Marianismo - 拉丁裔传统文化中的女德。凭良心说,我非常佩服拉丁裔的妇女,

P
Porcelana
楼主 (文学城)

和周围的拉丁裔妇女比起来我差得太远了,真不明白老公当年怎么看上我的。

Marianismo指的拉丁裔传统文化中的女德。这个字是从天主教里圣母玛利亚这个字变化来的,指的是圣母玛利亚的美德。现在的拉丁裔虽然已经从传统中走出来,但文化的影响多多少少还在那里。

Marianismo的五大要点,所谓的Five Pillars,是这样:

1. Familismo - 以家庭为重。

2. Chastity - 贞洁,没有婚前或婚外的亲密关系。

3. Respeto - 尊重丈夫。

4. Self-silencing - 不与丈夫有言语上的争执。

5. Simpatia - 比字面上的Simplicity要广义,相当于中文的温良恭俭让。