When is phoenix coming? (凤凰什么时候来) poem by Ap

When is phoenix coming ?  by Ap   A pretty bird wondering  Above my bamboo garden  Circling and looking  I call it the angel of garden.     A forgotten dream  About my wu-tong Waiting and waiting  It's looking forward to phoenix perching.     凤凰什么时候来？    一只漂亮的鸟在张望  在我的竹园之上  转圈着看  我称它为花园的天使。      一个被遗忘的梦  关于我的梧桐  等了又等  它期待着凤凰的栖息。

凤皇鸣矣，于彼高冈。梧桐生矣，于彼朝阳。菶菶萋萋，雍雍喈喈。

好诗好图！梧桐和小鸟是一个颜色！小鸟的颜色漂亮得像染的。梧桐居然就是phoenix tree～

感觉巧了便有点诗意，你说的很对。

刚好就住一中高冈上，望穿双眼不见凤，五更便起盼天明、六神无主等朝阳：）

谢谢盈盈送诗经。

鸟有点象cat bird, 但图片偏色厉害，

My pleasure ：）

这鸟今天follow me 好几次，有点意思哈，

图片俺brighten 了一下，为让下面竹叶看的见（今多云天：）

不brighten是什么颜色的？

蓝灰色

偏色是color noise造成的, 原曝光不足

原图改了，暗点但鸟儿现在是更自然些。

俺以你的四言和你试试 倩禽之望，栖以竹皇，翘首旋翔，灵沐花廊。 梦落异乡 梧桐之光 踌躇思茫 盼之灵凰

very impressive with all musical ending of ‘ang’, 特别是皇凰相映。

哈，谢谢美言，俺最近找了个新爱好，翻译英文做古言：）乐此不疲，不知道我会乐多久

翻翻这个：‘Anecdote for Fathers’: A Poem by William Wordsworth

啊，布置作业了。。我看了，不太好翻。我原来把Lucy poems打出来，准备翻的，被别的转移了注意力

这首好长，翻完它，我可能要力竭而亡。说实话，这首叙事太多，我的直觉是不太适合翻译为文言文。适合翻译的该是偏向抒情的英文诗。我最近比较迷Emily Dickinson 

对Robert Burns 也行 - 翻成你的四言

赞！五言和七言我都写过。四言没有写过。请教才女写四言有什么诀窍吗？

得你高人指点，我去参观Rabbie了，他的scottish english我读不懂，估计还要谷歌翻译一下....第一次

读到Scottish English, 看起来挺有意思的，拼写都要短很多.估计我要学习得话，要花点功夫