雪花莲和水仙

布兰雅
楼主 (文学城)

裙子妹今天贴了水仙花和郁金香的花蕾。这两种我家都有。每年这个时候,三月中旬,雪快化完了,后院还有些残雪,第一批花儿就披着冰晶出现了。在阳光下,从冰雪中静静地钻出来,都比较矮小,但都晶莹剔透。所以要每天一大早就去看。也许过几天,还会再下点雪,叫做Baby snow.

最早的是雪花莲(Snowdrops)和各种藏红花(Crocus)。然后是各种颜色的风信子(hyacinth),而紫色的葡萄风信子(Grape Hyacinth)尤其典雅。过几天,水仙(Daffodil)就窜上去了。至于郁金香(Tulip),那要到四月底,五月初。其实每年秋天种的时候有个窍门,每隔一星期种下一批,分几次错开,这样,来年开春,每个星期都有新的郁金香开出。长达一个多月。郁金香开完就立夏了,芍药就接着盛开。红五月开始了。

花仙子:雪滴花(Snowdrop,雪花莲)

雪花莲像个小铃铛,花朝下。

花仙子:水仙花

花仙子:藏红花(Crocus, 番红花)

花仙子:报春花 和 葡萄风信子

花仙子:浴巾香

雪花莲和番红花

 

“雪花莲和水仙”,其实是一首经典的爱情歌曲。曲调极其优美,柔情无限,回肠荡气。我非常喜欢,而且是我们的爱情歌曲之一。当初在油管子出来时,是2006年。我们正在热恋,到了一日不见如三秋,一餐不见魂丢丢 的地步。当初的版本是Sinead和Terry唱的。尤其女歌手Sinead,我当时觉得她真瘦,歌喉真迷人,表情真俏皮。我们俩就一起在狭小的出租屋里稀里哗啦地唱。隔壁的大姐嘻嘻地笑,这两孩子。不知不觉地,我也模仿了很多她的鬼脸表情,目的就是要把男友迷倒。后来果然他就求婚了。

我对他说,以后我们家里,一定要种上满园的雪花莲和水仙花。

歌曲全名叫 "All Kinds of Everything Remind Me of You"。歌词一开始就是:

Snowdrops and daffodils,
Butterflies and bees,
Sailboats and fishermen,
Things of the sea,
Wishing wells, wedding bells,
Early morning dew,
All kinds of everything
Remind me of you......

这首曲子曾经被改编成各种版本,这个是保尔-莫里亚 (Paul Moriat)的:

其实这个曲子最早是1970年的Dana唱的,非常原汁原味:

50年过去,Dana也已经老了。准备纪念演出,却遇到疫情。幸好现在可以在网上同唱。特别是到最后,新一代姑娘们的合唱,甚是感人。

多美的人都会老,但旋律不变。

让我们记住青春的美好,鲜花的烂漫。

 

《All Kinds of Everything Remind Me of You》

歌词:

Snowdrops and daffodils,
Butterflies and bees,
Sailboats and fishermen,
Things of the sea,
Wishing wells, wedding bells,
Early morning dew,
All kinds of everything
Remind me of you.

Seagulls and aeroplanes,
Things of the sky,
Winds that go howling,
Breezes that sigh,
City sights, neon lights,
Grey skies or blue,
All kinds of everything
Remind me of you.

Summer time, winter time,
Spring and autumn too,
Monday, Tuesday, everyday,
I think of you. Dances, romances,
Things of the night,
Sunshine and holidays,
Postcards to write.

Budding trees, autumn leaves,
A snowflake or two,
All kinds of everything
Remind me of you. Summer time, winter time,
Spring…