【E诗配画】真人朗诵 -- Open Secret

一舞所有
楼主 (文学城)

今年夏天去西雅图旅行,第一次近观 Mt. Rainier ,着实为它的大气壮美所倾倒。

回来后我先生用他拍的视频和照片做了一个slide show。当我看到美语坛“E诗配画”的活动号召后,便决定朗诵一首关于雷尼尔雪山的英文诗,配上音乐视频秀,来支持这次活动。

诗是我从网上找来的,搜了几首后,最后选了这首比较短小的,也朗朗上口。

题目叫Open Secret,作者是在从英国移民到美国的诗人Denise Levortov (1923–1997)。Ms. Levortov 生命的最后十年里常住在华盛顿州,写下了许多描写Pacific Northwest 迤逦风光的诗作。

很惭愧,我平时很少读诗,但对中英文的朗诵艺术一直怀有兴趣。尝试着录下这首英文短诗,希望大家喜欢!

 


      Open Secret                  by Denise Levertov    Perhaps one day I shall let myself
approach the mountain—
hear the streams which must flow down it,
lie in a flowering meadow, even
touch my hand to the snow.
Perhaps not. I have no longing to do so.
I have visited other mountain heights.
This one is not, I think, to be known
by close scrutiny, by touch of foot or hand
or entire outstretched body; not by any
familiarity of behavior, any acquaintance
with its geology or the scarring roads
humans have carved in its flanks.
This mountain’s power
lies in the open secret of its remote
apparition, silvery low-relief
coming and going moonlike at the horizon,
always loftier, lonelier, than I ever remember.
忒忒绿
迤逦,赞!
妖妖灵
哇,欢迎一舞大美女!先占个位置!
妖妖灵
真是如诗如画的美诵美景!发音真是太到位!身形长相一看就有跳舞童子功!好漂亮!现在是每天跳吗?
7
7997
好听,发音好和节奏好,感情到位,真棒!
移花接木
赞,太棒了
j
jianchi9090
好听,女中音吗?声音温柔稳定,让我想起女歌手黄丽玲A-Lin。
P
PeonyInJuly
发音,节奏,都flawless! 绝对教科书级别

还从流坛看到过你,大美女! 真是上帝的宠儿,这么多talents, 还那么漂亮:))

我几乎要猜测你是英语语音课的老师啦,或者做配音工作的?

一舞所有
谢谢点赞!:)
一舞所有
妖妖过奖了!哪有童子功!工作以后才开始慢慢接触跳舞 :), 喜欢,但也没有每天跳。
一舞所有
多谢鼓励!您的朗读也很精准,功底深厚!
一舞所有
谢谢夸赞! :)
一舞所有
我是误入了唱坛了吗?哈哈... 好专业的点评! 我应该属于“说的比唱的好听”的那种类型... 呵呵
一舞所有
谢谢喜欢!谬赞了... 你说的这两种工作,在美国我想做都不知道从哪儿开始做... 求指点!:)
P
PeonyInJuly
指点不敢当。请查悄。
梅雨潭
恭喜一舞。首页进来,谢谢网管,【E诗配画】真人朗诵 -- Open Secret 推荐成功
M
Marauders
厉害啊
一舞所有
谢谢版主的推荐! :)
一舞所有
没有没有,您才厉害!:)
甜虫虫
发音节奏都好棒!录音效果也很好!视频很美!赞
天边一片白云
everything is perfect! 令人赏心悦目。大赞。
一舞所有
感谢甜虫虫全方位表扬!:)
一舞所有
过奖了!多谢捧场!