【一句话新闻】美联社纽约消息(旧闻)(附English)

方外居士
楼主 (文学城)

特朗普政府周五表示,它将从哥伦比亚大学撤资4亿美元,取消拨款和合同,因为政府认为这所常春藤盟校未能遏制校园内的反犹太主义。

 

NEW YORK (AP) — The Trump administration said Friday that it’s pulling $400 million from Columbia University, canceling grants and contracts because of what the government describes as the Ivy League school’s failure to squelch antisemitism on campus. 

最西边的岛上
方兄早! Wow! I’m shocked. freedom isn’t free after all, sigh …
最西边的岛上
pray 2 "God" that Trump (+ ...) knows what he's doing ;-))
永远老李
交作业:

Trump screws Ivy league school for Jews. 

暖冬cool夏
Homework! Thanks. Happy Friday!

特朗普政府周五表示,它将从哥伦比亚大学撤资4亿美元,取消拨款和合同,因为政府认为这所常春藤盟校未能遏制校园内的反犹太主义。

Trump Administration declared on Friday that it would withdraw 400 million funds from Columbia University, canceling the grants and contracts, as its government believed that this Ivy League college failed to deter the anti-semitism on campus.

方外居士
He has a big plan in his mind that others don’t know
方外居士
Hmm, this seems not a perfect translation, rather a 意译。
方外居士
流畅准确!多谢!
g
godog
交作业。方外兄周五快乐。
方外居士
准确流畅,神兄周末愉快!

on campus

暖冬cool夏
squelch antisemitism--学习了!方兄周末愉快!