Untitled
We had been on our separate ways for a hundred years, in preparation for an eventual encounter.
Now finally we're on the same boat, on time's river, together to ride it through another hundred years.
We have come to realization that love isn't limited to physical intimacy such as that between clouds and rains.
Love is endless when we have each other by our side.
Without resorting to divination we already had foreknowledge that we'll share the same fate.
At first sight we knew that our loving each other has long been decided before our birth.
Even after thousands of years, even after time ends, the setting sun and the rising moon share the same pillow, the earth.
【七律】无题
一百年中不共船，共船便可渡百年。
钟情何限雨云内，有爱难穷芳草边。
未卜先知应一命，相睽后觉是前缘。
千秋万载时光尽，落日婵娟共枕眠。
(© December 6, 2023, godog)
我倒是化用了“百世修来同船渡，千世修来共枕眠”,希望能把古老通俗的说法写出一点新意诗意。
Untitled
We had been on our separate ways for a hundred years, in preparation for an eventual encounter.
Now finally we're on the same boat, on time's river, together to ride it through another hundred years.
We have come to realization that love isn't limited to physical intimacy such as that between clouds and rains.
Love is endless when we have each other by our side.
Without resorting to divination we already had foreknowledge that we'll share the same fate.
At first sight we knew that our loving each other has long been decided before our birth.
Even after thousands of years, even after time ends, the setting sun and the rising moon share the same pillow, the earth.
【七律】无题
一百年中不共船，共船便可渡百年。
钟情何限雨云内，有爱难穷芳草边。
未卜先知应一命，相睽后觉是前缘。
千秋万载时光尽，落日婵娟共枕眠。
(© December 6, 2023, godog)
我倒是化用了“百世修来同船渡，千世修来共枕眠”,希望能把古老通俗的说法写出一点新意诗意。