请教 “有惊无险 ” 英文怎么说？ - 2024年9月5日文学城存档 - 看帖神器

← 下载《看帖神器》官方 iOS App，体验轻松追帖。

2 个月

楼主 (文学城)

Practice English is like sailing against current～
I even don't know how to express “有惊无险” in English now～：）

2 个月

a close call?

2 个月

不知道啊。Welcome back！回国又回来了？我每次从国内回来都会失落，都会问自己是不是出国出错了～

2 个月

Thanks. It never occurred to me. No 失落 whatever:-)

2 个月

A narrow escape. Learned from a movie

2 个月

Welcome back. Hope you had a great time In China.

2 个月

Thank you! I had a great time there.

2 个月

忒地道啦！查了一下，就是它啦！Leart the phrase in the past， but I forgot：）

2 个月

a close call ‘s meaning is “a narrow escape “!:)

2 个月

What is “失落” in English？“the sense of loss”？

2 个月

That'll do. Many synonyms of depressed would work.

2 个月

Welcome back! I thought it's a week vacation:)

2 个月

失落和depressed不一样吧。没那么严重。只是淡淡的忧伤：）

2 个月

Sure. Some synonyms can be closer in meaning.

2 个月

googled, near miss is the closest expression.

2 个月

Nice！学习了。发现many synonyms：

near miss /?nir ?mis/

noun 1. a narrowly avoided collision or other accident. "she had a near miss when her horse was nearly sucked into a dike" Similar: close thing near thing narrow escape close call nasty moment close shave narrow squeak

2 个月

Thanks! It was, just as every other week :-))

2 个月

dodge a bullet?

2 个月

How nice it is！用你这个词我会写出我要写的句子：）