趁着复活节假，我一口气把网飞三体追到了第5集。
这剧确实是魔改，简化了很多很多，但是我觉得改得还不错。首先，人物简化需要把若干人物的事迹集中在一个人身上，做到合情合理不穿帮，是不容易的。其次，对话改写也很体现两把刷子。每一句话都身负着多重功能，交代人物行动背景，行使说明书功能，切合情境和人物身份，最后还得能推动情节发展，甚至埋下伏笔，需要高度凝练的戏剧剧本打造的功底。
说明书的部分也没有统统删光。比如我刚看完的第5集，就花了好几分钟制作了一部纪录片来解释智子的多维展开和量子纠缠。这是因为此说明书是情节的核心内容，如果没有它，无法解释之前的各种神迹，而读者只有接受了这个设定，才可能愿意接受后面的故事发展。相反，书中汪淼费力找到沙瑞山动用复杂设备观察宇宙波，在剧中被简化成女汪淼被黑罗辑陪着肉眼看到宇宙闪烁，又为何删除了硬核的内容呢？还不是因为这些内容删除也不影响核心情节，而沙瑞山说他是用后即弃的工具人也不为过，与其多派个盒饭，不如把有限的出镜机会留给罗辑。
前两天跟秋水讨论的时候我说，我们对小说和剧集的期待是不一样的。文学我们期待的是精神内核和深度，所以艰涩一点也可以忍，但是剧集首先必须得照顾娱乐性。假如看个剧得每10分钟停下来说戏乃至剧透，粉不掉光了？这就是我家的情形，我费劲唇舌也没有留住领导和大娃，所以从这点上说腾讯版本还是太过笨重了。所以，我愿意敬一杯给举重若轻的网飞剧组。
看完后面三集，如果还有想法，再来分享。
复活节快乐~
太逗乐了，把娃都叫过来看，他们眼睛瞪得溜圆
倒计时那段，鹅版拍得简直啰嗦。宇宙闪烁，国内有不少喷网飞拍得没科技含量的。我却觉得网飞在这两个方面都拍挺好，简单明了，想传表达的意思信息也都传递出来了。
这个不敢再做了
能编出花来，国剧编剧在这一点上差远了，慢慢腾腾，有点梗生怕观众不理解，来回解释
我看国剧三体一直到看到古筝行动才看出点意思来，前面就是硬撑着看，太慢了，也挺水的，还手枪打核弹呢。。。好象根本没上来讨论吧。。。也因此每次你一说到某某国剧我就卡壳，因为都没看过
如果以英美剧平时的水准来衡量，这一部剧水平算一般，演员也挺一般的，演技也烂，有点浮夸，全靠剧情在撑，这就是我的意思啦，这书的原著想象力就很丰富，可以改编可以让他们发挥的素材太多了，如果要求仅仅是“关键部分没丢”“精髓还在”，那是个剧都能达到的，对不对，不然拍个什么劲啊？
还整了个小红帽的故事，那段也挺搞笑的，哦，你应该看到了吧。我是不是剧透了？不过也无所谓了
其实所谓降临派拯救派，对三体人来说没啥区别，降临派不要以为自己拿个BNO的护照就不是bug了。。LOL
原著里的内讧，重建红岸，确实比较冗长，，，我猜编剧对三部曲的第一部也觉得不好入手，于是大刀阔斧裁剪一番，多留空白给后面的剧情。三体游戏的那段也裁得够狠，不过裁得好，把电游内容入戏，这个量就ok了，腾讯版那个太过了，像软文。好奇后面的水滴怎么弄，，，还有怎么把眼下这整个团队一道拉去400年后。
你说谁比较丑，印度章北海不是颜值担当吗，，，演程心的这演员嘴怎么回事，感觉总是要哭的样子。这种原生态的女演员别说如今还真不好找，身材五短，连脖子都没有，在内娱别说存活，不出师就得身先死。叶文洁这俩女演员也蛮像的，撇嘴的狠相都如出一辙，可能还是演技？云天明跟我想象中的病秧书呆子挺像的。黑罗辑，呵呵，挺好玩。
汪淼和庄颜给整合了
丁仪在哪儿呢？
然后就转到女汪淼那去了。。。这牛津五人组忙着拯救地球，平时还要忙着打情骂俏谈恋爱
问题一：黑逻辑接受面壁人的工作以后，他想要什么愿望都能达到，那么，编剧会给他一个什么愿望呢？能不能要求黑人再平等一次？哈哈哈
程心和云天明这两的故事也是能写一大段，程心这个角色，从书里到剧里，都是一个让人五味杂陈的存在
真实人性啊，，，记得好多牛人都表示过，他热爱人类，但又特别讨厌人。
腾讯版里给他那么多笔墨，就为了打酱油？
我刚听两句，就不得不赞叹编剧牛死了，怎么就这么几个来回，就解决了那么多问题。第一，三体人在学习地球人文化（这也符合Eto的运动纲领），第二，完全暴露了三体人的弱点，第三，铺设了三体人抛弃Eto 的条件。一个家喻户晓的童话，几句往来对话，就做到了
书里我对他最没有印象，无非是他很牛。。
剧里维德可能也会是个主要人物，他已经被三体人针对上了
还有三体里游戏里的蒙古王，是神探夏洛克的哥哥。。。都来打酱油了
娱乐性挺强。腾讯的是拍给书粉看的。网飞的是给大众科普的。
两个版本叶文洁都跟年轻时挺像。那个红卫兵小将哪找的，很有那个劲儿。
人物简化一下还挺合理，三本书一起也挺紧凑。就是女汪淼的嘴有点出戏。这非常符合美剧几个熟人就拯救全人类的套路。
叶文洁向罗辑讲诉的“宇宙社会学”，几乎是贯穿了全书的基本宗旨，网飞版已经把叶文洁整死了，再没希望传播这套理论了，所以肯定是砍掉了，留下一个莫名其妙的爱因斯坦的故事，“dont play with god",这大概是将来网飞版的指引方向
要看后面讲故事的水平。在书中，这部分也是比较晚才出现的。。你是不是在剧透说叶死了得太早？书中她也没活很久，宇宙社会学就是遗言
不过一个理工女，太漂亮也容易假，现在这个样子还挺像一个在西方国家生活的亚裔女工程师的
国内的剧把人啊景啊衣服啥的整得太溜光水滑了，随便哪个镜头拎出来都可以当广告样片那种，看多了也挺审美疲劳的
云天明这一段蛮好看的，比书里的故事多一点温情，没有那么荒芜。书中不少意象，无论在腾讯版还是网飞版都保留了，比如蚂蚁在墓碑刻字里的爬行，漫天的蝗虫等等。网飞还是精简很多，比如这个bugs的比喻，中文里完全是可以用“蝼蚁”，但是又太酸了，虫子就虫子吧，但是农场火鸡之类的比喻确实是可以省略掉的。
don't play with god, 这是双关。量子物理中有个比喻就是上帝掷骰子吗，，宇宙社会学这个说法比较中二，可是两者之间怎么才能整合出足够的内核推动后面的情节发展才是最重要的
对了，我忘了说了，大刘的故事虽然有深度，但是有些用词和设定，很中二，如果不改掉，估计很多人会笑场
记住，作者就在改编的队伍里面，这个一定有帮助的。该留的都给我留下。
宇宙社会学英文好好翻译，应该要比don't play with god强点，叶文洁这么一个高级知识分子，一口一个ball 啊mother fxxxer的，听不下去，所以我说她是唐人街上拉来的
云天明那一段Lana 的背景歌曲是神助攻，非常感性。其实你不觉得“买颗星星送给你”这种桥段也是很肉麻的嘛，好歹这算是处理好了。。没钱真是不行啊，科幻都搞不下去了。。
程心那个演员说是才出演第二部剧，如此这般，咱们就不用太计较了，年轻人嘛。。。长相的确象我们这大学里刚出来的理工女生。。被封为女神就有点让观众勉为其难，不过在书里，也并不是一个特别有人格魅力的人，所以，就这样吧
我之前看过一些英剧其他的科幻剧，有部分情节都和三体里的内容有类似的地方，搞得我还去查谁先谁后发表看看谁参考谁的。。
黑暗森林是猜疑链的结果，猜疑链是宇宙社会学其中的一个概念，所以我觉得用don't play with god取代整个思想体系就有点欠缺，当然，娱乐嘛，不要太干巴巴烧脑了
而不是发声器官（嘴），因此不会撒谎，这样更解释得明白
云天明在三体世界里是怎么活下来怎么和三体人周旋的，完全可以写一大部衍生剧出来，而且应该是非常好看的，因为书里其实埋下了几个疑点，也就是云天明是否有向地球报复的可能。
都是在预设“降维打击”
大刘当真创造了不少新概念词汇啊。甚至在别的语言里他都贡献了新词汇，sophons，我可是在法语网站上查到了它的定义。嘿，看不懂三体的人无论怎样贬低它，也改变不了三体是现象级创作的事实，错过它的人是他们的损失
，是叶文洁泄露给了他“不可泄露的天机”。我简单粗暴地猜一下，这个猜疑链是上帝心里的猜疑，是天机，我们人类不应该去猜上帝的心，堪破天机，不然就会遭到报应，，，用中国人熟悉的字眼，是不是就能抛开宇宙社会学，同时把网飞叶文洁的笑话跟黑暗森林猜疑链焊接上了？
剧中人物太多f词，连高知学者文雅老太太叶文洁都不能免俗哈哈哈哈，这个确实是个bug，可能离开了f词，编剧就说不会话了
那种对人世的留恋，短短几秒就直击人心。我还是挺喜欢的。说煽情吧不过分，不肉麻，，，可以了。
买颗星星送给你这个桥段，大刘接受采访的时候好像讲过。很符合技术宅男的浪漫对吧？技术宅，大刘是，云天明也是，所以他们很容易在这个点上共振。不过你应该还记得后面的情节吧？如果只是这么一个梗就没啥意思了，关键是太阳系毁灭之后，程心还是这颗星星的“业主”，哈哈，这种“浪漫”是唯物主义者的浪漫，这个男朋友不是信誓旦旦的，而是送房产证的，，，而女朋友呢，没有回赠鲜花，送的是小麦玉米和辣椒。。。
不由泪流满面，换我是编剧，非得好好琢磨一个菜谱，，，不然小麦玉米辣椒种子这条线埋得莫名其妙
我为啥突然提到了一个新加坡人，就是因为那个妈妈就是个工程师，而且长得跟这个女演员非常像。我回着她的帖子，同时还在追着剧，，，就串了
不一定非得是大美人吧，主要还是得有辨识度。我要是年轻20岁，就去撞撞运气
宇宙社会学是有用的，第二条，宇宙物质总量不变，程心一时藏私，带走了金鱼缸，导致宇宙崩塌。。
趁着复活节假，我一口气把网飞三体追到了第5集。
这剧确实是魔改，简化了很多很多，但是我觉得改得还不错。首先，人物简化需要把若干人物的事迹集中在一个人身上，做到合情合理不穿帮，是不容易的。其次，对话改写也很体现两把刷子。每一句话都身负着多重功能，交代人物行动背景，行使说明书功能，切合情境和人物身份，最后还得能推动情节发展，甚至埋下伏笔，需要高度凝练的戏剧剧本打造的功底。
说明书的部分也没有统统删光。比如我刚看完的第5集，就花了好几分钟制作了一部纪录片来解释智子的多维展开和量子纠缠。这是因为此说明书是情节的核心内容，如果没有它，无法解释之前的各种神迹，而读者只有接受了这个设定，才可能愿意接受后面的故事发展。相反，书中汪淼费力找到沙瑞山动用复杂设备观察宇宙波，在剧中被简化成女汪淼被黑罗辑陪着肉眼看到宇宙闪烁，又为何删除了硬核的内容呢？还不是因为这些内容删除也不影响核心情节，而沙瑞山说他是用后即弃的工具人也不为过，与其多派个盒饭，不如把有限的出镜机会留给罗辑。
前两天跟秋水讨论的时候我说，我们对小说和剧集的期待是不一样的。文学我们期待的是精神内核和深度，所以艰涩一点也可以忍，但是剧集首先必须得照顾娱乐性。假如看个剧得每10分钟停下来说戏乃至剧透，粉不掉光了？这就是我家的情形，我费劲唇舌也没有留住领导和大娃，所以从这点上说腾讯版本还是太过笨重了。所以，我愿意敬一杯给举重若轻的网飞剧组。
看完后面三集，如果还有想法，再来分享。
复活节快乐~
太逗乐了，把娃都叫过来看，他们眼睛瞪得溜圆
倒计时那段，鹅版拍得简直啰嗦。宇宙闪烁，国内有不少喷网飞拍得没科技含量的。我却觉得网飞在这两个方面都拍挺好，简单明了，想传表达的意思信息也都传递出来了。
这个不敢再做了
能编出花来，国剧编剧在这一点上差远了，慢慢腾腾，有点梗生怕观众不理解，来回解释
我看国剧三体一直到看到古筝行动才看出点意思来，前面就是硬撑着看，太慢了，也挺水的，还手枪打核弹呢。。。好象根本没上来讨论吧。。。也因此每次你一说到某某国剧我就卡壳，因为都没看过
如果以英美剧平时的水准来衡量，这一部剧水平算一般，演员也挺一般的，演技也烂，有点浮夸，全靠剧情在撑，这就是我的意思啦，这书的原著想象力就很丰富，可以改编可以让他们发挥的素材太多了，如果要求仅仅是“关键部分没丢”“精髓还在”，那是个剧都能达到的，对不对，不然拍个什么劲啊？
还整了个小红帽的故事，那段也挺搞笑的，哦，你应该看到了吧。我是不是剧透了？不过也无所谓了
其实所谓降临派拯救派，对三体人来说没啥区别，降临派不要以为自己拿个BNO的护照就不是bug了。。LOL
原著里的内讧，重建红岸，确实比较冗长，，，我猜编剧对三部曲的第一部也觉得不好入手，于是大刀阔斧裁剪一番，多留空白给后面的剧情。三体游戏的那段也裁得够狠，不过裁得好，把电游内容入戏，这个量就ok了，腾讯版那个太过了，像软文。好奇后面的水滴怎么弄，，，还有怎么把眼下这整个团队一道拉去400年后。
你说谁比较丑，印度章北海不是颜值担当吗，，，演程心的这演员嘴怎么回事，感觉总是要哭的样子。这种原生态的女演员别说如今还真不好找，身材五短，连脖子都没有，在内娱别说存活，不出师就得身先死。叶文洁这俩女演员也蛮像的，撇嘴的狠相都如出一辙，可能还是演技？云天明跟我想象中的病秧书呆子挺像的。黑罗辑，呵呵，挺好玩。
汪淼和庄颜给整合了
丁仪在哪儿呢？
然后就转到女汪淼那去了。。。这牛津五人组忙着拯救地球，平时还要忙着打情骂俏谈恋爱
问题一：黑逻辑接受面壁人的工作以后，他想要什么愿望都能达到，那么，编剧会给他一个什么愿望呢？能不能要求黑人再平等一次？哈哈哈
程心和云天明这两的故事也是能写一大段，程心这个角色，从书里到剧里，都是一个让人五味杂陈的存在
真实人性啊，，，记得好多牛人都表示过，他热爱人类，但又特别讨厌人。
腾讯版里给他那么多笔墨，就为了打酱油？
我刚听两句，就不得不赞叹编剧牛死了，怎么就这么几个来回，就解决了那么多问题。第一，三体人在学习地球人文化（这也符合Eto的运动纲领），第二，完全暴露了三体人的弱点，第三，铺设了三体人抛弃Eto 的条件。一个家喻户晓的童话，几句往来对话，就做到了
书里我对他最没有印象，无非是他很牛。。
剧里维德可能也会是个主要人物，他已经被三体人针对上了
还有三体里游戏里的蒙古王，是神探夏洛克的哥哥。。。都来打酱油了
娱乐性挺强。腾讯的是拍给书粉看的。网飞的是给大众科普的。
两个版本叶文洁都跟年轻时挺像。那个红卫兵小将哪找的，很有那个劲儿。
人物简化一下还挺合理，三本书一起也挺紧凑。就是女汪淼的嘴有点出戏。这非常符合美剧几个熟人就拯救全人类的套路。
叶文洁向罗辑讲诉的“宇宙社会学”，几乎是贯穿了全书的基本宗旨，网飞版已经把叶文洁整死了，再没希望传播这套理论了，所以肯定是砍掉了，留下一个莫名其妙的爱因斯坦的故事，“dont play with god",这大概是将来网飞版的指引方向
要看后面讲故事的水平。在书中，这部分也是比较晚才出现的。。你是不是在剧透说叶死了得太早？书中她也没活很久，宇宙社会学就是遗言
不过一个理工女，太漂亮也容易假，现在这个样子还挺像一个在西方国家生活的亚裔女工程师的
国内的剧把人啊景啊衣服啥的整得太溜光水滑了，随便哪个镜头拎出来都可以当广告样片那种，看多了也挺审美疲劳的
云天明这一段蛮好看的，比书里的故事多一点温情，没有那么荒芜。书中不少意象，无论在腾讯版还是网飞版都保留了，比如蚂蚁在墓碑刻字里的爬行，漫天的蝗虫等等。网飞还是精简很多，比如这个bugs的比喻，中文里完全是可以用“蝼蚁”，但是又太酸了，虫子就虫子吧，但是农场火鸡之类的比喻确实是可以省略掉的。
don't play with god, 这是双关。量子物理中有个比喻就是上帝掷骰子吗，，宇宙社会学这个说法比较中二，可是两者之间怎么才能整合出足够的内核推动后面的情节发展才是最重要的
对了，我忘了说了，大刘的故事虽然有深度，但是有些用词和设定，很中二，如果不改掉，估计很多人会笑场
记住，作者就在改编的队伍里面，这个一定有帮助的。该留的都给我留下。
宇宙社会学英文好好翻译，应该要比don't play with god强点，叶文洁这么一个高级知识分子，一口一个ball 啊mother fxxxer的，听不下去，所以我说她是唐人街上拉来的
云天明那一段Lana 的背景歌曲是神助攻，非常感性。其实你不觉得“买颗星星送给你”这种桥段也是很肉麻的嘛，好歹这算是处理好了。。没钱真是不行啊，科幻都搞不下去了。。
程心那个演员说是才出演第二部剧，如此这般，咱们就不用太计较了，年轻人嘛。。。长相的确象我们这大学里刚出来的理工女生。。被封为女神就有点让观众勉为其难，不过在书里，也并不是一个特别有人格魅力的人，所以，就这样吧
我之前看过一些英剧其他的科幻剧，有部分情节都和三体里的内容有类似的地方，搞得我还去查谁先谁后发表看看谁参考谁的。。
黑暗森林是猜疑链的结果，猜疑链是宇宙社会学其中的一个概念，所以我觉得用don't play with god取代整个思想体系就有点欠缺，当然，娱乐嘛，不要太干巴巴烧脑了
而不是发声器官（嘴），因此不会撒谎，这样更解释得明白
云天明在三体世界里是怎么活下来怎么和三体人周旋的，完全可以写一大部衍生剧出来，而且应该是非常好看的，因为书里其实埋下了几个疑点，也就是云天明是否有向地球报复的可能。
都是在预设“降维打击”
大刘当真创造了不少新概念词汇啊。甚至在别的语言里他都贡献了新词汇，sophons，我可是在法语网站上查到了它的定义。嘿，看不懂三体的人无论怎样贬低它，也改变不了三体是现象级创作的事实，错过它的人是他们的损失
，是叶文洁泄露给了他“不可泄露的天机”。我简单粗暴地猜一下，这个猜疑链是上帝心里的猜疑，是天机，我们人类不应该去猜上帝的心，堪破天机，不然就会遭到报应，，，用中国人熟悉的字眼，是不是就能抛开宇宙社会学，同时把网飞叶文洁的笑话跟黑暗森林猜疑链焊接上了？
剧中人物太多f词，连高知学者文雅老太太叶文洁都不能免俗哈哈哈哈，这个确实是个bug，可能离开了f词，编剧就说不会话了
那种对人世的留恋，短短几秒就直击人心。我还是挺喜欢的。说煽情吧不过分，不肉麻，，，可以了。
买颗星星送给你这个桥段，大刘接受采访的时候好像讲过。很符合技术宅男的浪漫对吧？技术宅，大刘是，云天明也是，所以他们很容易在这个点上共振。不过你应该还记得后面的情节吧？如果只是这么一个梗就没啥意思了，关键是太阳系毁灭之后，程心还是这颗星星的“业主”，哈哈，这种“浪漫”是唯物主义者的浪漫，这个男朋友不是信誓旦旦的，而是送房产证的，，，而女朋友呢，没有回赠鲜花，送的是小麦玉米和辣椒。。。
不由泪流满面，换我是编剧，非得好好琢磨一个菜谱，，，
不然小麦玉米辣椒种子这条线埋得莫名其妙
我为啥突然提到了一个新加坡人，就是因为那个妈妈就是个工程师，而且长得跟这个女演员非常像。我回着她的帖子，同时还在追着剧，，，就串了
不一定非得是大美人吧，主要还是得有辨识度。我要是年轻20岁，就去撞撞运气
宇宙社会学是有用的，第二条，宇宙物质总量不变，程心一时藏私，带走了金鱼缸，导致宇宙崩塌。。