Una mattina mi son svegliato, o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao! Una mattina mi son svegliato e ho trovato l’invasor.
O partigiano portami via, o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao o partigiano portami via che mi sento di morir.
E se io muoio da partigiano, o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao, e se io muoio da partigiano tu mi devi seppellir.
Seppellire lassù in montagna, o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao, seppellire lassù in montagna sotto l’ombra di un bel fior.
E le genti che passeranno, o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao, e le genti che passeranno mi diranno “che bel fior”.
Questo è il fiore del partigiano, o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao, questo è il fiore del partigiano morto per la libertà
Bella Ciao – English Meaning (Mondine version)
In the morning as soon as I get up oh goodbye beautiful, goodbye beautiful, goodbye beautiful, bye, bye, bye In the morning as soon as I get up I have to go to the paddy fields.
And between insects and mosquitoes oh goodbye beautiful, goodbye beautiful, goodbye beautiful, bye, bye, bye and between insects and mosquitoes I have to work hard.
The boss is standing with his cane oh goodbye beautiful, goodbye beautiful, goodbye beautiful, bye, bye, bye the boss is standing with his cane and we work with our backs curved.
Oh my goodness, what torment oh goodbye beautiful, goodbye beautiful, goodbye beautiful, bye, bye, bye oh my goodness, what torment Every day I beseech you.
And every hour that we pass here oh goodbye beautiful, goodbye beautiful, goodbye beautiful, bye, bye, bye and every hour that we pass here we lose our youth.
But the day will come when all of us oh goodbye beautiful, goodbye beautiful, goodbye beautiful, bye, bye, bye but the day will come when all of us will work in freedom.
有人说《早安隆回》有德国味道，可南斯拉夫的《啊，朋友再见》用意大利曲还流行几十年。
有人情味的歌曲，人民就会喜欢，像早安隆回己被播放了200多亿次。也许袁树雄这一辈子就这一首超靓的歌，这是他耕种（创作）十二年的收获； 也是梅西这颗天空的名星，间接照亮了袁树雄这颗小行星；也带火了这首歌。
袁树雄与梅西都是真爷们，祝贺他们。
学唱意大利/南斯拉夫/中国歌曲《啊，朋友再见》，原曲意大利名： Bella ciao《啊，姑娘，再见》
Una mattina mi son svegliato,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao!
Una mattina mi son svegliato
e ho trovato l’invasor.
O partigiano portami via,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
o partigiano portami via
che mi sento di morir.
E se io muoio da partigiano,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
e se io muoio da partigiano
tu mi devi seppellir.
Seppellire lassù in montagna,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
seppellire lassù in montagna
sotto l’ombra di un bel fior.
E le genti che passeranno,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
e le genti che passeranno
mi diranno “che bel fior”.
Questo è il fiore del partigiano,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
questo è il fiore del partigiano
morto per la libertà
Bella Ciao – English Meaning (Mondine version)
In the morning as soon as I get up
oh goodbye beautiful, goodbye beautiful, goodbye beautiful, bye, bye, bye
In the morning as soon as I get up
I have to go to the paddy fields.
And between insects and mosquitoes
oh goodbye beautiful, goodbye beautiful, goodbye beautiful, bye, bye, bye
and between insects and mosquitoes
I have to work hard.
The boss is standing with his cane
oh goodbye beautiful, goodbye beautiful, goodbye beautiful, bye, bye, bye
the boss is standing with his cane
and we work with our backs curved.
Oh my goodness, what torment
oh goodbye beautiful, goodbye beautiful, goodbye beautiful, bye, bye, bye
oh my goodness, what torment
Every day I beseech you.
And every hour that we pass here
oh goodbye beautiful, goodbye beautiful, goodbye beautiful, bye, bye, bye
and every hour that we pass here
we lose our youth.
But the day will come when all of us
oh goodbye beautiful, goodbye beautiful, goodbye beautiful, bye, bye, bye
but the day will come when all of us
will work in freedom.