【 希望 】— 送给朋友们 ，【 Hope 】— To my friends

  希望，是一粒种子 冬天里安静睡眠 春天醒来，悄悄发芽 夏天蝉鸣中花朵绚丽 秋天见证果实生命灿烂   希望，是一团焰火 在黑暗里锦衣独行 火红焰烈，色彩缤纷 自由自在地且歌且舞 直到天色即明太阳初升   希望，是一道道闪电雷鸣 激情和愤怒的蕴积爆发 声声不息，轰轰烈烈， 照亮了天边和原野 为了暴雨的来临而奋不顾身   希望，朋友啊，是我也是你 我们都是种子 同为焰火，一起闪电雷鸣 因愿城堡清洁而相识相会 朋友们都在，请不要走远。   ----------------------------------------   【 Hope 】— To my friends   Hope, is a seed  Hibernating under the snow sprouting in the spring rain flowers bathing the summer sun life goes on, fruiting with the autumn wind   Hope, is a firey flame moving in the total darkness red on yellow, yellow over red  jumping and dancing till sun wakes up, rising   Hope, is thunder lightning shouting out with anger and passion bombing the skies, one after another brightening up the earth horizon welcoming the rainstorm with self sacrificing   Hope, my firends, are you and I we are the seeds,  we are the firey flames and the thunder lightning we joined together to fight for a clean castle  we are still here, be it far or near. ------------------------------------------------   注： 借（自己心里的）诗献友。谢谢阅读。  

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

冒牌儿画家 新春素食：乱炖素辣汤 辞旧迎新 — 友谊地久天长 很有意思的庄子哲理（和诗） 爸爸妈妈和一枚银元

这是我去年6月写的一首双语小诗（没有在任何坛子放过），从我的博客转来。和Joy美眉，颤音兄及其他坛友探讨请教。谢谢！

注：我是先写的英文诗，然后再写的中文。个人感觉不是翻译自己的诗，是另一种语言的再创作。所以我会说双语原创应该都是自己写，

机器能比你自己更了解自己吗？我的文字水平很有限，但写时中英文都是流着泪写出来的，我不知道机器会不会和我一起流泪 。。。

网友们在我这首诗下给的留言也让我留了泪。我不觉得这些心灵的交流是可以用机器做到的。谢谢理解

加注：对我来说，语言不是一种文字游戏，是我们人类互相交流的媒介，是我们彼此心灵的交换，所以我哪怕“牺牲”也不愿让机器占据

Joy美眉，记得我们在你“九月”文下的心扉交流吗？我认识你就是因为感觉到了你这个人，感觉到了我们的心灵交流呀！！！！！！

6行诗加那么多AI，让我怎么去认识颤音兄呢？我感觉不到呀！！！

早安，西岛。嗯，喜欢我们之前的交流。：）

我来文城两年，美坛一年多，一直都是把我的心拿出来说话，希望能以心换心。我不要和机器换，因为它们没有心。呜呜呜呜

颤音兄写的应该只是英文诗。GPT部分只是解析。他的中文功底很好的，如果写双语，他不需要用AI的。美坛有他以前的写的小说。

如果我那时用AI给你留言，会怎样呢？

那就直接和颤音兄的英文诗交流吧。你的英文好，估计不需要像我这样需要GPT 帮助理解。：）

昨天颤音兄也没有用AI回你的贴，不是？哈哈。李健的歌，很好听。谢分享。我去听歌了，回聊。：）

如果你的“九月”文有AI写的，那我不会留言的，就是说不会有交流的开始。对颤音兄发的这个帖子我不能交流就是这个原因。回“见

Hope, is a seed. life goes on, fruiting with the autumn wind

Beautiful. I like your poem.thx 4 sharing

关于AI的应用，我赞同暖冬在楼下的分享。回聊。：）

觉得艺术最奇妙的就是读/看者的不同感受，对照片/画儿/诗/文，不做注释，一千个人会有一千种感受。这才是艺术的力量和真谛。

又比如人们在听一首动情好歌儿时会落泪，那是因为他们被感动了，更是因为他们在不知道那首歌儿背后故事时，联想到了自己的经历！

所以不需要歌作者的解释就可以理解被打动。没有灵魂的艺术，技巧再高，可能有视觉听觉享受，但不会打动人的心灵深处。

你是英文好，不理解我们需要查字典的烦恼。英文诗有时候不好懂，GPT的解析，能帮助我理解。

那样的话，读者可以自己用AI呀，不是更好吗？

大部分读者很懒的吧，比如我这样的。哈哈。刚刚听歌了，李健的声音真好，一听，整个世界都安静了，抚慰心灵啊。

哈哈，懒人是不会去写诗读诗滴。我就是一个懒人，不愿意学习诗律，所以我会躲着律诗

不读不跟（跟过两次被人笑掉大牙；-），写过的几首非律诗

小诗都是它们自己从我心里蹦出来的，不是我的功劳

对不起，我做不到（因为看见那些AI的东东在那里，没有心情交流诗本身了）。谢谢理解。

Beautiful English poem! Hope is the seed. Let's carry it!

互相尊重吧。尊重您的选择。也请您尊重不同网友不同的发帖风格。谢谢理解。：）

尊重 !=只说好话！正因为是尊重，所以我会掏出心里话说让你们知道我的想法；也正是因为尊重我以后不会再跟有AI的帖子。

在公共论坛，你有你的选择。别人也有别人的选择！这叫互相尊重！最后一句。period!

Yes, Ma'am :-)))