市里的两位管事人员觉得在观景台上建个Picnic Table比较好，我们也同意 -- 也许我们还可以不时地在桌子上放盆花。铜牌上我们准备用中英文。。。也许大家可以建议一下纪念文字，一行可以有20~40来个字（母），四五行。
中文：
只要逝去的人仍有人记得，他就没有真正的死去。
“我们的思念和祈祷与你同在。”
“[逝者]永远在我们心中。孩子名”
我们现在住的城市是她最喜欢的地方。。。她也就长眠于此。怎么能表达这个意思呢？
我虽然也非常喜欢这个城市，但我的余生很可能会在另外一个城市度过。
I come. I love. I rest.
或孩子献给她的…
In memory of XXX
Rest in the City You Like Best You Live Forever in Our Hearts 长眠在这个你最喜欢的城市 你永远活在我们心中
这个城市是我生活过的最喜欢的地方。
XXX (19xx -20xx)
----------------------------
纪念椅子是给公众用的。让每个来坐或者用的人都感到温暖和爱。
避免写得像墓碑。也不需要更多信息。留爱在人间，足矣。
上次一位美眉援引的“芳草萋萋，我们曾在这里走过”就很好。
XXX (Born in Tianjin， 19xx -20xx)
介意用中文在上面，你们这一代，在文化上，永远是中国人。
我结婚的时候，就是两个神父，一个比利时华人神父，很资深的，特邀的，一个是我们当地的本堂神父。一个用弗拉芒语，一个用中文。反正都有稿件的，所以，并不需要彼此听得懂。那个比利时华人神父能听懂法语，弗拉芒语不太好。但这不重要。
我强调一下，不是翻译啊，是就是两种语言，内容可以完全不同。就仿佛你和孩子在跟她讲话，或你和孩子在跟所有会坐椅子的人讲话
因为我还从来没有看见过上面刻有中文的纪念椅。
祝福。
Xxx ( 19xx ....20xx)
Be loved wife and mom
Forever in our hearts
This is her favourite spot
This is her favourite park
She liked walking in this park
She enjoyed walking in this park.
市里的两位管事人员觉得在观景台上建个Picnic Table比较好，我们也同意 -- 也许我们还可以不时地在桌子上放盆花。铜牌上我们准备用中英文。。。也许大家可以建议一下纪念文字，一行可以有20~40来个字（母），四五行。
中文：
只要逝去的人仍有人记得，他就没有真正的死去。
“我们的思念和祈祷与你同在。”
“[逝者]永远在我们心中。孩子名”
我们现在住的城市是她最喜欢的地方。。。她也就长眠于此。怎么能表达这个意思呢？
我虽然也非常喜欢这个城市，但我的余生很可能会在另外一个城市度过。
I come. I love. I rest.
或孩子献给她的…
In memory of XXX
Rest in the City You Like Best
You Live Forever in Our Hearts
长眠在这个你最喜欢的城市
你永远活在我们心中
这个城市是我生活过的最喜欢的地方。
XXX (19xx -20xx)
----------------------------
纪念椅子是给公众用的。让每个来坐或者用的人都感到温暖和爱。
避免写得像墓碑。也不需要更多信息。留爱在人间，足矣。
上次一位美眉援引的“芳草萋萋，我们曾在这里走过”就很好。
XXX (Born in Tianjin， 19xx -20xx)
介意用中文在上面，你们这一代，在文化上，永远是中国人。
我结婚的时候，就是两个神父，一个比利时华人神父，很资深的，特邀的，一个是我们当地的本堂神父。一个用弗拉芒语，一个用中文。反正都有稿件的，所以，并不需要彼此听得懂。那个比利时华人神父能听懂法语，弗拉芒语不太好。但这不重要。
我强调一下，不是翻译啊，是就是两种语言，内容可以完全不同。就仿佛你和孩子在跟她讲话，或你和孩子在跟所有会坐椅子的人讲话
因为我还从来没有看见过上面刻有中文的纪念椅。
祝福。
Xxx ( 19xx ....20xx)
Be loved wife and mom
Forever in our hearts
This is her favourite spot
This is her favourite park
She liked walking in this park
She enjoyed walking in this park.