英语好的同学来翻译一下这句英语应该如何理解

Z
Zinfandel
楼主 (文学城)

英语越来越差,没看懂这句话是啥意思:"We are not going to control the pandemic. " 这是将来不去控制呢,还是没用能力去控制?

F
Feinbery
我老婆怕病毒怕得要死,却非要投川总,天天被我嘲笑,终于发飙了。嘿嘿
姜申
这个要看说话的context
s
skyport
他悬了,上次在医院就表现不好
Z
Zinfandel
我老爹最近又开始发信喋喋不休说米国疫情如何如何不要出门要如何如何了
F
Feinbery
搞不懂,支持复工就非要不戴口罩啊?不知道这黄毛脑袋里咋想的,他有病,手下高参呢?
s
skyport
口罩现在是个政治站队的问题
v
violinpiano
不就只能等疫苗了 難道要全部lockdown?

s
skyport
根据上下文,他明显说漏嘴了。这句话不说,他的回答基本没毛病
R
Rockeymountain
我已经掉口罩坑里好几次了, 平时关系不错的家长一说起口罩都赞同要optional。

唠着唠着就尴尬了。

 

v
violinpiano
說到口罩 科學界到底研究了什麽啊 都這麽久了也沒個確定的答案 空氣到底會不會傳播 會的話幾率多大

如果空氣能傳播 那口罩也沒用了 

M
Mich_Agent
你老婆认为疫情就是疫情,控制不是某个人的责任
s
skyport
所以还是换个总统吧,不然唠嗑都提心吊胆的
Z
Zinfandel
答非所问。不过米国怎么可能全部lockdown呢,口罩令都不能全部同意
v
violinpiano
所以不就是只能等疫苗了 大家還有什麽好辦法?

t
twoboys_mom
Because there is no way to control a pandemic unless you have a

vaccine.

Z
Zinfandel
口罩估计用处不大,我是真不喜欢戴,最后熬到6月底被迫戴上,不戴不让买菜了
F
Feinbery
你们蔡总统也天天带啊
F
Feinbery
哪怕我党真的疯狂隐瞒,但韩日台都基本控制了啊
M
Mich_Agent
可能是不再lockdown了,退回到奥巴马时代处理H1N1那个样子,他提起过好多次奥巴马当年还不如他现在重视
s
skyport
好像分歧就是要不要戴口罩,据说100%戴口罩的话少死十万,如果是真的,还是戴比较好
Z
Zinfandel
办法很简单呀

老弱病残,还要胖子们要额外小心,其他身体健康的当作大号流感就行了,胖子川总也就三天不舒服就痊愈了

v
violinpiano
問題是有沒有什麽定論啊 N95有多少用? 三層式的有多少用? 布口罩又有多少用?

t
twoboys_mom
When you vote a president for mask
Z
Zinfandel
日本人小心,我们单位的日本人平时生病感冒都会戴上口罩
t
twoboys_mom
Glad to see you are so pro-Trunp!
v
violinpiano
現在貌似就是這樣了啊

s
skyport
日本人很牛,人口老年化那么严重,才死了一丢丢
v
violinpiano
這不就是我上面提的問題 都這麽久了 對於口罩的功用還是沒新的消息 難道沒人做這研究?

s
skyport
不是啊,其实俺也不喜欢戴口罩。
Z
Zinfandel
啊?!为啥这个就是挺川了?
s
skyport
好像有研究吧,不过现在专家说的很多人也不信
v
violinpiano
反正很奇怪 台灣這個暑假已經鬆懈了

旅游景點沒人戴了。 但如果說天氣熱不太會傳 那美帝的TX FL這麽熱 怎麽也是照樣傳啊? 

Z
Zinfandel
当年的H1N1好像是没用重视成这样
孵蛋妈
带肯定比不戴好吧, 你看看亚洲那里是不是戴的多的国家控制的比较好?
v
violinpiano
沒看到什麽新的訊息啊 如果布口罩根本就沒用 那美帝一堆人都白戴了

Z
Zinfandel
TX FL室内有空调呀,应该有个对比试验,夏天party不用空调看看会如何
R
Rockeymountain
我经常忘了带,到商店门口被请回才想起来。现在闺女儿子打球时也要求带口罩,他们很不舒服。

每次口罩都湿透了。

有人在头盔上嘴的位置绑一块布假装样子。

M
Mich_Agent
当年就美国1年之内有6千1百万人感染了H1N1,全球死了50多万,70%65岁以下,也就这样过去了
v
violinpiano
H1N1這些流感到夏天就夏眠了 這次的很奇怪 夏天也照樣傳

s
skyport
肯定是不喜欢戴的人多啊,都optional的话,大部分都不戴了
D
Derrick_Liu
【就是自扇川普嘴巴】It will go away . . . Said Trump dozens of times

v
violinpiano
台灣空調開的更厲害啊 哪個building(公共場合)都開的

M
Mich_Agent
这次主要发生地是中国,而中国突然封城武汉,然后全国lockdown

事后历史学家会全面评估

v
violinpiano
如果研究有結論不就更好? 何況在美帝進入室内都要求戴了啊

就是不知道大部分人用的布口罩到底有沒有用

M
Mich_Agent
一是恐慌;而是这个病毒特殊;三是政治,各种势力 play the game
t
twoboys_mom
Isn't that a good thing? Haha
Z
Zinfandel
最近周末出门,看到农村里其实几乎没人戴,想去饭店发现人巨多,担心没敢进去
M
Mich_Agent
你这是带节奏,如果08这么说你不会责怪的。这个要怪就怪专家比如Fauci,作为总统也肯定不能让人民恐慌
t
twoboys_mom
So it didn't go away, are you this happy because you can now po

Show some humanity, ad it won't hurt you.

v
violinpiano
你們那的商店沒要求戴才能進去?
e
emplid
就算当初lockdown目的也只是flatten the curve, 不造成医疗挤兑。 现在有药了, 不用lockdown那么
N
N.
我也不喜欢戴口罩,特别是室外,离人足够远的地方。但是,室内或者离人很近,还是要戴的。

主要是保护被人。大家都互相保护着,就会有用。

我觉得最容易传染的情况是大家一起在室内吃饭, 没法戴口罩,还容易飞沫四溅。

老川不戴口罩室内聚会,结果悲剧了。

瓜希
顺便说一句,你有内秀,知道如何对付网警的censorship
一不小心就
川普舆论上赢不了

川普舆论上赢不了。像这样控制,被左派骂死。如果宣布战时状态全部严格lockdown,一样被骂死,而且是被左右一起骂死。两权相害取其轻吧。

柴郡猫
我觉得意思是“我们没打算控制”
c
chunping
可能他想说,“我们控制不了新冠“