，他们英语很正宗，听懂没问题，他听中国学生的英语比较费劲

这个白人老太太很无知

他们有他们的独特之处，你有你的独特之处，呵呵

有些老中学英语，语法和美国人的表达习惯没搞清楚，反而更在意R音，所谓的rhythm,连读，intonation, flat /t

结果美国人根本听不懂，倒反高度表扬印度英语，还说带着古典英国味儿呢

没错，学正宗美国英语，CNN少不了。

你也一样哈

中文是思维和句式结构跟英文差距太大。比如很多时候我高高兴兴跟老公八卦一件事，老是觉得自己描述绘声绘色，但是老公却听不懂

重点，觉得细节末枝的东西我说的太多，已经lost in the story。说难听一点，就是说事情没有重点。。。

可是我有时候跟中国人八卦，也开始变得没有耐心，觉得中国人说话说话罗嗦，我一两句话就可以概括的，人家非得费那么大的劲和口舌。

亚裔土生的英文确实一听就能知道是亚裔，那几个有名的电视台主播就是，女性尤其明显。

大概真的和口腔结构发声部位有很大关联。

这个我同意， 我估计也是口腔结构的原因

但是我见过几个被收养的亚裔小孩倒是听不出有口音， 不晓得为啥

我能听出来, 而且挺明显。看了很多收养女孩寻亲的视频, 她们的英语发言和白人母亲sibling有明显不同。

ABC的口音很容易听出来

肯德基那边的口音听不懂

ABC，CBS，NBC，FOX的主播咋样？

比CNN差吗？嘿嘿

国内的真事，公司请大家吃sushi, 很多人不敢吃生的，要了碗开水来烫鱼片。

老印的accent 那么重，老美都不觉得是问题。很多第一代中国人被说是speak broken English.

见到的人少而已，俺大学毕业才来美国，现在和人聊天，如果不聊上几十分钟一般人不知道俺第一语言不是英语。

你学英语是为自己不是为别人，你既然愿意在美国生活英语越好生活越方便。

哈哈哈，标准美国英语还是有的，以中西部Iowa 为基本音！带口音不是问题，可不要说美国没有普通话。

谷歌的创始人为什么把CEO传给了三哥第一代移民？

他自己说的，他发现自己有些想法先给三哥讲述之后，三哥向公司员工解释的时候绝对比自己讲的好多了，所以放心的把位子交给三哥。

三哥别看有口音，很多三哥抛去口音，遣词造句，前后逻辑比老美还好。