梅妻鹤子

昨晚我和我先生一起看电视， 看到电视里有个男子抱着一只鹅， 我就对他说， 中国人有梅妻鹤子的说法， 就是以梅为妻， 以鹤为子。 中国古人以这种生活方式来代表清高。

他说" That shows the Chinese are crazy"

我没回答， 只是瞪了他一眼。。。

哈哈， 你还真行， 还解释古文

老美只要猫/狗， 不要配偶的， 也不少的

这个不难解释啊， 他也知道crane and plum blossom:)

是的啊 :) 我也不是很清楚梅妻鹤子就是真的不要老婆孩子了， 还是指很喜欢种梅花和养鹤来代表归隐

哈哈，中式文明等级更高，西方还是太务实，入世。文明最多是礼貌守序，效率。没有达到东方出神入化的地步。

哈哈， 你这个解释很好 :) 他们确实很务实，物质， 也崇尚理性。

哈哈哈哈哈

哈哈哈哈！

你和他说，他需要5000年才能appreciate 你的话

拽他胡子！

其实只是不同的思维方式。 :)

哈哈哈

哈哈， 可惜他没长山羊胡子。 你留了小胡子了吗? 记得以前建议过你的

老美实诚，你也不喜欢抱着梅花睡觉吧。

哈哈哈

你老公实在，哈哈哈。

哈哈， 是啊

给他一巴掌。：-）

赞务实

我不会这样暴力的啊 :)

哈哈， 不用赞， 只是文化的不同。 你看西洋画画得很真实， 准确。 国画却重意境

是这样,务实务虚各有其境

古装戏而已，都很性压抑，哈哈哈。。。

昨天晚上看新出炉的古装戏“孤城闭”，画面和人物都很压抑，我就想到这个词了。。。跑啦～～～此时大家都

很容易激动。。。解释清楚一点免得误解。

是的 :)

是的， 不过都只是说说而已

梅妻鹤子好啊，不传染新冠：）

哈哈哈， 确实是的， 阿雅聪明

古装戏，这个词也很有画面感。你对词的悟性很好，描写东西很入神。

哈哈哈喜欢姐夫的回答。时代不同了，现代中国人也不会有这种想法的

哈哈哈， 他说crazy 没恶意的。 他常叫我crazy xxx(my nickname), 他也常说自己crazy 的

明白：）

哈哈哈。。。这个东西方交流太深了。

哈哈，是啊， 反正我们两人都是无话不谈的， 也不管对反懂不懂

呵呵，我们也一样：）

哈哈哈，我跟姐夫同感，古人很疯

哈哈哈，你没把含意给姐夫解释清楚嘛

哈哈， 觉得是古人比较矫情

哈哈， 我觉得我说清楚了啊