【Merry Christmas 2024】《Do you hear what I hear》和故事behind

A
AP33912
楼主 (文学城)


1962年10月,移居到纽约许久的法国传奇人物,Noel Regney,诺埃尔·雷格尼,走在纽约市曼哈顿的街头, 由于苏联当时在古巴布置导弹, 危机的空气中弥漫着绝望的气息。没有人笑。

雷格尼经历过二战与德国人战争的恐怖。他知道濒临死亡的恐惧。他也怕在美国为自己建立的安全生活即将结束。

圣诞节本应是一个和平与友好的节日,但圣诞节即将来临。一位唱片制作人请诺埃尔·雷格尼写一首节日歌曲。

“我曾想过我永远不会写圣诞歌曲,”他回忆道。“圣诞节已经变得如此商业化。但当时正值古巴导弹危机。在录音室里,制作人正在听收音机,看我们是否被消灭了。在回家的路上,我看到两位母亲推着婴儿车。小天使们相视而笑。突然间,我的心情变得非同寻常。”

看到这些婴儿,诺埃尔·雷格尼心中充满了诗意。这些“小羊羔”让他想起了刚出生的羊羔。因此,这首歌的开头是“夜风对小羊羔说”。

诺埃尔一到家,就记下了歌词。然后他让会作曲的妻子Gloria为他的歌词谱曲。

Gloria后来回忆说,“诺埃尔写了一首很美的歌,我则谱写了曲子。我们希望并祈祷,当圣诞节期间世界各地的教堂赞美耶稣,或唱起这首和平之歌时,它将提醒我们“孩子,夜里沉睡的孩子”来“给我们带来善良和光明 Goodness and light”。

2025 需要和平,从乌克兰到台湾海峡再到巴勒斯坦,希望新的一年给我们的歌友们带来许多 goodness and / or gold。

据说这一首歌有上百种的歌词或形式,俺今天试了下面两种,不知道哪一个好些。

1. 《Do you hear what I hear》简单版


2. 《Do you hear what I hear》长一点的

Said the night wind to the little lamb
Do you see what I see
Way up in the sky little lamb
Do you see what I see
A star, a star
Dancing in the night
With a tail as big as a kite
With a tail as big as a kite

Said the little lamb to the shepard boy
Do you hear what I hear
Ringing through the sky shepard boy
Do you hear what I hear
A song, a song
High above the tree
With a voice as big as the sea
With a voice as big as the sea

Said the shepard boy to the mighty king
Do you know what I know
In your palace wall mighty king
Do you know what I know
A child, a child
Shivers in the cold
Let us bring him silver and gold
Let us bring him silver and gold

Said the king to the people everywhere
Listen to what I say
Pray for peace people everywhere
Listen to what I say
The child, the child
Sleeping in the night
He will bring us goodness and light
He will bring us goodness and light

The child, the child
Sleeping in the night
He will bring us goodness and light


唐歌
沙不过来了。。。还真不了解这一首歌的故事,AP介绍好详细,补课了!内容丰富精彩,圣诞快乐!
r
remotesky
谢谢阿普的分享。学习了
y
yeyang
背景介绍一如既往的详细。。。谢谢AP!圣诞新年快乐!
A
AP33912
送红茶,庆圣诞。
A
AP33912
谢谢远空,节日快乐。
山的夜雨
谢谢阿普分享!
A
AP33912
谢谢杨兄,节日快乐!
A
AP33912
夜雨好久不见,祝你的小孙儿与你身体健康,新年快乐!
m
moiausis
美好的歌声和故事!圣诞节快乐!!
x
xiaosai
占!
才歌
阿普有才,赞!
山的夜雨
谢谢,也祝你及家人节日快乐!
梦里水乡2019
占位
魔幻水晶
蜀风雅韵
阿普会的英文歌好多,谢谢分享!圣诞快乐!
移花接木
赞AP心怀天下,其实战争真的不那么远,圣诞快乐,我们无法实现世界和平,就祈祷世界和平吧
风城疯语
厚重磁性的好声音!
暮子默
原来AP兄的声音是这样哒,很有故事感~好听~!啥时候再到AI坛发歌?很喜欢你上次写的那首英文歌。祝你圣诞快乐哟!
风华
阿普圣诞快乐!
西
西门东瓜
阿谱的英文歌好像通吃啊, 没有不会的
A
AP33912
谢谢仙妈,祝你节 日快乐
A
AP33912
谢谢才哥
A
AP33912
谢谢水乡,第一版简单了点,祝圣诞快乐!
A
AP33912
谢谢,蜀风节日快乐!
A
AP33912
确实,只能希望马斯克的星链可以控制局面。祝花帅节日快乐。
A
AP33912
谢谢听歌鼓励!圣诞快乐!
魔幻水晶
AP唱英文歌比中文歌更好,圣诞节快乐!
A
AP33912
等着,当英伟达4万亿时,写个赞老黄的歌,默默的AI 歌技越来越好了。
A
AP33912
谢谢
A
AP33912
谢谢瓜歌。数了一下,在美国呆的时间最长:)
A
AP33912
这些年多数用英文:)谢谢水菇凉,节日快乐!
小小K歌
谢谢分享小故事,唱得真好听,祝圣诞节快乐!
A
AP33912
是有点意外,湖北妹子圣诞快乐新年好!
老地雷
谢谢AP的介绍,我喜欢有童声的版本,是的,2025,世界需要和平~
破喉咙
AP唱出了新高度。 其实解决世界和平的办法就是 遇到争端时,让两国领导人单挑解决
云霞姐姐
A兄,好故事,好介绍,熟悉的歌,现在知道了后面的故事,A兄这歌唱得好,动听的磁性好中音。圣诞节快乐!
艾茶
好故事和歌曲介绍,两版都好,喜欢第一版,发挥你低音磁性的特长!圣诞快乐!
无问东西
浑厚的男中音!温馨,温暖,美好!谢谢阿普兄好介绍!
人在家坛
谢谢分享。圣诞快乐!:)
A
AP33912
谢谢,小K歌喜欢,节日快乐。
A
AP33912
谢谢蕾姐,俺也喜欢后面的天使共鸣声:)节日快乐!
A
AP33912
谢谢P兄鼓励,节日快乐!1 by 1 川普最爱,今年有戏看:)
A
AP33912
谢谢云儿,新年快乐!
A
AP33912
喜欢前年开头,最后四个重复有点突然,茶茶节日快乐!
A
AP33912
谢谢无问强歌,祝你新年快乐!也祝你带领大家2025 有更美好的合唱;祝你的大陆强哥也有好运气:)
A
AP33912
谢谢RZJT, 节日快乐。
t
tiger2010
听到你讲的故事了:)圣诞快乐!
晚亭歌
又有一位低音炮,非常震撼人心
静思生活
谢谢AP老师的详尽介绍和演绎,非常喜欢这首和平之歌。
A
AP33912
谢谢虎兄弟!
A
AP33912
谢谢亭歌鼓励,节日快乐!
A
AP33912
好久不见,静静好! 今年天气不错,祝您们阖家新年平安快乐!