No. 10 has apologised to Buckingham Palace for two parties that took place in Downing Street on the eve of Prince Philip’s funeral last year, Boris Johnson’s spokesman has revealed.
No. 10 has apologised to Buckingham Palace for two parties that took place in Downing Street on the eve of Prince Philip’s funeral last year, Boris Johnson’s spokesman has revealed.
Seditious conspiracy is defined in the federal criminal code as an effort by two or more to conspire to overthrow the Government of the United States, or by force to prevent, hinder, or delay the execution of any law of the United States.
No. 10 has apologised to Buckingham Palace for two parties that took place in Downing Street on the eve of Prince Philip’s funeral last year, Boris Johnson’s spokesman has revealed.
In American law， seditious conspiracy is a crime that two or more persons secretly plan to overturn the US goverment， or to hinder，impede or delay the American law with force.
10 Downing Street ( [About this sound] pronunciation (help·info)) in London, also known colloquially in the United Kingdom as Number 10, is the official residence and executive office of the First Lord of the Treasury, usually also the prime minister.[2] Along with the adjoining Cabinet Office at 70 Whitehall, it is the headquarters of the Government of the United Kingdom.
No. 10 has apologised to Buckingham Palace for two parties that took place in Downing Street on the eve of Prince Philip’s funeral last year, Boris Johnson’s spokesman has revealed. 鲍里斯·约翰逊的发言人透露，去年菲利普亲王葬礼前夕在唐宁街举行的两场派对，10号已经向白金汉宫道歉。
Conspiracy to riot is a crime under the U.S. Code, which defines it as a conspiracy of two or more people to overthrow the U.S. government, or to use force to "prevent, obstruct or delay the enforcement" of U.S. law
idiom: apple of one's eye.
You are the apple of my eye.
something or someone very precious or dear: His new baby girl was the apple of his eye.
1: a secret plan made by two or more people to do something that is harmful or illegalThe CIA uncovered a conspiracyagainst the government. 2: the act of secretly planning to do something that is harmful or illegalThey were accused of conspiracyto commit murder.
No. 10 has apologised to Buckingham Palace for two parties that took place in Downing Street on the eve of Prince Philip’s funeral last year, Boris Johnson’s spokesman has revealed.
Collusion riots is a crime designated by U.S. Code, and is defined as two or more people conspire to overturn the goverment of U.S., or prevent, hamper or delay executing American Law by force.
Seditious conspiracy occurs when two or more people in the U.S. conspire to “overthrow, put down, or to destroy by force” the U.S. government, or to oppose by force and try to prevent the execution of any US law.
English to Chinese
No. 10 has apologised to Buckingham Palace for two parties that took place in Downing Street on the eve of Prince Philip’s funeral last year, Boris Johnson’s spokesman has revealed.
汉译英：
共谋暴乱是美国法典指定的犯罪行为，将其定性为两人或多人合谋推翻美国政府，或以武力 " 阻止、阻碍或延迟执行 " 美国法律
idiom: apple of one's eye.
You are the apple of my eye.
English to Chinese
No. 10 has apologised to Buckingham Palace for two parties that took place in Downing Street on the eve of Prince Philip’s funeral last year, Boris Johnson’s spokesman has revealed.
据鲍里斯·约翰逊的发言人透露，约翰逊已就去年菲利普亲王葬礼前夜首相官邸举行两场聚会向女王致歉。
汉译英：
共谋暴乱是美国法典指定的犯罪行为，将其定性为两人或多人合谋推翻美国政府，或以武力 " 阻止、阻碍或延迟执行 " 美国法律
Seditious conspiracy is defined in the federal criminal code as an effort by two or more to conspire to overthrow the Government of the United States, or by force to prevent, hinder, or delay the execution of any law of the United States.
Idiom: apple of one's eye.
Don't nobody touch John's apple pie,
As that pie is the apple of John's eye.
English to Chinese
No. 10 has apologised to Buckingham Palace for two parties that took place in Downing Street on the eve of Prince Philip’s funeral last year, Boris Johnson’s spokesman has revealed.
约翰逊的发言人指出，第10号 为在去年菲利普王子的丧礼的前一天晚上在Downing街举行的两个聚会 向伯明翰宫道歉。
汉译英：
共谋暴乱是美国法典指定的犯罪行为，将其定性为两人或多人合谋推翻美国政府，或以武力 " 阻止、阻碍或延迟执行 " 美国法律
In American law， seditious conspiracy is a crime that two or more persons secretly plan to overturn the US goverment， or to hinder，impede or delay the American law with force.
idiom: apple of one's eye.
You are the apple of my eye.
我的眼中只有你。10 Downing Street ( [About this sound] pronunciation (help·info)) in London, also known colloquially in the United Kingdom as Number 10, is the official residence and executive office of the First Lord of the Treasury, usually also the prime minister.[2] Along with the adjoining Cabinet Office at 70 Whitehall, it is the headquarters of the Government of the United Kingdom.
美司法部首次指控11人在国会骚乱中涉犯“共谋暴乱罪”
我的汉译英就是从这里偷的，
Biden is expected to back changing the filibuster to pass voting rights bills
https://www.npr.org/2022/01/11/1071940115/biden-harris-atlanta-georgia-voting-visit
并不是说冲国会就有理。可能他们是有样学样呢？看到发生的先例，认为有“正义”的打砸抢？
English to Chinese
No. 10 has apologised to Buckingham Palace for two parties that took place in Downing Street on the eve of Prince Philip’s funeral last year, Boris Johnson’s spokesman has revealed.
鲍里斯·约翰逊的发言人透露，去年菲利普亲王葬礼前夕在唐宁街举行的两场派对，10号已经向白金汉宫道歉。
汉译英：
共谋暴乱是美国法典指定的犯罪行为，将其定性为两人或多人合谋推翻美国政府，或以武力 " 阻止、阻碍或延迟执行 " 美国法律
Conspiracy to riot is a crime under the U.S. Code, which defines it as a conspiracy of two or more people to overthrow the U.S. government, or to use force to "prevent, obstruct or delay the enforcement" of U.S. law
idiom: apple of one's eye.
You are the apple of my eye.
something or someone very precious or dear:
His new baby girl was the apple of his eye.
conspiracy：a secret plan by a group to do something unlawful or harmful.
inciting or causing people to rebel against the authority of a state or monarch.
Essential Meaning of conspiracy
1: a secret plan made by two or more people to do something that is harmful or illegalThe CIA uncovered a conspiracyagainst the government. 2: the act of secretly planning to do something that is harmful or illegalThey were accused of conspiracyto commit murder.English to Chinese
No. 10 has apologised to Buckingham Palace for two parties that took place in Downing Street on the eve of Prince Philip’s funeral last year, Boris Johnson’s spokesman has revealed.
鲍里斯约翰逊的发言人称：首相官邸已经就去年菲利普亲王葬礼前夜两党在唐宁街发生的事情向白金汉宫道歉。
汉译英：
共谋暴乱是美国法典指定的犯罪行为，将其定性为两人或多人合谋推翻美国政府，或以武力 " 阻止、阻碍或延迟执行 " 美国法律
Collusion riots is a crime designated by U.S. Code, and is defined as two or more people conspire to overturn the goverment of U.S., or prevent, hamper or delay executing American Law by force.
idiom: apple of one's eye.
You are the apple of my eye.
She thinks her son is the apple of her eye
中文翻译引发多义性
中译英：
Seditious conspiracy occurs when two or more people in the U.S. conspire to “overthrow, put down, or to destroy by force” the U.S. government, or to oppose by force and try to prevent the execution of any US law.
英译中：
据鲍里斯·约翰逊的发言人，就去年唐宁街10在菲利普亲王葬礼其间举行的两场派对，首相办（唐宁街10号）已经向皇室道歉。
Idiom:
Smartphones must be the apple to everyone’s eye, since no-one can stop looking at them.
当是你用窦娥给我开玩笑。
谢谢你还记得。
周末愉快。
帖子沉下去了，我在这里再回复一遍。