The intuitive mind is a sacred gift and the rational mind is a faithful servant. We have created a society that honors the servant and has forgotten the gift.
The intuitive mind is a sacred gift and the rational mind is a faithful servant. We have created a society that honors the servant and has forgotten the gift.
--- Albert Einstein
直觉思维是神圣的礼物，理性思维是忠实的仆人。 我们创造了一个尊重仆人而忘记礼物的社会。
--- 阿尔伯特·爱因斯坦
2. 汉译英：
投手在前四局中表现良好，然后在第五局中掉了链子。
Pitcher played well in first four innings, then dropped the ball in the fifth.
3. Idiom：gut feeling
直觉，第六感, an instinctive feeling, as opposed to an opinion based on facts
My gut feeling was that this woman was a good woman.
Shut off your mind and write from your heart, work on gut feelings rather than thoughts.
(idiomatic) An instinct or intuition; an immediate or basic feeling or reactionwithout a logical rationale. quotations ▼ Don't think too hard about the answers to a personality test; just go with your gut feeling. Houston had a gut feeling he was being followed, so he hurried to his car.
1. 英译汉：（可以意译）
The intuitive mind is a sacred gift and the rational mind is a faithful servant. We have created a society that honors the servant and has forgotten the gift.
--- Albert Einstein
2. 汉译英：
投手在前四局中表现良好，然后在第五局中掉了链子（hint：用idiom，是我在坛子里的post学到的。有参考答案）。
3. Idiom：gut feeling
请把gut feeling翻译成中文， Would you make a sentence with “gut feeling”?
I have a gut feeling that she is an excellent candidate for the position. I will vote "Yes" for her.
Will be ironical somehow
will see see
1· 直觉是一份珍稀礼物，理性则如忠诚的仆人。我们创立了荣耀仆人的社会，也就淡忘了还有一份礼物。
2· the pitcher done a good job in the first four rounds, but falling apart in the fifth round.
my gut feeling was not that paid off
1.直觉思维是神的恩赐，理性思维是忠实的盲从。我们创造了一个崇尚盲从而忘记恩赐的社会。（阿尔伯特.爱因斯坦）
2.The pitcher performed very well during the previous four rounds,but dropped the ball in the 5th.
3.直觉。Sometimes gut feeling can save your life.
投手在前四局中表现良好，然后在第五局中掉了链子（hint：用idiom，是我在坛子里的post学到的。有参考答案）。
The pitcher fared well in the first 4 innings, but choked (dropped the ball? stumbled? fell through? screwed/goofed/cracked up?) during the 5th.
before 2023.
英译汉
人的直觉是神赐的天赋，而人的理性是这种天赋忠实的仆人。我们的社会崇拜仆人却忘记了天赋。
汉译英
The pitcher played well in the first four innings but dropped the ball in the fifth.
Idiom：
My gut feeling has turned out to be true. All the classes are canceled because of the snow.
1. 英译汉：
The intuitive mind is a sacred gift and the rational mind is a faithful servant. We have created a society that honors the servant and has forgotten the gift.
--- Albert Einstein
直觉思维是神圣的礼物，理性思维是忠实的仆人。 我们创造了一个尊重仆人而忘记礼物的社会。
--- 阿尔伯特·爱因斯坦
2. 汉译英：
投手在前四局中表现良好，然后在第五局中掉了链子。
Pitcher played well in first four innings, then dropped the ball in the fifth.
3. Idiom：gut feeling
直觉，第六感, an instinctive feeling, as opposed to an opinion based on facts
My gut feeling was that this woman was a good woman.
Shut off your mind and write from your heart, work on gut feelings rather than thoughts.
汉译英：
投手在前四局中表现良好，然后在第五局中掉了链子（hint：用idiom，有正确答案）。
The pitcher was doing well for the first four innings, then the wheels fell off in the fifth.
Definition of wheels come/fall off
informal —used to say that someone or something fails in a sudden or unexpected waygut feeling (plural gut feelings)
(idiomatic) An instinct or intuition; an immediate or basic feeling or reactionwithout a logical rationale. quotations ▼ Don't think too hard about the answers to a personality test; just go with your gut feeling. Houston had a gut feeling he was being followed, so he hurried to his car.Not that far from the reality