南京妹纸的 Dior Bee

布兰雅
楼主 (文学城)

今天看到落花姐姐的窝草,笑了好一会。不仅想起了我的徒弟。

她南京人,中国某名牌大学毕业,来美国继续深造,我带她。一开始用英文称呼我,规规矩矩的。后来周末带她出去玩,改用中文,她叫我老师。我说,我们年纪相差不算大(差十岁),一起玩,可以随意一些。然后就以师徒相称。我叫她徒儿,她叫我师傅。

某天到我的办公室,一个难题,看她费好大劲儿,我点拨了她一下。她恍然大雾,脱口而出:“窝草,师傅你好Dior啊!”

我花容失色,大惊失色,慌忙看看周围,有没有懂中文的。这个词,男生说出来我都差异不已,何况是个女生!

我过后问她,你们现在都这么说嘛?她说是啊。南京话,现在的南普话,就是这么说的。

还说师傅,你要想学南京话,我教你。保证地道的南京话。话说,学方言,要学的快,第一学骂人,第二学脏话。

她说现在南京妹纸说话,一般都已 Dior开头,以Bee结尾。你知道“Dior Bee”么?

我说知道,法国的名牌,但我不用。我用 耐克,云上,古翼鸟。

然后徒弟教师傅了。比如这个蛋糕很好吃,你怎么说?我说,就是这个蛋糕很好吃啊,真好吃,太好吃了。

她说不对,这么说没得味道,不过瘾。南京话叫做: “Dior 蛋糕好吃得一 Bee!”

你还可以说: "活丑!Dior 马拉松难得个一 Bee" ;  "Dior 男娃可爱得一 Bee" ;"Dior 音乐难听得一 Bee" 。。。过瘾吧?

 

 

 

 

J
Jingle*Bells
哈哈哈,小布有才!!! 有才的 一 BEE! 太爽了,想起我以前南京的哥们儿。:D
寂寞的烟花
我今天累了,倒头一睡就是几个小时,一上来,就看见你的欢乐帖了。
布兰雅
我太累了,反而睡不好。前几天比赛结束,连续两天梦到落花。但我不敢说梦到的是什么。^o^
布兰雅
哥们也在女生面前说那些新词吗?
雨女
我这两天一看到水里飞的,水里扬帆的。都觉得那就是落花。
布兰雅
我因为跑步,所以是梦见和她一起跑步。不过是被她追。。。。
雨女
这个字要是北京中学生说,那就是个语气词。
南加北加
慢镜头,音乐起......
a
alwaysluck
我一下子没反应过来,竟然傻傻地去百度查这两个词是什么意思?

我们从小生长的环境,

小孩子用这两个词是会被父母狠狠扇大 嘴 ba zi 

有家教出来的人永远不会用这一类的词汇!

难道今天说话像个女LM会很时髦?

医生就可以说话很Low吗?

我现在的朋友圈里没人会如此用词…

如果有人会当我面这么说,

我也不会再见她第二面!

感觉小布有时跑着跑着步,就跑到喜马拉雅山上去了……

太让我吃惊了

还专门发文歌颂一番?

南京的ID出来证实一下

你们南京人说话都是这样的吗?

J
Jingle*Bells
哈哈,那些不是新词啊,南京话就这么说的,有才的你给它们穿上了 designer fashion 啊,哈哈哈 :D
g
gladys
女孩子能说这两个字的的确比较粗放

小布不是中国大陆长大的,大概不知道。

小布的替代词让这两个字没那么触眼了。

J
Jingle*Bells
奇怪的是哥们嘴里说出来并不觉得粗俗下流,而是觉得好爽,然后每每会心一笑,哈哈,那些阳光灿烂的日子!
g
gzlady
我刚才都没想到那是什么意思, 广东话里不用这个字的
a
alwaysluck
你还去点个赞啊

J
Jingle*Bells
广东话里用 Dior的,不用 Bee, 用 Hay。这么直白,跟小布图文并茂的文采,简直没法比。汗!
S
Sequoia_CA
哈哈,读了我半天!广东话三个字母,哈哈,终于悟出来了,哈哈。幸亏没有点赞!
g
gzlady
我不知道是什么意思啊 :)
S
Sequoia_CA
讲开,讲粗口,我非常反感用粗口。可能我有点怪癖,洁癖。
z
zhuangqiushui
其实有时候说牛逼也是一个意思,不能细究,昆汀在你们那的节目上兴致勃勃地跟

主持人解释这个词是什么意思,为什么中国人喜欢用牛逼代表厉害。。肯定是他的中国哥们教他的。。。

g
gzlady
我还是不知道那是什么, 现在猜到一点了, 原来是那个字, 那女孩子太豪放了。 我妈妈说她一辈子都说不出口那些字

我也真从来没听她说过这些字。 

g
gzlady
我也很反感粗口的
j
julie116
学坏容易:)以前在国内看的外语片都是F k 不离口。属于糟粕文化吧:)
只关心中股
小布是小黄妹,内心狂野

粗口很不文雅。

 

 

s
sansemao
我从头读到尾,才知道你从头到尾都在骂人。

军大衣
听口音像咪呜哈哈哈哈
k
kentridge
师傅,好像新加坡巴啥偶尔也听到的。
爱提问的猪
我有一个南京来的前同事,也是这么说,把我震的。南京文化偏北方。
爱开玩笑
作为一个南京人,这个南京话太脏了,我很诧异从一个受到高等教育的南京女孩子嘴里说出。小布没有南京的文化,不责怪,就像我们学老外骂人
爱开玩笑
作为一个南京人,这个南京话太脏了,我很诧异从一个受到高等教育的南京女孩子嘴里说出。小布没有南京的文化,不责怪,就像我们学老外骂人