雨彤和大家一起玩【南北碰碰胡】1933年的闽南语方言歌:望春风

j
jycbbu
楼主 (文学城)
作曲:邓雨贤
作词:李临秋
翻唱:雨彤  

望春风

独夜无伴守灯下  清风对面吹

十七八未出嫁  见著少年家

果然标致面肉白  谁家人子弟

想要问伊惊歹势  心内弹琵琶


想要郎君作尪婿  意爱在心里

待何时君来采  青春花当开

忽听外口有人来  开门该看觅

月老笑阮憨大呆  被风骗不知

魔幻水晶
沙发
择木而栖
音色饱满醇厚。。。每个字都认识,愣是一句没听懂。。。
魔幻水晶
闽南语是你的母语吧,唱得有滋有味,婉转好听!我知道这首歌是因为以前听过坛里一位大V唱过,印象深刻,BTW,雨彤你好,哈哈
j
jycbbu
谢谢水晶,我是生长在南方的北京妞,所以我什么话都会说一点,就是都说不正宗
山丘-
知道爱拼才会赢 反差太大了 这版就是闽南邓丽君~
n
neat260
好听的歌曲
后海香山
音色真漂亮,很醇厚,很温暖!非常棒的演绎!
y
yeyang
一个字也听不懂但是听懂了你想说的。。。声音醇厚好听!
星有林夕一点懵
第一次听这歌是在我是歌手里吴青峰唱的,当时便被它的优美意境打动。雨彤唱的大气婉转,优雅知性!
m
moiausis
太厉害了,歌唱的好,方言也说得好,期待雨彤在活动中大秀方言 ;))
D
DD2020
雨彤太棒了!声音圆润饱满语气温柔。我咋听出苏州评弹的味道啦!太嗲啦!
唐歌
台湾著名歌谣四月望雨之一!我唱过日语版雨夜花~好好听,不看歌词都听出一丝娇羞甜美的味道,闽南语很棒!

我不久前也是在啊美指导下唱了第一首闽南歌~

華西車城
好聽,你要是唱《雨夜花》也一定好聽
j
jycbbu
谢谢DD,我还真希望我会唱苏州评弹
j
jycbbu
谢谢唐歌,我是潮州话闽南话全上了
j
jycbbu
谢谢华兄,我赶紧去学一学
j
jycbbu
谢谢,我这就是装腔作势的玩
j
jycbbu
+1是,这个旋律相当的优美,我听过合唱版的,听过交响乐版的,都非常出彩
j
jycbbu
谢谢,我比较喜欢有地方色彩的歌曲
唐歌
这俩的区别我是两眼一抹黑~~得啊美来听
无问东西
婷婷袅袅,婉约柔美!非常有韵味的演绎!
j
jycbbu
谢谢好声音,你的歌声很好听
j
jycbbu
哈哈,可意会
j
jycbbu
哈哈,就听听旋律,这旋律很美的
j
jycbbu
谢谢好声音,你唱的“演员”令人印象深刻
j
jycbbu
谢谢版主的鼓励!
啊美
第一句的“独,吹“ 就唱成了国语了,闽南语确实不好学,听过很多人唱都是这个毛病,不过唱歌就是唱开心的,无妨:)
j
jycbbu
谢谢啊美的指教
啊美
你应该唱的不是邓丽君的版本,邓丽君“独”发日语go 的音,其他版本发do的音,你基本也是发对了,“吹”我暂时找不到一个日语的音节
啊美
吹暂时找不到一个日语音节代替,那个字需要发重一点,你发得太轻了,整个音没有完全出来:)
唐歌
闽南语的元音/韵母口型确实更接近日语。
啊美
“守” 发国语“球”了,准确应该是发“修” ,如果喜欢闽南语一定要主意听歌手唱的,在不懂的字边上做个记号,在心里记住这个字的发音
西
西门东瓜
面肉白,这就是传说的玉面郎君吧, 青春真好
啊美
很多字可以找到对应的,所以闽语地区的人讲日语会容易许多:)
A
AP33912
好听。标致肉白,这没被风吹浪打的小鲜肉呀:)
蜀风雅韵
听不懂歌词,但音色圆润通透,婉转迷人,雨桐的歌声好美!
风城疯语
委婉温存,甜!
沿
沿途美景
啊,特别喜欢听闽南语歌!温婉又明丽,似懂非懂的歌词平添韵味!
燕然山
有点邓丽君气声的唱法,好好听的声音。
s
silver545
有闽南语歌的味道了,记得陶吉吉也有一首翻唱,以后学一学!
拈花微笑
好听~
h
hophop
虽然听不懂词,曲调是相当的优美,悠长深情的好唱!
c
cicila
婉约柔美,雨彤的歌声太优美了!这闽南语下了功夫了吧?:))。我爷爷是福建人福建话我说不上5句:)赞好声音!
-
-疏桐儿-
这首台湾民谣旋律很特别,用传统五声调式。JY温婉醇美清朗的嗓音唱出了这首歌悠远悠长的意境。