3

最美时光
楼主 (文学城)

今天一早就收到儿子高中英语老师的邮件。 说儿子在小组作业中抄袭. 按学校规定给了零分。

这是一个把古典英文翻译成现代英文的group project. 

回家正要给这小子一点颜色看看。 看见儿子正在气头上。儿子说,十二页的group project, 几乎都是他一人完成。 老师说发现三四句与google translate一样,就断定抄袭,给了零分。而且,只给儿子一人零分。其他没参与写作的team member都没受到惩罚。

请问这公平吗?该如何与学校交涉? 谢谢大家。

t
tiantianniu
2 楼
关键的你没说,到底有没有用translator?
千里一盏灯
3 楼
先问问他到底用没用狗歌。

那三四句有没有可能是巧合?

最美时光
4 楼
儿子说有几个句子不知道怎么翻译,确实参考了Google Translate。
槐花王
5 楼
现在的老师都有软件查作业的。

我知道个孩子遇到过这种情况,他是引述别人的一段话, 但是没标注出处,老师算抄袭,给了0分, 找老师也没管用。

可以找老师谈谈, 结果就看老师了

g
greenoasis
6 楼
老师一定强调过不许用这个。外语课尤其严格。这就麻烦点。态度好去求老师试试看。对着干肯定不会赢
白色非色
7 楼
在米国,引用不注就是抄袭,很严重的。
槐花王
8 楼
是的。我们高中的老师说他不会通融这个
s
soldanella
9 楼
可以参阅,之后用自己的话换种说法说出来就成.你儿子队友凭啥都不做?我最烦这种队友
最美时光
10 楼
有三四句,参考了谷歌。但相对十二页来说,九牛一毛。但也不该只惩罚儿子一人吧?
古代的事物
11 楼
记个教训吧,不管去不去找老师要分,这个事情上要保持和老师的说法一致。

话说高中这样很不应该。。。当然每个孩子在独特的环境下都有犯这样错误的可能。。。但是高中了不应该再这样了。。。

s
soldanella
12 楼
让娃态度很好地对老师说,因为其它组员都不做,他一个人赶进度怕完成不了心急了,借鉴了两句.希望老师给个机会
s
soldanella
13 楼
以前我们上课做loan,12种loan都是我做的,一个mba最后一刻说他的任务都没做出来.我说我早就看透你了我都做了
-
-百科-
14 楼
其他成员得几分?他们基本啥都没做
s
soldanella
15 楼
就这一句他竟然哭了说我太不客气.一个比我还年龄大的男生,真鄙视他
古代的事物
16 楼
不要这样教娃,应该跟娃这样说:

你可以去老师那里陈述你的案例。。。如果楼主是象我这样的古董派,会加一句:不过我希望你能理解这些事情上要诚实不要侥幸。

s
soldanella
17 楼
你在说啥?我没说不承认错误呀?其它队友没有做是客观情况为何不能说?
古代的事物
18 楼
赞把大叔给欺负哭了的。。。
s
soldanella
19 楼
老师不一定不会给机会.我就给过学生机会.虽然最后他分数是A-
t
tiantianniu
20 楼
不是这理。其他人没做,但是没有作弊。
古代的事物
21 楼
能说啊

但是,尽量减少教娃:到老师那里你就这样说blah blah。。。

最美时光
22 楼
儿子今天自己与老师交涉。情绪比较激动。遭到了拒绝
g
greenoasis
23 楼
高中做project都这样。都是一两个人做所有人的活。俺娃只有一次居然不干活说有人干。因为

那孩子是perfectionist. 说poster 要围一圈绿草。俺娃说那就画上一圈就行了。那娃说不行,需要用绿色纸剪出来贴上去。等等。俺娃急了,说那你干好了。那娃居然说,不用你们管。我自己做。呵呵。终于有一个爱干活的。

t
tiantianniu
24 楼
你这说法太中国式了。在原则问题上,唯一能做的就是道歉。这次只能这样了。
s
soldanella
25 楼
我很烦一直说他那部分快做完了,到deadline突然说他啥也没做的人.比从头就不做还讨厌
t
tiantianniu
26 楼
这个一般不会通融的。这都能通融,什么不能?
古代的事物
27 楼
难道不是应该在别的纸上画出绿草减了贴上去?
s
soldanella
28 楼
那我倒是不会.我一般和娃聊透,关键的红线设好,其它他自己探索
最美时光
29 楼
是呀!应该理解后用自己的话说出来。这个Project比较难。儿子最卖力
怀
怀旧一点点
30 楼
家长收到邮件是不是也要回复个说法?

千万别说啥九牛一毛的,抄了就是抄了,大忌,你娃似乎也觉得委屈不觉得自己有错,你要说服他。如果作业占成绩比例不大,就过去吧,不然问问老师可不可以补写一次或其他

s
soldanella
31 楼
555,我一直都是那个干活的.
最美时光
32 楼
林子大了,什么鸟都有
最美时光
33 楼
但没作,就不该得credit
s
soldanella
34 楼
这样的帖子,总能成功激起我对娃以后高中生活的焦虑.唉~
S
Sarsar
35 楼
估计老师那边有误解,首先积极乐观地解释情况,避免误解,不要先有敌对情绪,没有啥解释不清的
最美时光
36 楼
太讨厌了!
g
greenoasis
37 楼
具体我哪懂。就听娃说fed up。 谁的主意谁去做。然后那娃说你们都别管,我包了。
t
tiantianniu
38 楼
原则问题,要是放你一码,那不是老师打自己耳光?只能道歉,深刻反省,主动跟老师提议在班上做检讨。花一个月跟老师搞好关系,然后。。。
槐花王
39 楼
跟儿子说说, 别激动别生气了

我觉得, 别说任何理由就承认错误就好了, 看老师能不能宽容一次。

虽然没做作业的很讨厌, 但是现在把他们也闹成0分对咱们也没有任何好处。

g
greenoasis
40 楼
那就是另一个问题了。反正你娃去求老师也许有用。抗拒就要从严了。
t
tiantianniu
41 楼
我觉得没有误解啊。这种套路老师见多了。
S
Sarsar
42 楼
别的孩子根本啥都没干,老师不能这么不理解人,这事要是我肯定能解释清,一般都能处理得很顺利,都是人,积极解释互动
最美时光
43 楼
说的很好!
t
tiantianniu
44 楼
不对。没有做,也能享受不作弊那部分成果。这是group project允许的。
s
soldanella
45 楼
这是隐私,不要全班做检讨.另外如果初犯,老师可以放一码的.我放过本科生,我系里教授放过研究生.
最美时光
46 楼
说的对。谢谢!
成功的兔
47 楼
不要预支焦虑:)
g
greenoasis
48 楼
其实就是服软,去求老师。好多时候老师也就是要警告学生一下。尤其好学生。
s
soldanella
49 楼
我们的理由和初衷,还是毕竟年轻,一时糊涂,给个机会.楼主娃才高中,还未成年,比当年我知道的被放过的本科生研究生更年轻呀
t
tiantianniu
50 楼
别人不做,是领导船的问题,这就是group project的意义。争这个没有意义。
怀
怀旧一点点
51 楼
没有班上检讨那么严重吧lol 熊娃Spanish课总有作弊的被送学校,但他都不知具体是谁

只听老师总是气得发疯lol 

去谈是承认错误,不是求老师取消零分,而是再要个extra credit的努力机会

 

t
tiantianniu
52 楼
高中老师没那么大自由度,如果问校长,一般也不能放的
s
soldanella
53 楼
楼主,不管结果如何,小朋友吸取了教训就可以了.分数也不是大不了的事情.在精神情绪上要给小朋友支持.来日方长
S
Sarsar
54 楼
你真逗,谁是要争的境界,是要交流正确,请老师尽量减少误解,争也是争得不能被误解
最美时光
55 楼
其他成员都得19 of 20
古代的事物
56 楼
bso,我们做这种花里胡哨的project

从小就很有天赋,家长0摸。。。

s
soldanella
57 楼
我哥是预支幸福型,我是预支烦恼型.没辙
s
soldanella
58 楼
高中生我的确不了解.我只知道大学的情况
最美时光
59 楼
对小孩来说,应该是个难忘的教训
s
soldanella
60 楼
”再要个extra credit的努力机会“,你这说法很聪明.佩服!
t
tiantianniu
61 楼
就是这个逻辑,你们理解得不透而已
最美时光
62 楼
谢谢理解。儿子觉得得个F特委屈。还说要drop英语课
怀
怀旧一点点
63 楼
还是先别支持,我咋觉得娘俩都还不觉得错。。。
t
tiantianniu
64 楼
美国文化就是这样的。有些规则就是死守的,所以中国来的都觉得美国人傻。
怀
怀旧一点点
65 楼
问啥?有啥不清楚的吗?我觉得你帖子说的很清楚了
t
tiantianniu
66 楼
不理解美国文化吧
最美时光
67 楼
今天写邮件问了。老师没回
S
Sarsar
68 楼
你也别太follower了,解释解释应该吧,规则也是被逐渐完善滴。
t
tiantianniu
69 楼
只能认错,一定要认错到老师不好意思。补救只能等日后,否则就被认为是套路。
S
Sarsar
70 楼
俺是没遇到过,受不了,估计我孩子处理的不错,没听她们说过有这类事。
最美时光
71 楼
想要个extra credit 努力机会。老师没回
怀
怀旧一点点
72 楼
给不给extra credit机会,curve不curve班级分数,都是老师按请情况自己定的,比较flexible
g
greenoasis
73 楼
这种事都是老师一句话。小中很少有能力去老师那里捞好处的。

有那种会讨价还价的孩子,不吭不声从B+到A-都能做到。

最美时光
74 楼
所以儿子觉得挺委屈。一晚上情绪特激动
怀
怀旧一点点
75 楼
我看你说娃去跟老师吵了,先安抚娃,英语课没法drop吧,不是必修吗?

等娃平静了,去认错,任何情况下不可以抄袭,如果真写不完了用了几句Google,在 paper里注明,让老师决定扣多少分,肯定不会判o零分抄袭

最美时光
76 楼
说的真好!
S
Sarsar
77 楼
他的委屈要交流,要让老师知道,全面了解情况,不用敌对情绪。即使最后吸取教训
t
tiantianniu
78 楼
这类错,小孩子一般都不敢犯的。老师应该都事先讲清楚的
最美时光
79 楼
不是不觉得错。只是孩子第一次犯错,学校应该给个补救的机会。尤其是孩子干了几乎所有的活
t
tiantianniu
80 楼
作业我们倒也不能说不抄,但是都是在理解的基础上作弊,也不可能授人以柄的
t
tiantianniu
81 楼
这种事,家长出面求情也是不对的,这种方式不被认可的。需要学生自己去解决。
S
Sarsar
82 楼
haha。我家老二有过一次,她说她跟队友说,这次记着,以后我需要帮忙时你们要努力补偿,她说大家都同意,之后很多事都很帮忙
怀
怀旧一点点
83 楼
家长收到通知,需要回复知道错误吧会教育娃之类的。具体细节娃当面跟老师谈。

但我觉得lz似乎跟娃一个立场,如果email是那么写的,老师是不会回的

白色非色
84 楼
不会吧,就有老师来表扬俺娃非常理论化地证明为何应该给娃高点的分数 LOL
t
tiantianniu
85 楼
说不定已经从轻了呢?你要是让老师觉得不服,可能处罚更重。
t
tiantianniu
86 楼
她的中心思想是1)处罚过重 2)觉得应该功过相抵,这不可能被接受的
白色非色
87 楼
赞有付出,但不白干
S
Sarsar
88 楼
haha,她不能开车时,我要是接不了她,永远都有人帮她,很多事都是,其实人就是互相帮忙成长的
s
soldanella
89 楼
如果怕影响GPA,战术上drop未尝不可.我读博时也干过
白色非色
90 楼
赞你娃的情商高,这个比满分全A更重要
怀
怀旧一点点
91 楼
我觉得你的建议都不针对高中生啊,上好大学要求四年英语的,哪能随便drop
白色非色
92 楼
现在软件很牛,老师全是交上来的作业先过一遍软件,抓抄袭啥的
只看不回贴1208
93 楼
哈哈,中国人的想法,我女儿从小不认可这个,到底是本地学校教育出来的。
t
tiantianniu
94 楼
照抄那肯定不行的
j
jessiez
95 楼
女儿高中时,同学网上超了几句,也是整个project只有几句。是留学生,学校不止零分,警告一次,如若再犯,要求退学。
s
soldanella
96 楼
认识错误和给孩子情感支持并不矛盾.当然这只是我的一家之言.
白色非色
97 楼
这个老师一定是先用一遍Google translate,然后对照有没有小孩照搬
L
Lydia0108
98 楼
等到大学和研究生更严格,所有作业和考试都放入比对,如果抄袭,可能会拿不到学位。我有个好朋友就有一句话没有加出处注解,不得已求爷爷
又当爹来又当妈
99 楼
现实生活中也是这样,多干活不落好,反倒落埋怨挨批。

 

抄袭的事,家长就别掺乎了,让孩子自己处理,消化。家长要supportive,理解同情孩子,但不要评判“抄袭”事件本身。

老学
100 楼
跟老师实话实说,learn a lesson. 有些教训越早意识到越好,把坏事当好事吧。