Culture shock

咪呜
楼主 (文学城)

我网球教练疫情前去印度两个邦交流教学,那是瓦卢西亚大区的交流项目,那边是有接应的。然后就疫情了,然后就什么都不谈了。

6月的时候,小伙子又去了美国的休斯顿,在一个很大很大的网球俱乐部的网球暑期班当教练,合同是到8月中旬。他的成行是印度相关人员推荐的。

他去了以后很快跟我说不好,想尽快回来。我知道他culture shock了。和印度不同,那是有接应的,你只管训练,生活一切有安排,只不过安排得好还是差一点而已。美国那旮沓,钱给了,剩下的是你自己的事儿了。小伙子两眼一抹黑,能不shock 嘛!

他妈妈是英国人,所以他语言没有问题。父母离婚后,他妈妈就回英国了,他很少见到母亲。我当时安慰他,这shock会过去的,你在生活上如果有什么需要帮助的,问俱乐部同事就可以了。美国人看起来气势汹汹的,还自私自利的,但实际上,你有什么事儿问他们,人家还是很热情的。人家就是个人主义,不管别人事,但你问,人家还是愿意帮助人的。工作上,你按西班牙的训练经验来就可以了,你是西班牙的教练,人家要的就是这个。

他说shock特别大,但慢慢在适应。上周问怎么样了?说40°,湿度95%,7月中旬,提前一个月回来

他说希望尽快见到我,但是我知道这不可能,因为夏天我不去西班牙的,非要到秋天才行。他回来以后,我很好奇他的shock到底是什么

去印度之前,他曾经说他也可能有机会去迈阿密的俱乐部,他说我必须天天做饭,因为美国人都吃快餐,对身体不好。我说迈阿密是城市,美国是开放的社会,大城市当然什么餐馆都有。不过你还是得天天做饭,你在西班牙还不是天天做饭?谁居家过日子天天吃餐馆啊?他说哦,你说的对。呵呵,如果带着如此幼稚的心态去美国,也难怪shock得落荒而逃

无独有偶。很多年前我上班的时候,同事波兰人玛塔有一天说,她爸爸突然打电话给她,说做梦她病了,急哭了。我说你爸爸是想你了。她说不是,我爸爸说我天天吃汉堡,所以生病了。她觉得她爸爸神经病,我为什么天天吃汉堡啊?她爸爸说,因为美国人天天吃汉堡,布鲁塞尔是西方,西方都跟美国一样,所以你也天天吃汉堡,天天吃汉堡,就生病了。

这是我第一次知道东欧的老百姓,是这样看美国的。那是20年前了。但我网球教练,南欧或者说西欧的老百姓,也是这样想当然美国的

p
purple123
佛州现在很热。但西班牙不也热吗?他需要适应一下,也许一个月后就好啦
g
gzlady
哈哈哈,人与人之间, 不同的国度, 文化之间确实有很多误解
咪呜
他现在在休斯顿,得克萨斯州
g
gzlady
听说今年德州很热。 我们这还好, 现在大约75 度左右
咪呜
我觉得是湿度太大。西班牙夏天也非常热,但干
g
gzlady
广州也是那样的, 闷热, 有一年夏天去过佛州在那里坐去加勒比海的邮轮, 觉得佛州也是和广州一样闷热
咪呜
佛罗里达冬天挺好的吧?
g
gzlady
是的, 佛州冬天挺暖和的
M
MarkM76
别说是出国了即使是在美国国内不同的洲都有不同的文化。

如果他去中西部或者是去加州,他的感觉也会有不同。

O
Oona
是的,美国地域文化不同,即使一个城市一个地域,不同的社区文化都不太同。
p
purple123
印度的天气也够呛吧。难道他会喜欢印度的文化
咪呜
印度是冬天。那边有安排,他不需要融入
咪呜
我们冬天去过几次佛罗里达,包括Key west 我们想以后在Fort Lorderdale 住一段时间
b
borisg
我想他在印度的安排是住在一个招待所里(印度各种大学政府机关都有),一天三顿到点来吃饭就是了。我在那儿讲学的时候就这样。
k
kingfish2010
又不是天天吃金拱门, 哈哈
咪呜
差不多的意思
雨女
哈哈哈。。。美国人没天天吃汉堡。但是没有华人吃的细致倒是真的。美国人自立可能是真的。
g
gzlady
太好了, 以后过去见你 :)
p
purple123
主要是吃的烦恼
p
purple123
不知道欧洲人吃什么。西班牙可能海鲜多?
绿
绿蚁采菊
不明白欧洲文化和美国文化有什么shock,估计是生活不便,比如没有车寸步难行,没有朋友,也没人理,气候闷热,户外运动不适

应,休斯敦夏天在户外估计很难,不要说还打球。吃的方面太粗糙,或者人生地不熟,找不到好餐馆。陌生人去休斯敦只看到光秃秃一片,不能体会到那里的好处,还是人生地不熟。我有亲戚在休斯敦,觉得无比的好。

G
GoGym
美国人哪里有看起来气势汹汹i啊?尤其是休斯顿,人都热情的不得了,让我有点受不了的热情
咪呜
culture shock就是包括生活习惯上的不同,各种点点滴滴的不适应
咪呜
那是因为你看习惯了…
金米
我去美国,都有culture shock,

以前,有从苏格兰直飞纽约的美国航班。7个小时左右就到了,我坐过一次。

一飞机就我一个亚洲人,落地纽约以后,大家依次走出机舱。空姐列队欢送,说着再见之类的话。

轮到我露头了,全体收声,只有瞩目礼了。

在英国,我就没遇到这样的事。

 

金米
也许怕我听不懂

Goodbye! 

咪呜
你猜对了:club不提供临时用车,当时许诺club有shuttle,但根本不准时不方便,他被

焊在俱乐部了

而且住宿是三人合用,他觉得太难受了……你想想本来就滞留在俱乐部,好不容易回到自己的窝,还是三个人!然后还是没车,没法出去走走,买买东西,所以都烦死了

没车真的寸步难行

r
roseice
进outlet的商店更是这样,进了门,鸦雀无声。后面进来的就能听见亲切问候。都习惯了