Where there is a will , there is a way. 有志者事竟成, 记得我刚出国,在银行排队,一个走路都走不稳的老头,拄着拐杖,信用卡掉地上,没有人帮着捡,但都在关注,他一边哆哆嗦嗦弯腰去捡,一边哆哆嗦嗦地嘟囔:Where there is a will , there is a way. Where there is a will , there is a way.Where there is a will , there is a way.
中译英:
对于大多数人来说,他们认定自己有多幸福,就有多幸福。
For most, happyness level is how much they think they are.
Idiom: please write the meaning or make a sentence
A rip-off: Do you purchase the extended warranty of your electroni products? never, it's a rip-off of the deal.
英译中:
Where there is a will , there is a way.
中译英:
对于大多数人来说,他们认定自己有多幸福,就有多幸福。
Idiom: please write the meaning or make a sentence
A rip-off
英译中:不怕做不到,就怕想不到。
Where there is a will , there is a way.
中译英:For most people, mindset determines their sense of happiness, in certain degree.
对于大多数人来说,他们认定自己有多幸福,就有多幸福。
Idiom: please write the meaning or make a sentence
A rip-off (物非所值/宰人)
It’s a total rip-off that this store charges the price of a high-end handbag for this cheaply made knockoff.
英译中:
Where there is a will , there is a way.
有志者,事竟成。
中译英:
对于大多数人来说,他们认定自己有多幸福,就有多幸福。
For the majority of people, the more they deem themselves to be happy,the more they are happy.
Idiom: please write the meaning or make a sentence
A rip-off
Their pricing is totally a rip-off.
英译中:
Where there is a will , there is a way. 有志者事竟成, 记得我刚出国,在银行排队,一个走路都走不稳的老头,拄着拐杖,信用卡掉地上,没有人帮着捡,但都在关注,他一边哆哆嗦嗦弯腰去捡,一边哆哆嗦嗦地嘟囔:Where there is a will , there is a way. Where there is a will , there is a way.Where there is a will , there is a way.
中译英:
对于大多数人来说,他们认定自己有多幸福,就有多幸福。
For most, happyness level is how much they think they are.
Idiom: please write the meaning or make a sentence
A rip-off: Do you purchase the extended warranty of your electroni products? never, it's a rip-off of the deal.
英译中:
Where there is a will , there is a way.
有志者事竟成。
中译英:
对于大多数人来说,他们认定自己有多幸福,就有多幸福。
To most people,how happy they thought they were,then they were.
Idiom: please write the meaning or make a sentence
A rip-off
It is a rip-off as one Levi's Jeans is sold at 700 RMB in China.
对于大多数人来说,他们认定自己有多幸福,就有多幸福。
Most people are as happy as they think they are.