しずかなしずかな 里の秋 お背戸に木の実の 落ちる夜は ああ かあさんと ただ二人 栗の実煮てます いろりばた
あかるいあかるい 星の空 なきなき夜鴨の 渡る夜は ああ とうさんの あのえがお 栗の実たべては おもいだす
さよならさよなら 椰子の島 お舟にゆられて かえられる ああ とうさんよ ご無事でと 今夜もかあさんと 祈ります
更多我的博客文章>>>
里の秋（故鄉的秋天）?（童謡.唱歌）
詞：斎藤信夫 曲：海沼実
鄧麗君國語歌曲翻唱：又見炊煙
しず しず さと あき
静かな静かな里の秋 寂靜的，寂靜的，故鄉的秋日
せど き み お よ
お背戸に木の実の落ちる夜は後門外果實掉落的夜晚
かあ ふたり
ああ母さんとただ二人 啊啊！僅僅和母親兩人
くり みに
栗の実煮てますいろりばた 於圍爐邊煮著栗子
ほし そら
あかるいあかるい星の空 明亮的，明亮的，星光的夜空
な な よがも よ
鳴き鳴き夜鴨のわたる夜は夜鴨鳴叫鳴叫著，飛過的夜晚
とう えがお
ああ父さんのあの笑顔 啊啊！父親那笑容
くり み おも だ
栗の実たべては思い出す 吃著栗子的時候就會回想起
やし しま
さよならさよなら椰子の島 再會，再會，椰子島嶼
ふね かえ
お舟にゆられて帰られる 於歸途上，船兒搖搖擺擺，
とう ぶじ
ああ父さんよご無事でと 啊啊！父親呀！願您平安健康
こんや かあ いの
今夜も母さんと祈ります 今夜也和母親一起祈禱
しずかなしずかな 里の秋
お背戸に木の実の 落ちる夜は
ああ かあさんと ただ二人
栗の実煮てます いろりばた
あかるいあかるい 星の空
なきなき夜鴨の 渡る夜は
ああ とうさんの あのえがお
栗の実たべては おもいだす
さよならさよなら 椰子の島
お舟にゆられて かえられる
ああ とうさんよ ご無事でと
今夜もかあさんと 祈ります
更多我的博客文章>>>
【环球之旅】《春天年年到人間》中文 + 朝鮮 【環球之旅】《北國の春》日文 + 日本 【環球之旅】《伊呀呀毆雷歐》林格拉語 + 扎伊爾 【環球之旅】暖場 《Bella Ciao》意大利文 + 南斯拉夫 【環球之旅】暖場 《ありがとうあなた》 日文 + 日本里の秋（故鄉的秋天）?（童謡.唱歌）
詞：斎藤信夫 曲：海沼実
鄧麗君國語歌曲翻唱：又見炊煙
しず しず さと あき
静かな静かな里の秋 寂靜的，寂靜的，故鄉的秋日
せど き み お よ
お背戸に木の実の落ちる夜は後門外果實掉落的夜晚
かあ ふたり
ああ母さんとただ二人 啊啊！僅僅和母親兩人
くり みに
栗の実煮てますいろりばた 於圍爐邊煮著栗子
ほし そら
あかるいあかるい星の空 明亮的，明亮的，星光的夜空
な な よがも よ
鳴き鳴き夜鴨のわたる夜は夜鴨鳴叫鳴叫著，飛過的夜晚
とう えがお
ああ父さんのあの笑顔 啊啊！父親那笑容
くり み おも だ
栗の実たべては思い出す 吃著栗子的時候就會回想起
やし しま
さよならさよなら椰子の島 再會，再會，椰子島嶼
ふね かえ
お舟にゆられて帰られる 於歸途上，船兒搖搖擺擺，
とう ぶじ
ああ父さんよご無事でと 啊啊！父親呀！願您平安健康
こんや かあ いの
今夜も母さんと祈ります 今夜也和母親一起祈禱