轻舟已过万重山--the age of innocence 读书笔记之一

糯米粥
楼主 (文学城)

有的文字,甲之质朴,乙之白水。 有的文字,甲之矫情,乙之清丽。 体验差别的原因,我想是有没有共鸣。共鸣的基础,则是读者不同的经历,不同的审美。 

the age of innocence, 近代美国女作家Edith Wharton的作品。 作者因为这本书成为第一个获得普利策文学奖的女性作者。 文风在我眼里清丽缠绵,她的文字之间的万种风情,说与何人听?“何人"-- 真觉得是要有缘,会在阅读过程中好多的会心一笑。 


故事讲述的是19世纪底的一份背德之情, 地点在纽约。 男主爱上了未婚妻的表姐, 表姐是从欧洲回来的伯爵夫人,正在寻求离婚。 最后男主和表姐被纽约的两个家族分开, 此生永不相见。

作者实在太有洞察力,她的很多理解和表达, 过了100年,还是一点不过时。 书中诸多人物,就是在今天, 都非常有代表性。 

天马行空, 说说我的几个感慨。 

一个感慨是, 书里的两个性格对立的女主, 也许只是同一个人的生命不同阶段? 比如这本书里面男主的未婚妻和伯爵夫人两姐妹, 一个是无忧无虑的纽约newly-wed, 另一个是欧洲婚姻不幸的分居女人。 这不就正好对应了作者的人生不同阶段, 甚至连地点都对的上。

其实我现在觉得不少书都有这个意思。 比如“飘”里面任性暴躁的斯佳丽 vs.温和隐忍的梅兰妮。 很多当年长眉入鬓的飞扬少女们不就是在人生经历中一步步沉淀下来了吗? 再比如红楼里面的黛钗。 黛玉倘若当上管家奶奶,不得不背负起一大家子的荣辱,焉知会不会变得跟宝钗那样呢? 

另一个感慨是作者表达出来的人性的多面性。 男主是年轻有为的律师,思维理性严谨,但有幼稚感性的一面, 比如他对表姐说 “Where we shall be simply two human beings who love each other, who are the whole of life to each other; and nothing else on earth will matter.” 。 妻子幼稚天真,但其实早就识破他的情感纠葛,并且以种种手段控制他于掌心, 比如跟表姐谎称自己怀孕; 表姐经历丰富, 但其实有自己内心的坚持和自己的良心, 所以远走欧洲, 不再与男主相见。 当然这些也就都是我的解读。

到了男主到书结尾的那把熟透了的年纪, 我想, 哪怕午夜梦回,故人入梦, 醒后不过轻笑一声。 轻舟已过万重山。 

回头接着写。

 

 

 

最新回帖

S
So_Be_It
112 楼
结尾表姐关窗,男主过门不入怎么理解?
J
JustTalk
111 楼
非常认同你的观点!关于文字的共鸣...

关于文字的共鸣,我跟你也非常像,不过在读《The Fountainhead》的时候,有所不同。

不知道你是否读过,有何感受。读书推荐:《The Fountainhead》和《Atlas Shrugged》

z
zhuangqiushui
110 楼
真的理性,会明白不是凡事都有所为,也不是所有的问题都有解决的办法

当问题无解,或者面临选择,或解决到什么程度,这时候就需要感性的把握。。

D
DoraDora2008
109 楼
调戏来,调戏去,流量就上来了。
D
DoraDora2008
108 楼
理性是为了解决实际问题,不过感性可以抚慰情感。
糯米粥
107 楼
嘿嘿嘿,埋的太深,苦主们看不到,我觉得赖少妈觉醒了,开始反调戏你了!
z
zhuangqiushui
106 楼
内什么。。我好象很少调戏人?

本来想说“从来不”。。。不过以防万一。。。哪个苦主出来控诉。。

唐七巧
105 楼
你写的比我深:)
d
dandinglity
赞第一句!有木有共鸣,还跟读者的欣赏能力有关。
糯米粥
结尾也求赞
桃子苹果
没看过这本书,看起来值得一读。

我不太同意宝黛之比喻。不错,在人生的不同阶段,对生活,对社会,对自己的理解都会有不同,甚至很大的不同。但是宝钗的和黛玉的为人,在根本上是不同的。如果人的本质会随着人生的变化而变得面目全非了,那就不是本质了,也可能这个人根本就没原则,没有integrity。

人和人不同,不仅仅只是因为大环境不同,原生家庭不同,人生经历不同。同样的经历也能打造出来不同的人。。。

 

 

 

d
dandinglity
赞!
酒绿春浓
当年看电影,只为两主角爱而不得伤感,还为年轻妻子的手段惊叹(纯真年代是反讽吧),呵呵

今天读你的书评,思考一下,真觉得那三角中的人,各有苦衷,各有无奈,各有悲欢。

作为年轻的妻子,一生只能得到肉体而得不到真心,未必不是人生遗憾。

年老时,男主站在表姐巴黎住处的窗下,欲言又止,一副难以割舍的无奈表情,他在婚姻里的苦又有谁知?

我也是随笔抒发。。。遐想一番。。。

糯米粥
非常有道理
糯米粥
:)
d
dandinglity
我老气横秋地评论一下:都是幻觉。求不得,爱别离。。。都是,那啥,啊。
酒绿春浓
喜马拉雅有听书~~~
桃子苹果
谢谢!
酒绿春浓
所以佛渡众生啊。。。
d
dandinglity
啊,对。
糯米粥
书里面有解释“纯真”什么意思。 我刚才一时没找到原话, 大意是(1)无知(2)closed mindset

等我最近找到原话发给你

b
better.life
从头赞到尾:)共鸣一句,俺曾经对某人说

As long as we love each other, nothing else matters. If we don't love each other, nothing else matters. 
 

好有哲理有没有

糯米粥
感性的大美女妹妹
d
dandinglity
你太浪漫啦。。。
X
Xingfujiaren
吃惯了小嫩肉,想尝尝咕咾肉。不都是情欲惹得祸
b
better.life
粥粥太客气了:)我自觉是非常理性的
b
better.life
说的时候百分之百真心的;)
酒绿春浓
先吃小嫩肉,再吃咕咾肉,应该是从肉体到精神的过渡吧:))
d
dandinglity
你这么直白好吗?我今天突然想到,国内大批人追捧年轻(男)星

男艺人统一追求颜值,少年感,很怕老,化浓妆。。。这个国度上空春情荡漾。。。

X
Xingfujiaren
这是女作家的想法。男人

并不是这么想吧。咕咾肉吃一辈子没准又想吃小嫩肉

酒绿春浓
算你狠~~~
d
dress123
惭愧一下,我就说不出这么浪漫的话:(
X
Xingfujiaren
我没看这本书。电影看了一半睡着了

我对这类电影不怎么感兴趣了。估计也是荷尔蒙惹得祸

男人如果没雄性特征,光有颜值有何用?国内女人的审美观我不懂

唐七巧
难得看你看情感类的作品:)

1. 文字的共鸣。我其实觉得这跟人的文化水平有关系像我,从小就不喜欢难字难句。凡是看到形容词,描述性的,都一滑而过。所以对或高深或优美的文章都很难产生共鸣啊

2. 性格和生命阶段的解读挺特别的:)不过,我觉得不同性格的人,生命阶段也许也不会重叠。。。话说斯佳丽和梅兰妮,黛玉和宝钗,好像不论人生怎么发展,表现得不一样的吧。。。

3. 人性多面。是的!而且随着人生发展,被外界影响,更加多层面。内部的,外部的,对不同的人,等等。有时看到对同一个人的争论(比如说论坛里啦,竞选啊,什么的),其实是人性的不同部分被放大,然后围观群众粉转黑,路转粉之类的。

酒绿春浓
看这类电影要趁年轻时看~特别喜欢里面的那位女主,选角特别好。
X
Xingfujiaren
我想我这种情况可能就是你说的欣赏能力不及
酒绿春浓
七巧好深刻啊。。。赞!
唐七巧
国内对女明星早就这样了。话说是不是整个亚洲文化都是这样的?对娱乐界反正也没啥太高的要求。。。大约注重精神的也不关注或者从事娱乐圈
X
Xingfujiaren
以前在国内读书时爱看这类书。这类感情纠结最成功的作品

还是托佬的安娜卡列妮娜

唐七巧
谢谢。。。

不过有点心虚哈,我就是一个肤浅的人

b
better.life
其实就是话赶话说到那里的,没觉得浪漫呢:)
S
Speedy2426
记忆力真好,我电影大概看过两次现在都记不起来了
酒绿春浓
谢谢~~~
S
Speedy2426
要说,多说说就习惯了:)
布兰雅
第一段就深得我心。

据传最后的晚餐画了很多年,模特难找。

最后,耶稣和犹大的模特居然是同一个人。

d
dress123
我不怎么说得出来呀。要说也只有对方说。
糯米粥
你总是太谦虚了:

1. Different things make different people happy

2. 这个话题很大也很模糊, 可以有很多种理解

3. 说得真好!赞赞赞!

寂寞的烟花
桃子说得好
糯米粥
能不能介绍一下为什么是同一人呢?
糯米粥
哈哈,佳人真这么想吗? 我相信的是:
糯米粥
We are all spiritual beings having a human experience
布兰雅
耶稣正义,神圣,毫无缺点。

而犹大猥琐,背叛,邪恶。

但是模特在青壮年的时候一派正气,英俊。多年以后潦倒,丑陋。

这两个形象刚好符合画家的预想。

只是一个传说。没有考证。

流水无痕
啊?结尾那句完全错了。男的最后心心念念的永远是没得到的那个。
S
Speedy2426
不能总是他说你不说,喜欢听他说的话那你也要说以资鼓励:)
d
dress123
他也没说过 :)
流水无痕
好奇怪,我感觉你的观点很到位深刻,但和这本书完全沾不上边。可能因为我看的是电影。
流水无痕
同意。
流水无痕
同意。这个电影最让我惊叹的是年轻女孩的心机。对比之下,反而两个老的很纯真。
流水无痕
而且我觉得他和伯爵夫人的感情是真爱,夭折的真爱是心底一辈子的怀念,不可能轻笑一声,轻舟已过万重山。
酒绿春浓
真心觉得纯真年代是反讽:))Winona Ryder也演绎得很好;老狐狸Michelle Pfeiffer栽到她手里了。。。
喝杯咖啡吧
哈哈哈!莫人从此更

把你当女神! 

喝杯咖啡吧
回头补读:)
流水无痕
从这点上看,这部作品其实和人生阶段没有任何关系。所以下面我说对这个书评感觉很奇怪。
D
DoraDora2008
再理智的人, 也有幼稚感性的一面。 总的来说, 人就不是理智的动物, 人的大部分行为和决策都是非理性的。

我想大概是因为理性需要主动有意识地去做, 要花力气,客服人的本性, 所以很难做到。 而感性则是天然的,自发的,不需要花力气的。 类似“吾未见好德如好色者也“。好德是需要花力气客服人的本性的, 而好色是不需要花力气的本性, 所以好德干不过好色,理性干不过感性。 哈哈哈。 

酒绿春浓
曹雪芹太爱林黛玉了,我们看不到她当管家婆的模样。不过我倒是同意你,天性可能是主要因素,因此有

性格决定命运的说法。

那个年代的女人,婚姻家庭如战场,是一生饭票的保证。而表姐,那位伯爵夫人,自带饭票,可能就放了小狐狸一马。

糯米粥
“轻舟已过万重山”的涵义太多太丰富, 甚至可以不同读者赋予不同的意思。
糯米粥
两个原因:1.电影是93年的, 20多年前的。估计你看电影的时候也就年轻小姑娘,跟现在的心态怎么会一样了
糯米粥
2. 这本书是文学上的经典之一, 文字里面千回百折的意思不一定可以完全用电影表达。
糯米粥
每个读者在同一本书里都找到了自己想找到的东西。 我跟流水你们几个找到的是不同的东西
糯米粥
非常有意思的故事
糯米粥
哈哈, 喜欢这句”吾未见好德如好色者也“
寂寞的烟花
小糯米又有好文了。

书没读过,电影看过,也忘了。

共鸣这一点,完全同意你,写作和阅读其实都是主观的。每个人出生背景不一样,成长环境不一样,所受教育和自我教育不一样,

每个人都是独特的,认知、判断、审美都是主观的、千差万别的。

同意人生有不同的阶段,而且每个阶段有不同的境遇。

基本上,人的性格决定了她/他处理各种关系的态度和方法,也决定了认知和判断。性格几乎是天生的,不同性格的人,基本会有不同的人生结局。人的天性和骨子里面的东西是很难随人生际遇和人生阶段而改变的,改变的只是看世界的方法和态度,但本质的东西不会变,就比如一个善良的人,现在可能比年轻时随和宽容,也没有那么极端,历尽艰辛但从不欺负人,这都是由那善良的本质决定的,善良就是在天性中的。

    可以这样说,不同性格的人也可能会遭遇相同的人生际遇,但性格会决定如何面对人生际遇,所以,不同性格的人,即使有相同际遇,但会有不同的人生和人生阶段。

人性当然是多面性的,事物是发展的,人生是动态的,在发展变化的人生中,有必然,更多的是偶然,不同的境遇、不同的偶然,会呈献人性的复杂和多面。

糯米粥
分析的非常有道理!
X
Xingfujiaren
我是瞎捣乱。我没看过书
寂寞的烟花
很喜欢看唐妹妹写的,说得非常好。
b
better.life
哈哈,哪有那么夸张,彼此都挺投入的
寂寞的烟花
早看到她写的,我就不用写了,她说的基本是我想的。
a
alohamora
看过电影,很久很久之前了
z
zhuangqiushui
!!!!

你好象说过爱看我的贴子

z
zhuangqiushui
理性不等于麻木+愚钝
D
DoraDora2008
何出此言啊?与我的跟帖没有关系吧。
z
zhuangqiushui
从字面意思看,我说的没错吧。。。

禾口
记得看过类似内容的电影。

记得当初国内的翻译名字好像是“心内幽情”?

记得有个细节是男主去火车站,盘算可以利用这个时间和女主相处2小时。真是深情款款。

年轻时,喜欢这款深情又decent的男性。

现在其实现在也喜欢,不过对爱体验不同了。在一起不再是爱的重点。

D
DoraDora2008
你是说有的人不是理智, 是愚钝和麻木。我觉得KT没有这种人吧, 这里姐妹都还不错啦。
a
alwaysluck
又见糯米粥美眉的美文。在这纷杂的尘世,能静下心来欣赏思考文学之美

该是多么值得学习的一种修养和品行,赞!

P
PYT2013
应该是这部小说改编的电影,港台翻译的片名是心外幽情:)
P
PYT2013
很多年前看过电影,刚刚发现是马丁斯科塞斯的作品,当时对男主角非常着迷:)

转眼已经过去27年,纯真年代。。。

z
zhuangqiushui
你怎么能这么联想呢?你说过不明白说给你听你是看不出其中的关系的。。

我还要继续跟你弯弯绕吗?

D
DoraDora2008
你是说理性也不能完全没有感性是吧?
g
gzlady
哈哈哈, “吾未见好德如好色者也“, 還有吾少见好德如好財者也, 好財是理性還是感性?
g
gzlady
寫得好, 這書我在跑步時聽過幾遍了, 昨晚還在聽, 但認識沒有你深刻。:)
z
zhuangqiushui
7.。。要说我以前有这能力,后来又没有了呢?或者说不要了呢?

D
DoraDora2008
用禾口的话来说, 财是权势。 人追求权势是天性?
z
zhuangqiushui
理性和感性是并存的,简单认为理性必然优越于感性的一个后果是

把适合自己的都套上理性的帽子

z
zhuangqiushui
都想得太美了。。轻舟已过,还刻舟求剑。。哈哈
快乐红宝石19
I watched movie.
寂寞的烟花
我同意流水
D
DoraDora2008
理性有适用的层面, 感性有适用的层面,各自解决领域内的问题。

如果能够互为工具,就能更有效地解决问题。 人类是不理性的动物,就是如果不能通过人感性那关,那么事情就会直接败下阵来,根本轮不到使用理性的工具了。 

z
zhuangqiushui
按你这么说的话,理性就是为了输赢,而不是为了求真。
z
zhuangqiushui
你来得晚,没看见当年这里那一群丹尼尔日刘易斯的迷妹的样子
糯米粥
书有点长,也可以试试电影。Enjoy!
糯米粥
我是一周前读完书的。然后就再复习了一下电影
P
PYT2013
遗憾:)

她们讨论过“我的左脚”吗?