【一句话翻译】How do migrating birds find their way?(原文已加)

g
godog
楼主 (文学城)

【汉译英 Chinese to English】

鸟类可能整合多种线索来导航,包括景象、气味、太阳、星星、磁感受(magnetoreception)和偏振光,并且它们在不同时间使用不同的线索。

 

Birds likely integrate multiple cues to navigate, including sight, smell, sun, stars, magnetoreception, and polarized light, and they eemploy different cues at different times.

最西边的岛上
Morning G兄!can't believe it's Friday again ;-)
最西边的岛上
animal migration's so very fascinating, whatever thePurpose&
最西边的岛上
methods by birds, fishes... OrdinaryMiracle by MotherNature!
方外居士
Homework. Nice knowledge!

Birds may integrate multiple clues for navigation including scenes, smell, sun, star, magnetoreception and polarized light,and can use different clues in different time.
 

g
godog
方外兄译得很好

Time 在这里应该用复数,at different times

g
godog
西岛周五愉快!
暖冬cool夏
交作业!谢Go兄!都忘了今天是周五了,昨天June19,放假:)

鸟类可能整合多种线索来导航,包括景象、气味、太阳、星星、磁感受(magnetoreception)和偏振光,并且它们在不同时间使用不同的线索。

Birds may integrate multiple cues for navigation, including scenes, odors, sun, stars, magnetoteception and polarized light, and use them differently at different times.

g
godog
译得完美!暖冬周末愉快!
方外居士
多谢神兄指正。
妖妖灵
鸟真是太聪明了,会自如的飞,原来需要这么多精密构造整合啊。学习了:)
g
godog
的确让人惊叹