Rachel : C’mon Daddy, listen to me! It's like all of my life. Everyone has always told me, ’You’re a shoe! You’re a shoe, you’re a shoe, you’re a shoe!’. And today I just stopped and I said, ’What if I don’t wanna be a shoe? What if I wanna be a- a purse, y’know? Or a- or a hat! No, I don't want you to buy me a hat, I’m saying I am a ha- It’s a metaphor, Daddy!
Ross : You can see where he’d have trouble.
Rachel : Look Daddy, it’s my life. Well maybe I’ll just stay here with Monica.
Monica : Well, I guess we’ve established who’s staying here with Monica...
Rachel : Well, maybe that’s my decision. Well, maybe I don’t need your money. Wait!! Wait, I said maybe!!
I watched S1E1 posted by 盈盈 https://bbs.wenxuecity.com/mysj/268653.html
响应号召，第一个交作业打卡：）
I used the clip from 配音秀。
But the dubbing is not easy to me.
You may have a try.
Just 4 fun！
WN THE STAIRS. THEY CHEER)
Rachel : C’mon Daddy, listen to me! It's like all of my life. Everyone has always told me, ’You’re a shoe! You’re a shoe, you’re a shoe, you’re a shoe!’. And today I just stopped and I said, ’What if I don’t wanna be a shoe? What if I wanna be a- a purse, y’know? Or a- or a hat! No, I don't want you to buy me a hat, I’m saying I am a ha- It’s a metaphor, Daddy!
Ross : You can see where he’d have trouble.
Rachel : Look Daddy, it’s my life. Well maybe I’ll just stay here with Monica.
Monica : Well, I guess we’ve established who’s staying here with Monica...
Rachel : Well, maybe that’s my decision. Well, maybe I don’t need your money. Wait!! Wait, I said maybe!!